세상 살다 보면 듣기 싫은 소리도 많죠? 하지만 쓴 약처럼, 때로는 따끔한 충고가 우리를 성장시키는 법! 오늘은 ‘입에 쓴 약이 병에는 좋다’는 속담처럼, 충고의 가치를 영어로 표현하는 방법을 알아볼게요.
‘입에 쓴 약이 병에는 좋다’의 영어 표현
-
표현: No pain, no gain.
발음: 노 페인, 노 게인
뜻: 고통 없이는 얻는 것도 없다.
이 표현은 노력과 고생 없이는 성공이나 발전을 이룰 수 없다는 의미를 담고 있어요. 쓴 약이 몸에 좋다는 말과 일맥상통하죠?
진심 어린 충고를 건넬 때
누군가에게 진심으로 충고를 해주고 싶을 때, 그냥 막 던지면 안 되겠죠? 상대방이 상처받지 않도록 조심스럽게, 하지만 핵심을 짚어주는 표현들을 알아봅시다.
-
표현: It might be tough to hear, but…
발음: 잇 마이트 비 터프 투 히어, 벗…
뜻: 듣기 힘들 수도 있지만… -
표현: I’m saying this because I care about you.
발음: 아임 세잉 디스 비커즈 아이 케어 어바웃 유.
뜻: 너를 생각해서 하는 말이야. -
표현: You might not like what I’m going to say…
발음: 유 마이트 낫 라이크 왓 아임 고잉 투 세이…
뜻: 내가 할 말을 싫어할 수도 있겠지만… -
표현: Honestly, I think you should consider…
발음: 아너스틀리, 아이 띵크 유 슈드 컨시더…
뜻: 솔직히, 너는 ~을 고려해봐야 할 것 같아. -
표현: I’m just being honest with you.
발음: 아임 저스트 비잉 아너스트 윗 유.
뜻: 그냥 너에게 솔직하게 말하는 거야.
충고를 받아들여야 할 때
쓴 소리도 결국엔 나를 위한 거겠죠? 겸허하게 받아들이고, 긍정적으로 생각하는 자세가 중요해요. 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 살펴볼까요?
-
표현: I appreciate your honesty.
발음: 아이 어프리시에이트 유어 어니스티.
뜻: 솔직하게 말해줘서 고마워. -
표현: I’ll take that into consideration.
발음: 아윌 테이크 댓 인투 컨시더레이션.
뜻: 그 점을 고려해볼게. -
표현: Thanks for the feedback.
발음: 땡스 포 더 피드백.
뜻: 피드백 고마워. -
표현: I see your point.
발음: 아이 씨 유어 포인트.
뜻: 무슨 말인지 알겠어. -
표현: I’ll try to do better.
발음: 아윌 트라이 투 두 베터.
뜻: 더 잘하도록 노력할게. -
표현: You’re right, I should…
발음: 유어 라이트, 아이 슈드…
뜻: 네 말이 맞아, 나는 ~해야 해.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 사업을 시작하려는데, 너무 성급하게 진행하는 것 같아서 걱정되는 상황.
-
표현: A: Hey, I heard you’re starting a new business! That’s awesome!
발음: 헤이, 아이 헐드 유어 스타팅 어 뉴 비즈니스! 댓츠 어썸!
뜻: 야, 새로운 사업 시작한다며! 대단하다! -
표현: B: Yeah, I’m so excited! I’m launching it next month.
발음: 예, 아임 쏘 익사이티드! 아임 런치잉 잇 넥스트 먼쓰.
뜻: 응, 너무 신나! 다음 달에 바로 시작할 거야. -
표현: A: Wow, that’s fast. It might be tough to hear, but are you sure you’re ready?
발음: 와우, 댓츠 패스트. 잇 마이트 비 터프 투 히어, 벗 아 유 슈어 유어 레디?
뜻: 와, 엄청 빠르네. 듣기 힘들 수도 있지만, 정말 준비된 거 맞아? -
표현: B: What do you mean? Of course, I am!
발음: 왓 두 유 민? 어브 코올스, 아이 엠!
뜻: 무슨 뜻이야? 당연히 준비됐지! -
표현: A: I’m just saying this because I care about you. Have you done enough market research and planning?
발음: 아임 저스트 세잉 디스 비커즈 아이 케어 어바웃 유. 해브 유 던 이너프 마켓 리서치 앤 플래닝?
뜻: 너를 생각해서 하는 말이야. 시장 조사나 계획은 충분히 했어? -
표현: B: Well, I’ve done some, but I’m confident it’ll work out.
발음: 웰, 아이브 던 썸, 벗 아임 컨피던트 잇윌 워크 아웃.
뜻: 음, 조금 하긴 했는데, 잘 될 거라고 확신해. -
표현: A: Honestly, I think you should consider taking a bit more time to prepare. No pain, no gain, right?
발음: 아너스틀리, 아이 띵크 유 슈드 컨시더 테이킹 어 빗 모어 타임 투 프리페어. 노 페인, 노 게인, 라이트?
뜻: 솔직히, 준비하는 데 시간을 좀 더 투자하는 걸 고려해봐. 고생 없이는 얻는 것도 없잖아, 그렇지? -
표현: B: I see your point. Maybe I am rushing things.
발음: 아이 씨 유어 포인트. 메이비 아이 엠 러싱 띵스.
뜻: 무슨 말인지 알겠어. 내가 너무 서두르는 걸 수도 있겠다. -
표현: A: Exactly! I’m just being honest with you. I want you to succeed!
발음: 이그젝트리! 아임 저스트 비잉 아너스트 윗 유. 아이 원트 유 투 석시드!
뜻: 맞아! 그냥 솔직하게 말하는 거야. 네가 성공하길 바라니까! -
표현: B: I appreciate your honesty. I’ll take that into consideration. Thanks!
발음: 아이 어프리시에이트 유어 어니스티. 아윌 테이크 댓 인투 컨시더레이션. 땡스!
뜻: 솔직하게 말해줘서 고마워. 그 점을 고려해볼게. 고마워!
마치며
오늘은 충고와 관련된 영어 표현들을 알아봤어요. 쓴 약이 몸에 좋듯, 때로는 따끔한 충고가 우리를 더 나은 방향으로 이끌어준다는 사실! 잊지 마시고, 영어 공부도 꾸준히 해서 원하는 목표 꼭 이루시길 바랄게요!