부탁할 일, 누구나 있죠? 영어로 부탁할 때 왠지 모르게 더 조심스러워지잖아요. 딱딱한 표현 말고, 좀 더 부드럽고 정중하게 부탁하는 방법, 지금부터 알아볼까요?
‘부탁’의 영어 표현
-
표현: Could you…?
발음: 쿠쥬…?
뜻: ~해주시겠어요?
상대방에게 정중하게 부탁할 때 가장 기본적이면서도 유용한 표현이에요. 뒤에 원하는 내용을 붙여서 사용하면 돼요.
조금 더 공손하게 부탁할 때
처음 보는 사람이거나, 좀 더 격식을 차려야 할 때는 다음 표현들을 활용해보세요.
-
표현: Would you mind…?
발음: 우쥬 마인드…?
뜻: ~해주시는 데 괜찮으시겠어요? / ~해도 괜찮을까요? -
표현: I was wondering if you could…
발음: 아이 워즈 원더링 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주실 수 있을까 생각하고 있었어요. -
표현: I would be grateful if you could…
발음: 아이 우드 비 그레이트풀 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주시면 정말 감사하겠습니다. -
표현: Is there any chance you could…?
발음: 이즈 데어 애니 챈스 유 쿠드…?
뜻: 혹시 ~해주실 가능성이 있을까요?
일상생활에서 부탁할 때
친구, 동료 등 편한 사이에서는 좀 더 캐주얼하게 부탁할 수 있겠죠?
-
표현: Can you…?
발음: 캔 유…?
뜻: ~해줄 수 있어? -
표현: Could you possibly…?
발음: 쿠쥬 파서블리…?
뜻: 혹시 ~해줄 수 있어? (Can you…? 보다 조금 더 정중) -
표현: Do you think you could…?
발음: 두 유 씽크 유 쿠드…?
뜻: ~해줄 수 있을 것 같아? -
표현: I need a favor.
발음: 아이 니드 어 페이버.
뜻: 부탁 하나만 들어줘. -
표현: Give me a hand with this?
발음: 기브 미 어 핸드 윋 디스?
뜻: 이거 좀 도와줄래?
부탁에 대한 긍정/부정 답변
상대방이 부탁했을 때, 승낙하거나 거절하는 표현도 알아둬야겠죠?
-
표현: Sure, no problem.
발음: 슈어, 노 프라블럼.
뜻: 당연하죠, 문제없어요. -
표현: I’d be happy to.
발음: 아잇 비 해피 투.
뜻: 기꺼이 할게요. -
표현: I’m afraid I can’t.
발음: 아임 어프레이드 아이 캔트.
뜻: 죄송하지만 안 될 것 같아요. -
표현: I wish I could, but…
발음: 아이 위시 아이 쿠드, 벗…
뜻: 그러고 싶지만…
실전 대화로 연습해보기
상황: 카페에서 옆 테이블 손님에게 잠시 짐을 맡아달라고 부탁하는 상황
-
표현: A: Excuse me, would you mind watching my bag for a minute? I need to go to the restroom.
발음: 익스큐즈 미, 우쥬 마인드 와칭 마이 백 포 어 미닛? 아이 니드 투 고 투 더 레스트룸.
뜻: 실례합니다, 잠시 제 가방 좀 봐주시겠어요? 화장실에 가야 해서요. -
표현: B: Sure, no problem at all.
발음: 슈어, 노 프라블럼 앳 올.
뜻: 네, 문제없어요. -
표현: A: Thank you so much! I’ll be right back.
발음: 땡큐 쏘 머치! 아윌 비 라잇 백.
뜻: 정말 감사합니다! 금방 돌아올게요. -
표현: B: Take your time.
발음: 테이크 유어 타임.
뜻: 천천히 다녀오세요. -
표현: (잠시 후) A: I’m back. Thank you again for watching my bag.
발음: 아임 백. 땡큐 어게인 포 와칭 마이 백.
뜻: 돌아왔어요. 가방 봐주셔서 다시 한번 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome.
발음: 유어 웰컴.
뜻: 천만에요.
마치며
오늘 배운 표현들, 잊지 말고 꼭 활용해보세요! 영어로 부탁하는 게 훨씬 쉬워질 거예요. 자신감을 가지고 영어 회화에 도전해보세요!