미안할 땐 무조건 “I’m sorry”만 썼다면 주목! 물론 이 표현도 좋지만, 상황에 따라 더 적절하고 진심이 팍! 느껴지는 사과 표현들이 있거든요. 오늘은 10년 차 영어회화 블로거 에디터 J가 여러분의 영어 사과 스킬을 한 단계 업그레이드해 드릴게요!
사과의 영어 표현
-
표현: I apologize.
발음: 아이 어팔러자이즈
뜻: 사과드립니다.
이 표현은 “I’m sorry”보다 좀 더 격식 있는 자리나 공식적인 상황에서 쓰기 좋아요. 진지한 사과의 느낌을 줄 수 있죠.
가벼운 실수에 대한 사과
일상생활에서 흔히 하는 작은 실수들 있잖아요. 이럴 때 쓰기 좋은 표현들을 알아볼까요?
-
표현: My bad.
발음: 마이 배드
뜻: 내 잘못이야, 미안. -
표현: Oops, sorry!
발음: 웁스, 쏘리!
뜻: 앗, 미안! -
표현: Excuse me.
발음: 익스큐즈 미
뜻: 실례합니다. (지나가거나, 가볍게 부딪혔을 때) -
표현: I didn’t mean to do that.
발음: 아이 디든 민 투 두 댓
뜻: 일부러 그런 건 아니었어요. -
표현: Sorry about that.
발음: 쏘리 어바웃 댓
뜻: 그거에 대해 미안해.
진심으로 후회할 때 쓰는 표현
정말 잘못했을 때는 좀 더 깊이 있는 사과가 필요하겠죠? 후회와 반성의 마음을 담은 표현들을 배워봐요.
-
표현: I regret what I did.
발음: 아이 리그렛 왓 아이 디드
뜻: 제가 한 일을 후회합니다. -
표현: I should have known better.
발음: 아이 슈드 해브 노운 베러
뜻: 더 잘 알았어야 했는데. (후회) -
표현: It was my fault.
발음: 잇 워즈 마이 폴트
뜻: 제 잘못이었어요. -
표현: I take full responsibility.
발음: 아이 테이크 풀 리스판서빌리티
뜻: 전적으로 책임을 지겠습니다. -
표현: Please forgive me.
발음: 플리즈 폴기브 미
뜻: 부디 저를 용서해주세요. -
표현: How can I make it up to you?
발음: 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 어떻게 하면 당신에게 보상할 수 있을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구에게 중요한 비밀을 다른 사람에게 말해버렸을 때
-
표현: A: Hey, I need to talk to you.
발음: 헤이, 아이 니드 투 토크 투 유
뜻: 야, 너랑 얘기 좀 해야 돼. -
표현: B: What’s up?
발음: 왓츠 업?
뜻: 무슨 일이야? -
표현: A: I have something to tell you, and it’s not good. I accidentally told Sarah about your secret.
발음: 아이 해브 썸띵 투 텔 유, 앤 잇츠 낫 굿. 아이 액시덴털리 톨드 세라 어바웃 유어 시크릿.
뜻: 너한테 할 말이 있는데, 좋은 소식은 아니야. 내가 실수로 네 비밀을 사라한테 말해버렸어. -
표현: B: What?! You told her?! I can’t believe you!
발음: 왓?! 유 톨드 허?! 아이 캔트 빌리브 유!
뜻: 뭐?! 네가 그녀에게 말했다고?! 믿을 수가 없어! -
표현: A: I know, I know. I’m so sorry. It was a mistake. I really didn’t mean to.
발음: 아이 노우, 아이 노우. 아임 쏘 쏘리. 잇 워즈 어 미스테이크. 아이 릴리 디든 민 투.
뜻: 알아, 알아. 정말 미안해. 실수였어. 정말 일부러 그런 건 아니었어. -
표현: B: How could you be so careless? That was a really personal thing.
발음: 하우 쿠드 유 비 쏘 케어리스? 댓 워즈 어 릴리 퍼스널 띵.
뜻: 어떻게 그렇게 부주의할 수 있어? 그거 정말 개인적인 거였잖아. -
표현: A: I understand that I messed up big time. I regret what I did, and I take full responsibility. How can I make it up to you?
발음: 아이 언더스탠드 댓 아이 메스트 업 빅 타임. 아이 리그렛 왓 아이 디드, 앤 아이 테이크 풀 리스판서빌리티. 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 내가 크게 잘못했다는 거 알아. 내가 한 일을 후회하고, 전적으로 책임을 질게. 어떻게 하면 너에게 보상할 수 있을까? -
표현: B: I don’t know… I need some time to think about it.
발음: 아이 돈 노우… 아이 니드 썸 타임 투 띵크 어바웃 잇.
뜻: 모르겠어… 시간이 좀 필요해. -
표현: A: Okay, I understand. I’ll give you space. But please know that I truly value our friendship and I’m really sorry.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 아일 기브 유 스페이스. 벗 플리즈 노우 댓 아이 트룰리 밸류 아워 프렌드십 앤 아임 릴리 쏘리.
뜻: 알았어, 이해해. 시간을 줄게. 하지만 내가 너와의 우정을 정말 소중하게 생각하고 정말 미안하게 생각한다는 걸 알아줬으면 좋겠어.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? “I’m sorry” 외에도 다양한 표현들을 활용해서 상황에 맞는 사과를 한다면, 여러분의 진심이 더 잘 전달될 거예요! 앞으로는 좀 더 풍부한 영어 표현으로 멋지게 사과하는 여러분이 되길 응원할게요!