살다 보면 실수할 때도 있고, 남에게 피해를 줄 때도 있잖아요? 그럴 때 “미안해” 한마디 제대로 하는 게 중요하죠! 오늘은 상황별로 찰떡같이 어울리는 사과 표현들을 준비했어요. 영어로 멋지게 사과하고, 관계도 더 돈독하게 만들어 보자구요!
“미안” 영어로 어떻게 말할까?
-
표현: Sorry
발음: 쏘리
뜻: 미안해, 죄송합니다
가장 기본적이면서도 많이 쓰이는 표현이죠! 가볍게 사과할 때나, 진지하게 사과할 때 모두 사용할 수 있어요.
가벼운 실수에 대한 사과
약속에 늦거나, 물건을 쏟았을 때처럼 가벼운 실수에는 좀 더 캐주얼한 표현을 써보는 건 어때요?
-
표현: My bad.
발음: 마이 배드
뜻: 내 잘못이야, 미안 -
표현: Oops, sorry!
발음: 웁스, 쏘리!
뜻: 앗, 미안! -
표현: I didn’t mean to do that.
발음: 아이 디든 민 투 두 댓
뜻: 일부러 그런 건 아니었어. -
표현: I apologize.
발음: 아이 어팔러자이즈
뜻: 사과드립니다. (비교적 격식 있는 표현)
진심으로 사과해야 할 때
상대방에게 큰 피해를 줬거나, 오해가 생겼을 때는 진심을 담아 사과하는 게 중요하겠죠? 좀 더 진중한 표현들을 알아봐요.
-
표현: I’m so sorry.
발음: 아임 쏘 쏘리
뜻: 정말 미안해. -
표현: I’m really sorry.
발음: 아임 릴리 쏘리
뜻: 정말로 미안해. -
표현: I am terribly sorry.
발음: 아이 엠 테러블리 쏘리
뜻: 정말 죄송합니다. -
표현: I owe you an apology.
발음: 아이 오우 유 언 어팔러지
뜻: 사과해야 할 것 같아. -
표현: Please forgive me.
발음: 플리즈 포기브 미
뜻: 부디 용서해 줘. -
표현: It was my fault.
발음: 잇 워즈 마이 폴트
뜻: 내 잘못이었어.
사과 후 덧붙이는 말들
사과만 하고 끝내면 뭔가 부족하죠? 앞으로 어떻게 할 건지, 상대방의 기분을 풀어줄 만한 말들을 함께 덧붙여보세요.
-
표현: How can I make it up to you?
발음: 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 어떻게 하면 (당신에게) 보상할 수 있을까요? -
표현: I’ll make sure it doesn’t happen again.
발음: 아윌 메이크 슈어 잇 더즌 해픈 어게인
뜻: 다시는 이런 일이 없도록 할게요. -
표현: I hope you can understand.
발음: 아이 호프 유 캔 언더스탠드
뜻: 이해해 주셨으면 좋겠어요. -
표현: I feel terrible about it.
발음: 아이 필 테러블 어바웃 잇
뜻: 그 일에 대해 너무 안 좋게 생각하고 있어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구에게 실수로 커피를 쏟았을 때
-
표현: A: Oh my gosh! I’m so sorry! I spilled coffee on your shirt!
발음: 오 마이 가쉬! 아임 쏘 쏘리! 아이 스필드 커피 온 유어 셔츠!
뜻: 어머 세상에! 정말 미안해! 네 셔츠에 커피를 쏟았어! -
표현: B: Oh, no worries. It happens.
발음: 오, 노 워리즈. 잇 해픈즈.
뜻: 아, 괜찮아. 그럴 수도 있지. -
표현: A: No, I feel terrible. Let me get you a new one.
발음: 노, 아이 필 테러블. 렛 미 겟 유 어 뉴 원.
뜻: 아니야, 너무 미안해. 내가 새 셔츠 사줄게. -
표현: B: Really, it’s okay. Don’t worry about it.
발음: 릴리, 잇츠 오케이. 돈 워리 어바웃 잇.
뜻: 정말 괜찮아. 신경 쓰지 마. -
표현: A: Are you sure? I insist.
발음: 아 유 슈어? 아이 인시스트.
뜻: 정말 괜찮아? 난 괜찮지 않아. -
표현: B: Okay, okay. If you insist, maybe we can grab a coffee later? My treat.
발음: 오케이, 오케이. 이프 유 인시스트, 메이비 위 캔 그랩 어 커피 레이터? 마이 트릿.
뜻: 알았어, 알았어. 네가 그렇게 말한다면, 나중에 커피나 한잔 할까? 내가 살게. -
표현: A: That sounds great. Again, I’m really sorry.
발음: 댓 사운즈 그뤠잇. 어게인, 아임 릴리 쏘리.
뜻: 그거 좋네. 다시 한번, 정말 미안해. -
표현: B: Forget about it! Let’s just go.
발음: 폴겟 어바웃 잇! 렛츠 저스트 고우.
뜻: 잊어버려! 그냥 가자.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? “미안하다”는 말은 때로는 어색하고 어렵지만, 관계를 더 끈끈하게 만들어주는 마법 같은 힘을 가지고 있답니다. 오늘부터는 자신감 있게, 그리고 진심을 담아 영어로 사과해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원할게요!