떡볶이 러버들 모여라! 한국인의 소울푸드 떡볶이, 해외 친구들에게 제대로 소개하고 싶다면? 종류별 명칭부터 매운맛 묘사까지, 떡볶이 영어 완전정복 가이드, 지금 시작합니다!
떡볶이의 영어 표현
-
표현: Tteokbokki
발음: 떡-볶-이
뜻: 떡볶이
사실 ‘Tteokbokki’는 이제 거의 국제적인 단어가 됐죠! 하지만 좀 더 자세히 설명해주고 싶을 때를 위해 준비했어요.
다양한 떡볶이 종류, 영어로 말해보기
기본 떡볶이부터 특별한 떡볶이까지! 영어로 맛깔나게 설명해볼까요?
-
표현: Original Tteokbokki
발음: 어-뤼-쥐-널 떡-볶-이
뜻: 기본 떡볶이 -
표현: Cheese Tteokbokki
발음: 치-즈 떡-볶-이
뜻: 치즈 떡볶이 -
표현: Seafood Tteokbokki
발음: 씨-푸-드 떡-볶-이
뜻: 해물 떡볶이 -
표현: Rabokki (Ramen + Tteokbokki)
발음: 라-볶-이 (라-면 플러스 떡-볶-이)
뜻: 라볶이 (라면 + 떡볶이) -
표현: Jjajang Tteokbokki
발음: 짜-장 떡-볶-이
뜻: 짜장 떡볶이 -
표현: Rose Tteokbokki
발음: 로-제 떡-볶-이
뜻: 로제 떡볶이
매운맛 레벨, 영어로 표현하기
맵찔이 친구부터 맵고수 친구까지! 매운맛 정도를 정확하게 전달해봐요.
-
표현: Mild
발음: 마일-드
뜻: 순한 맛 -
표현: Spicy
발음: 스파이-씨
뜻: 매운 맛 -
표현: Very spicy / Extra spicy
발음: 베-리 스파이-씨 / 엑-스트라 스파이-씨
뜻: 아주 매운 맛 -
표현: Not spicy at all
발음: 낫 스파이-씨 앳 올
뜻: 전혀 맵지 않음 -
표현: My mouth is on fire!
발음: 마이 마우-쓰 이즈 온 파이-어!
뜻: 내 입에 불났어! (엄청 매워!) -
표현: I can’t handle the spice.
발음: 아이 캔-트 핸-들 더 스파이-스.
뜻: 나는 매운 걸 못 먹어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구와 떡볶이 먹으러 갔을 때
-
표현: A: What kind of Tteokbokki do you want to try?
발음: 왓 카인-드 오브 떡-볶-이 두 유 원-트 투 트라이-?
뜻: 어떤 떡볶이 먹어보고 싶어? -
표현: B: I’ve never had Tteokbokki before. What’s popular here?
발음: 아이-브 네-버 해-드 떡-볶-이 비-포-어. 왓-츠 파-퓰-러 히-어?
뜻: 떡볶이 처음 먹어봐. 여기서 뭐가 제일 인기 많아? -
표현: A: Rose Tteokbokki is really popular these days. It’s creamy and a little spicy.
발음: 로-제 떡-볶-이 이즈 뤼-얼리 파-퓰-러 디-즈 데이-즈. 잇-츠 크뤼-미 앤-드 어 리-를 스파이-씨.
뜻: 요즘 로제 떡볶이가 진짜 인기 많아. 크리미하고 약간 매워. -
표현: B: Sounds good! Is it too spicy for me? I’m not good with spicy food.
발음: 사운-즈 굿-! 이즈 잇 투- 스파이-씨 포- 미-? 아임- 낫 굿- 윋 스파이-씨 푸-드.
뜻: 괜찮아 보인다! 나한테 너무 매울까? 매운 거 잘 못 먹거든. -
표현: A: Don’t worry, you can ask for a mild flavor.
발음: 돈- 워-리, 유 캔- 애-스크 포-어 마일-드 플레이-버.
뜻: 걱정 마, 순한 맛으로 해달라고 할 수 있어. -
표현: B: Oh, that’s great! Then let’s try Rose Tteokbokki with mild flavor.
발음: 오-, 댓-츠 그레-잇! 덴- 렛-츠 트라이- 로-제 떡-볶-이 윋 마일-드 플레이-버.
뜻: 오, 그거 좋다! 그럼 순한 맛 로제 떡볶이로 먹어보자. -
표현: A: Perfect! And we can also order some fried dumplings to dip in the sauce.
발음: 퍼-펙-트! 앤-드 위 캔- 올-쏘 오-더 썸- 프라이-드 덤-플링-즈 투 딥- 인- 더 쏘-스.
뜻: 완벽해! 그리고 떡볶이 국물에 찍어 먹을 튀김 만두도 시킬 수 있어. -
표현: B: Sounds delicious! I’m excited to try it.
발음: 사운-즈 딜-리셔-스! 아임- 익사이-틷 투 트라이- 잇.
뜻: 맛있겠다! 먹어볼 생각에 신나.
마치며
오늘 배운 표현들로 떡볶이에 대한 여러분의 애정을 맘껏 표현해보세요! 이제 해외 친구들과 떡볶이 먹으면서 더 즐거운 대화를 나눌 수 있을 거예요. 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 화이팅!