옷에 단추가 떨어졌을 때, 삐뚤어진 옷자락을 고쳐야 할 때! 우리에게 필요한 건 뭐다? 바로 반짇고리죠! 오늘은 반짇고리 속 필수템들, 영어로 어떻게 말하는지 깔끔하게 정리해 드릴게요.
“반짇고리”의 영어 표현
-
표현: sewing kit
발음: 쏘잉 킷
뜻: 반짇고리, 재봉 도구 세트
간단하게 “sewing kit”이라고 하면 돼요. “sewing box”라고도 하는데, “kit”이 좀 더 휴대용 세트 느낌이랄까?
바늘 & 실: 기본 중의 기본!
바늘이랑 실 없이는 아무것도 할 수 없겠죠? 색깔별로 구비해두면 아주 든든하다는 거!
-
표현: needle
발음: 니들
뜻: 바늘 -
표현: thread
발음: 쓰레드
뜻: 실 -
표현: a spool of thread
발음: 어 스풀 오브 쓰레드
뜻: 실 한 뭉치, 실 한 롤 -
표현: needle threader
발음: 니들 쓰레더
뜻: 바늘귀에 실을 꿰는 도구 -
표현: I need to thread the needle.
발음: 아이 니드 투 쓰레드 더 니들
뜻: 바늘에 실을 꿰어야 해.
자르고 재고 잴 때 필요한 도구들
천을 자르거나, 길이를 잴 때 꼭 필요한 도구들이죠. 없으면 손으로 뜯어야 할지도 몰라요! (끔찍)
-
표현: scissors
발음: 씨저스
뜻: 가위 -
표현: measuring tape
발음: 메저링 테이프
뜻: 줄자 -
표현: seam ripper
발음: 심 리퍼
뜻: 실밥 제거기 -
표현: tailor’s chalk
발음: 테일러스 초크
뜻: 재단용 초크
단추와 핀: 고정하고 장식하고!
옷에 단추를 달거나, 천을 고정할 때 유용한 아이들이죠. 핀은 잘못 찔리면 아프니까 조심!
-
표현: button
발음: 버튼
뜻: 단추 -
표현: safety pin
발음: 세이프티 핀
뜻: 안전핀 -
표현: pin cushion
발음: 핀 쿠션
뜻: 핀 쿠션 (바늘꽂이) -
표현: I need a button to sew on my shirt.
발음: 아이 니드 어 버튼 투 쏘우 온 마이 셔츠.
뜻: 셔츠에 달 단추가 필요해.
실전 대화로 연습해보기
상황: 엄마와 딸이 떨어진 단추를 달려고 반짇고리를 찾는 상황
-
표현: Mom: Honey, where’s the sewing kit? My button just fell off.
발음: 맘: 허니, 웨얼즈 더 쏘잉 킷? 마이 버튼 저스트 펠 오프.
뜻: 엄마: 얘야, 반짇고리 어디 있니? 단추가 방금 떨어졌어. -
표현: Daughter: I think it’s in the top drawer of the dresser, Mom.
발음: 도터: 아이 띵크 잇츠 인 더 탑 드로어 오브 더 드레서, 맘.
뜻: 딸: 서랍장 맨 윗칸에 있을 거예요, 엄마. -
표현: Mom: Oh, you’re right. Can you get it for me? My eyes aren’t so good these days.
발음: 맘: 오, 유아 라잇. 캔 유 겟 잇 포 미? 마이 아이즈 아른트 쏘 굿 디즈 데이즈.
뜻: 엄마: 오, 맞다. 그거 좀 가져다줄래? 요즘 눈이 잘 안 보여. -
표현: Daughter: Sure, here you go. Do you need a needle threader too?
발음: 도터: 슈어, 히어 유 고. 두 유 니드 어 니들 쓰레더 투?
뜻: 네, 여기 있어요. 바늘에 실 꿰는 것도 필요하세요? -
표현: Mom: That would be great, thank you! And make sure to use a thimble so you don’t prick your finger.
발음: 맘: 댓 우드 비 그뤠잇, 땡큐! 앤 메이크 슈어 투 유즈 어 씸블 쏘 유 돈 프릭 유어 핑거.
뜻: 엄마: 그러면 좋겠다, 고마워! 그리고 골무 꼭 써서 손가락 찔리지 않게 조심하고. -
표현: Daughter: Okay, Mom. I’ll be careful.
발음: 도터: 오케이, 맘. 아일 비 케어풀.
뜻: 딸: 네, 엄마. 조심할게요. -
표현: Mom: You’re such a good helper.
발음: 맘: 유어 서치 어 굿 헬퍼.
뜻: 엄마: 넌 정말 착한 도우미야.
마치며
오늘은 반짇고리 속 필수템들 영어 표현을 알아봤어요. 이제 옷에 문제가 생겨도 당황하지 않고 영어로 척척 말할 수 있겠죠? 작은 것부터 하나씩 정복해 나가면 영어 실력 향상은 시간문제랍니다!