계획대로 안 될 때, 플랜 B가 필요한 순간! “꿩 대신 닭”처럼 아쉬운 대로 차선책을 선택해야 할 때가 있죠? 이럴 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 준비했어요. 함께 알아보고 영어 회화 실력 한 단계 업그레이드해 보자구요!
“꿩 대신 닭”의 영어 표현
-
표현: settle for
발음: 세틀 포
뜻: ~으로 만족하다, ~을 감수하다
“settle for”는 완벽하진 않지만, 차선으로 만족한다는 뉘앙스를 담고 있어요. 아쉬움을 표현할 때 딱 좋죠!
비슷한 상황, 다른 표현
상황에 따라 “꿩 대신 닭”과 비슷한 뉘앙스를 전달하는 표현들이 있답니다. 좀 더 다채로운 표현으로 여러분의 영어 실력을 뽐내보세요!
-
표현: make do with
발음: 메이크 두 윋
뜻: ~으로 때우다, ~으로 임시변통하다 -
표현: a second best
발음: 어 세컨 베스트
뜻: 차선책 -
표현: fallback option
발음: 폴백 옵션
뜻: 대안, 차선책 -
표현: alternative
발음: 얼터너티브
뜻: 대안 -
표현: resort to
발음: 리졸트 투
뜻: (다른 방법이 없어서) ~에 의지하다
계획 변경 시 유용한 표현
어쩔 수 없이 계획을 바꿔야 할 때, 부드럽게 상황을 설명하고 양해를 구할 수 있는 표현들을 알아볼까요? 당황하지 않고 유연하게 대처할 수 있도록 도와줄 거예요.
-
표현: Things didn’t go as planned.
발음: 띵스 디든 고우 애즈 플랜드
뜻: 일이 계획대로 되지 않았어요. -
표현: We had to change our plans.
발음: 위 해드 투 체인지 아워 플랜즈
뜻: 우리는 계획을 바꿔야 했어요. -
표현: It’s not ideal, but…
발음: 잇츠 낫 아이디얼, 벗…
뜻: 이상적이지는 않지만… -
표현: This is the best we can do for now.
발음: 디스 이즈 더 베스트 위 캔 두 포 나우
뜻: 지금으로썬 이게 최선이에요. -
표현: We’ll have to make the best of it.
발음: 윌 해브 투 메이크 더 베스트 오브 잇
뜻: 어쩔 수 없으니 좋게 생각해야죠. -
표현: Let’s try this instead.
발음: 렛츠 트라이 디스 인스테드
뜻: 대신 이걸로 해봐요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 레스토랑에 가기로 했는데, 예약이 꽉 찼어요. 다른 곳을 찾아봐야 하는 상황!
-
표현: A: Oh no, the restaurant is fully booked.
발음: 오 노우, 더 레스토랑 이즈 풀리 북트
뜻: 어, 레스토랑 예약이 꽉 찼네. -
표현: B: Seriously? I was really looking forward to their pasta.
발음: 시리어슬리? 아이 워즈 릴리 루킹 포워드 투 데어 파스타
뜻: 정말? 나 거기 파스타 진짜 기대했는데. -
표현: A: Me too. But we’ll have to settle for something else.
발음: 미 투. 벗 윌 해브 투 세틀 포 썸띵 엘스
뜻: 나도. 하지만 다른 걸로 만족해야겠어. -
표현: B: Do you have any other places in mind?
발음: 두 유 해브 애니 아더 플레이시즈 인 마인드?
뜻: 다른 데 생각해 둔 곳 있어? -
표현: A: There’s that Thai place down the street. It’s not Italian, but it’s pretty good.
발음: 데어즈 댓 타이 플레이스 다운 더 스트릿. 잇츠 낫 이탈리안, 벗 잇츠 프리티 굿.
뜻: 저 아래 태국 음식점 있잖아. 이탈리아 음식은 아니지만, 꽤 괜찮아. -
표현: B: Hmm, Thai sounds good too. Let’s go there instead.
발음: 흠, 타이 사운즈 굿 투. 렛츠 고우 데어 인스테드
뜻: 흠, 태국 음식도 괜찮네. 대신 거기 가자. -
표현: A: Okay, great! Let’s make the best of it.
발음: 오케이, 그뤠잇! 렛츠 메이크 더 베스트 오브 잇.
뜻: 좋아, 잘됐다! 좋게 생각하자.
마치며
오늘은 “꿩 대신 닭”처럼 차선책을 선택해야 할 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 알아봤어요. 예상치 못한 상황에서도 당황하지 않고, 유연하게 대처하는 여러분이 되길 응원할게요! 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 실력이 쑥쑥 늘어있을 거예요!