여행의 설렘도 잠시, 공항에서 짐 무게 때문에 발목 잡힌 경험, 다들 있으시죠? 특히 해외여행은 짐이 많아지기 쉬운데요. 오늘은 추가 요금 폭탄 피하고, 슬기롭게 대처하는 영어 표현들을 알아볼게요!
수하물 무게 초과의 영어 표현
-
표현: Excess baggage fee
발음: 익세스 배기지 피
뜻: 수하물 무게 초과 요금
이 단어만 알아도 반은 성공! 공항 직원분이 이 단어를 쓴다면, 짐 무게가 초과됐다는 뜻이겠죠?
추가 요금 문의 시 유용한 표현
짐 무게가 초과됐다면, 당황하지 말고 침착하게 추가 요금을 문의해봐야겠죠? 몇 가지 표현들을 알아두면 도움이 될 거예요.
-
표현: How much is the excess baggage fee?
발음: 하우 머치 이즈 디 익세스 배기지 피?
뜻: 수하물 무게 초과 요금이 얼마인가요? -
표현: What is the charge for extra weight?
발음: 왓 이즈 더 찰지 포 엑스트라 웨이트?
뜻: 추가 무게에 대한 요금은 얼마인가요? -
표현: Is there a way to reduce the fee?
발음: 이즈 데어 어 웨이 투 리듀스 더 피?
뜻: 요금을 줄일 수 있는 방법이 있을까요? -
표현: What is the weight limit?
발음: 왓 이즈 더 웨이트 리밋?
뜻: 무게 제한이 어떻게 되나요? -
표현: Can I pay with a credit card?
발음: 캔 아이 페이 윋 어 크레딧 카드?
뜻: 신용카드로 결제할 수 있나요?
문제 해결을 위한 다양한 시도
무조건 추가 요금을 내기보다는, 융통성을 발휘해서 해결해볼 수도 있겠죠? 몇 가지 시도해볼 만한 표현들을 준비했어요.
-
표현: Can I take some items out?
발음: 캔 아이 테이크 썸 아이템즈 아웃?
뜻: 짐을 좀 뺄 수 있을까요? -
표현: Is it possible to transfer some items to my carry-on?
발음: 이즈 잇 파서블 투 트랜스퍼 썸 아이템즈 투 마이 캐리온?
뜻: 몇 가지 물건을 기내 수하물로 옮길 수 있을까요? -
표현: Could you please weigh it again?
발음: 쿠쥬 플리즈 웨이 잇 어게인?
뜻: 다시 한번 무게를 재 주시겠어요? (가끔 오차가 있을 수도!) -
표현: I didn’t know about the weight limit.
발음: 아이 디든 노우 어바웃 더 웨이트 리밋.
뜻: 무게 제한에 대해 몰랐어요. (솔직하게 말하는 것도 방법!) -
표현: Is there any way to avoid the fee this time?
발음: 이즈 데어 애니 웨이 투 어보이드 더 피 디스 타임?
뜻: 이번에는 요금을 피할 수 있는 방법이 없을까요? (최후의 수단!)
실전 대화로 연습해보기
상황: 공항에서 짐 무게가 초과되어 추가 요금을 문의하는 상황
-
표현: A: Excuse me, I think my baggage might be overweight.
발음: 익스큐즈 미, 아이 띵크 마이 배기지 마이트 비 오버웨이트.
뜻: 실례합니다, 제 짐이 무게 초과인 것 같아요. -
표현: B: Let’s put it on the scale. Yes, it’s 25kg. The limit is 23kg.
발음: 렛츠 풋 잇 온 더 스케일. 예스, 잇츠 트웬티파이브 킬로그램. 더 리밋 이즈 트웬티쓰리 킬로그램.
뜻: 저울에 올려볼게요. 네, 25kg이네요. 제한은 23kg입니다. -
표현: A: Oh no! How much is the excess baggage fee?
발음: 오 노! 하우 머치 이즈 디 익세스 배기지 피?
뜻: 어떡해! 수하물 무게 초과 요금이 얼마인가요? -
표현: B: It’s $50 per kilogram over the limit.
발음: 잇츠 피프티 달러 퍼 킬로그램 오버 더 리밋.
뜻: 제한 무게를 초과하는 1kg당 50달러입니다. -
표현: A: Is there a way to reduce the fee?
발음: 이즈 데어 어 웨이 투 리듀스 더 피?
뜻: 요금을 줄일 수 있는 방법이 있을까요? -
표현: B: You can take some items out and put them in your carry-on if it’s not too heavy.
발음: 유 캔 테이크 썸 아이템즈 아웃 앤 풋 뎀 인 유어 캐리온 이프 잇츠 낫 투 헤비.
뜻: 무겁지 않다면, 짐을 좀 빼서 기내 수하물에 넣을 수 있어요. -
표현: A: Okay, let me try that.
발음: 오케이, 렛 미 트라이 댓.
뜻: 알겠습니다, 한번 해볼게요. -
표현: A: (After rearranging) Okay, I took some things out. Can you weigh it again?
발음: (애프터 리어레인징) 오케이, 아이 툭 썸 띵즈 아웃. 캔 유 웨이 잇 어게인?
뜻: (짐을 재정리한 후) 네, 몇 가지 물건을 뺐어요. 다시 무게를 재 주시겠어요? -
표현: B: Perfect! Now it’s 23kg. You’re all set!
발음: 퍼펙트! 나우 잇츠 트웬티쓰리 킬로그램. 유어 올 셋!
뜻: 완벽해요! 이제 23kg입니다. 다 되셨어요!
마치며
오늘은 공항에서 짐 무게 초과 시 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아봤어요. 미리 짐 무게를 확인하고, 오늘 배운 표현들을 활용해서 당황하지 않고 슬기롭게 대처하시길 바랄게요! 즐거운 여행 되세요!