살다 보면 힘든 일 진짜 많잖아요.😭 “아, 진짜 안 풀리네…” 싶을 때, 이 고생이 언제 끝날까 막막할 때 있잖아요. 오늘은 이럴 때 쓰기 딱 좋은, 인내와 희망을 이야기하는 영어 표현들을 준비했어요! “고생 끝에 낙이 온다”는 속담처럼, 포기하지 않고 나아가게 하는 그런 표현들이죠!
“고생 끝에 낙이 온다”의 영어 표현
-
표현: No pain, no gain.
발음: 노 페인, 노 게인
뜻: 고통 없이는 얻는 것도 없다.
이 표현은 진짜 유명하죠? 노력 없이는 아무것도 얻을 수 없다는 뜻으로, 힘든 과정을 거쳐야 비로소 성공할 수 있다는 의미를 담고 있어요. 딱 “고생 끝에 낙이 온다” 이 말과 통하죠!
인내를 강조하는 영어 표현
힘들 때일수록 멘탈 관리가 중요하잖아요. 포기하지 않고 꾸준히 노력하는 자세를 표현하는 문장들을 알아볼까요?
-
표현: Hang in there!
발음: 행 인 데어!
뜻: 힘내! / 버텨! -
표현: Keep going!
발음: 킵 고잉!
뜻: 계속 가! / 포기하지 마! -
표현: Don’t give up!
발음: 돈 기브 업!
뜻: 포기하지 마! -
표현: It’s always darkest before the dawn.
발음: 잇츠 올웨이즈 다키스트 비포 더 던.
뜻: 새벽이 오기 전이 가장 어둡다. -
표현: Tough times don’t last, but tough people do.
발음: 터프 타임즈 돈 라스트, 벗 터프 피플 두.
뜻: 힘든 시간은 영원하지 않지만, 강한 사람은 살아남는다. -
표현: Every cloud has a silver lining.
발음: 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝.
뜻: 모든 구름에는 밝은 면이 있다. (고생 끝에 낙이 온다는 의미와 비슷)
결과를 기다릴 때 쓸 수 있는 영어 표현
열심히 노력한 만큼, 좋은 결과가 있기를 바라면서 기다리는 시간! 이때 사용할 수 있는 표현들을 알아봐요.
-
표현: Patience is a virtue.
발음: 페이션스 이즈 어 버츄.
뜻: 인내는 미덕이다. -
표현: Good things come to those who wait.
발음: 굿 띵스 컴 투 도우즈 후 웨이트.
뜻: 기다리는 사람에게 복이 온다. -
표현: The best is yet to come.
발음: 더 베스트 이즈 옛 투 컴.
뜻: 가장 좋은 것은 아직 오지 않았다. -
표현: After a storm comes a calm.
발음: 애프터 어 스톰 컴즈 어 캄.
뜻: 폭풍 뒤에는 고요가 온다. -
표현: It will all be worth it in the end.
발음: 잇 윌 올 비 월쓰 잇 인 디 엔드.
뜻: 결국에는 모든 것이 가치 있을 거야.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 시험 준비 때문에 너무 힘들어하고 있어요. 당신은 친구를 격려하고 싶습니다.
-
표현: A: Hey, you look so stressed. What’s wrong?
발음: 헤이, 유 룩 쏘 스트레스드. 왓츠 롱?
뜻: 야, 너 엄청 힘들어 보인다. 무슨 일 있어? -
표현: B: I’m so tired of studying for this exam. I don’t think I can do it.
발음: 아임 쏘 타이어드 오브 스터딩 포 디스 이그잼. 아이 돈 띵크 아이 캔 두 잇.
뜻: 이 시험 공부하는 거 너무 지쳐. 못 할 것 같아. -
표현: A: Hang in there! I know it’s tough, but you’re almost there.
발음: 행 인 데어! 아이 노우 잇츠 터프, 벗 유아 올모스트 데어.
뜻: 힘내! 힘든 거 알지만, 거의 다 왔어. -
표현: B: But what if I fail?
발음: 벗 왓 이프 아이 페일?
뜻: 만약에 내가 떨어지면 어떡해? -
표현: A: Don’t think like that! No pain, no gain, right? You’ve worked so hard.
발음: 돈 띵크 라잌 댓! 노 페인, 노 게인, 라이트? 유브 월크드 쏘 하드.
뜻: 그렇게 생각하지 마! 고생 끝에 낙이 온다잖아? 너 진짜 열심히 했잖아. -
표현: B: I guess you’re right.
발음: 아이 게스 유아 라이트.
뜻: 네 말이 맞는 것 같아. -
표현: A: Keep going! The best is yet to come. Just imagine how great you’ll feel when it’s all over.
발음: 킵 고잉! 더 베스트 이즈 옛 투 컴. 저스트 이매진 하우 그레잇 유윌 필 웬 잇츠 올 오버.
뜻: 계속 가! 가장 좋은 날이 올 거야. 다 끝나고 얼마나 기분 좋을지 상상해 봐. -
표현: B: Thanks, I needed to hear that.
발음: 땡스, 아이 니디드 투 히어 댓.
뜻: 고마워, 그 말을 듣고 싶었어. -
표현: A: Anytime! Now, let’s get back to studying!
발음: 애니타임! 나우, 렛츠 겟 백 투 스터딩!
뜻: 언제든지! 자, 다시 공부하러 가자!
마치며
오늘은 “고생 끝에 낙이 온다”는 의미를 담은 영어 표현들을 알아봤어요. 힘들고 지칠 때, 이 표현들을 떠올리면서 조금만 더 힘내보는 건 어떨까요? 여러분의 노력이 꼭 좋은 결실을 맺기를 응원할게요!