집 계약할 때, 맘에 드는 물건 찜할 때! 가계약금 내는 경우가 종종 있죠? 이럴 때 영어로 어떻게 말해야 할지, 지금부터 쉽고 재미있게 알려드릴게요. 당황하지 말고, 자신 있게 팍팍 써먹어 보자구요!
‘가계약’의 영어 표현
-
표현: Binder
발음: 바인더
뜻: 계약의 구속력을 갖는 약정금, 가계약금
Binder는 계약을 진행하겠다는 의사를 나타내는 돈, 즉 가계약금을 의미해요. 정식 계약 전에 ‘찜’하는 개념이라고 생각하면 쉽죠!
계약금 일부 지불 관련 표현
가계약금을 낼 때 사용할 수 있는 유용한 표현들을 알아볼까요? 간단한 문장들이니 금방 익힐 수 있을 거예요.
-
표현: I’d like to put down a binder.
발음: 아들 라잌 투 풋 다운 어 바인더.
뜻: 가계약금을 내고 싶어요. -
표현: How much is the binder?
발음: 하우 머치 이즈 더 바인더?
뜻: 가계약금은 얼마인가요? -
표현: I’ll pay the binder now.
발음: 아윌 페이 더 바인더 나우.
뜻: 지금 가계약금을 지불할게요. -
표현: Is the binder refundable?
발음: 이즈 더 바인더 리펀더블?
뜻: 가계약금은 환불 가능한가요? -
표현: This binder is non-refundable.
발음: 디스 바인더 이즈 난-리펀더블.
뜻: 이 가계약금은 환불되지 않습니다. -
표현: The binder will be applied to the final payment.
발음: 더 바인더 윌 비 어플라이드 투 더 파이널 페이먼트.
뜻: 가계약금은 최종 지불액에 포함될 것입니다.
가계약 조건 관련 표현
가계약에는 여러 조건이 붙을 수 있죠. 조건을 확인하거나 문의할 때 쓸 수 있는 표현들을 알아봐요.
-
표현: What are the conditions for the binder?
발음: 왓 아 더 컨디션즈 포 더 바인더?
뜻: 가계약 조건은 무엇인가요? -
표현: How long is the binder valid for?
발음: 하우 롱 이즈 더 바인더 밸리드 포?
뜻: 가계약은 얼마나 유효한가요? -
표현: Can I get the details of the binder in writing?
발음: 캔 아이 겟 더 디테일즈 오브 더 바인더 인 라이팅?
뜻: 가계약 내용을 서면으로 받을 수 있을까요? -
표현: What happens if I don’t proceed with the deal?
발음: 왓 해픈즈 이프 아이 돈 프로시드 윋 더 딜?
뜻: 계약을 진행하지 않으면 어떻게 되나요? -
표현: I need some time to think about it before paying the binder.
발음: 아이 니드 썸 타임 투 띵크 어바웃 잇 비포 페잉 더 바인더.
뜻: 가계약금을 내기 전에 생각해 볼 시간이 필요해요. -
표현: Let me review the binder agreement.
발음: 렛 미 리뷰 더 바인더 어그리먼트.
뜻: 가계약 합의서를 검토해 볼게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 부동산 중개인과 집 가계약에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: I really like this apartment. I’d like to put down a binder.
발음: 아이 릴리 라잌 디스 어파트먼트. 아들 라잌 투 풋 다운 어 바인더.
뜻: 이 아파트 정말 마음에 들어요. 가계약금을 내고 싶어요. -
표현: B: Great! The binder is $1,000.
발음: 그뤠잇! 더 바인더 이즈 원 따우전드 달러즈.
뜻: 좋아요! 가계약금은 천 달러입니다. -
표현: A: Okay. Is the binder refundable if I change my mind?
발음: 오케이. 이즈 더 바인더 리펀더블 이프 아이 체인지 마이 마인드?
뜻: 알겠습니다. 마음이 바뀌면 가계약금은 환불되나요? -
표현: B: Unfortunately, the binder is non-refundable. It secures the apartment for you.
발음: 언포츄네틀리, 더 바인더 이즈 난-리펀더블. 잇 시큐어즈 디 어파트먼트 포 유.
뜻: 안타깝게도 가계약금은 환불되지 않습니다. 그 돈으로 아파트를 확보하는 거예요. -
표현: A: I see. How long is the binder valid for?
발음: 아이 씨. 하우 롱 이즈 더 바인더 밸리드 포?
뜻: 알겠습니다. 가계약은 얼마나 유효한가요? -
표현: B: The binder is valid for 7 days. We need to sign the full agreement within a week.
발음: 더 바인더 이즈 밸리드 포 세븐 데이즈. 위 니드 투 사인 더 풀 어그리먼트 위딘 어 위크.
뜻: 가계약은 7일 동안 유효합니다. 일주일 안에 정식 계약을 체결해야 해요. -
표현: A: Okay, that sounds reasonable. I’ll pay the binder now.
발음: 오케이, 댓 사운즈 리즈너블. 아윌 페이 더 바인더 나우.
뜻: 좋아요, 합리적이네요. 지금 가계약금을 지불할게요. -
표현: B: Great! Here’s the receipt and the binder agreement. Please review it carefully.
발음: 그뤠잇! 히얼즈 더 리시트 앤 더 바인더 어그리먼트. 플리즈 리뷰 잇 케어풀리.
뜻: 좋습니다! 여기 영수증과 가계약 합의서가 있습니다. 꼼꼼히 검토해 주세요. -
표현: A: Thank you. I will.
발음: 땡큐. 아이 윌.
뜻: 감사합니다. 그렇게 할게요.
마치며
이제 가계약 관련 영어 표현, 어렵지 않죠? 부동산 계약이나 물건 구매 시, 오늘 배운 표현들을 활용해서 똑똑하게 협상해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!