'지나가던 사람 봤어? 영어로' 어떻게 얘기할까?

우연히 길에서 지나가던 사람을 만났을 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 바로 만나보시죠!

Contents show

‘Did you see that person we just passed?’ 영어로 배우기

길을 걷다가 익숙한 얼굴을 보았을 때, 이 순간을 포착하고 싶다면 다음의 영어 문장을 사용해 보세요.

표현: Did you see that person we just passed?
발음: [디드 유 시 댓 퍼슨 위 저스트 패스트]
뜻: 우리가 방금 지나친 사람 봤어?

‘지나가던 사람 봤어?’에 대해 배우기

우리는 종종 길을 걷다가 익숙한 얼굴을 발견할 때 놀라거나 반가움을 느낍니다.

이런 상황에서 영어로 어떻게 반응할지 배워보겠습니다.

표현: Did you see that person we just passed?
발음: [디드 유 시 댓 퍼슨 위 저스트 패스트]
뜻: 우리가 방금 지나친 사람 봤어?
표현: I think that was John over there, wasn’t it?
발음: [아이 씽크 댓 워즈 존 오버 데어, 워즌트 잇?]
뜻: 저기 지나간 사람 존 아니었어?
표현: Could that be someone we know?
발음: [쿠드 댓 비 섬원 위 노우?]
뜻: 저 사람 우리가 아는 사람일까?
표현: Hey, wasn’t that your neighbor?
발음: [헤이, 워즌트 댓 유어 네이버?]
뜻: 저기, 그 사람 우리 이웃 아니었어?

이 표현들은 사람들을 지나칠 때 주의 깊게 봐야 할 필요가 있을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

누군가를 발견하거나 인식했을 때, 이런 간단한 문장들로 반응을 표현해 보세요.

지나가던 사람과의 간단한 대화

표현: Hey, didn’t we go to school together?
발음: [헤이, 디던트 위 고 투 스쿨 투게더?]
뜻: 우리 같이 학교 다녔었나요?
표현: I’m pretty sure I’ve seen you around.
발음: [아임 프리티 쇼어 아이브 신 유 어라운드.]
뜻: 나는 너를 본 것 같아.
표현: Aren’t you friends with my brother?
발음: [아런트 유 프렌즈 윗 마이 브라더?]
뜻: 너 우리 형 친구 아니야?
표현: You look really familiar.
발음: [유 룩 리얼리 페밀리어.]
뜻: 정말 낯이 익은 것 같아.
표현: Have we met before? I’m sure I remember you.
발음: [해브 위 메트 비포어? 아임 쇼어 아이 리멤버 유.]
뜻: 우리 이전에 만난 적 있나요? 분명히 기억나요.
표현: Do you work at [Company Name]? I think I’ve seen you there.
발음: [두 유 워크 앳 [컴퍼니 네임]? 아이 씽크 아이브 신 유 데어.]
뜻: 너 [회사 이름]에서 일해? 거기서 너 본 것 같아.
표현: It’s been a while, hasn’t it? How have you been?
발음: [잇츠 빈 어 와일, 해즌트 잇? 하우 해브 유 빈?]
뜻: 오랜만이지, 어떻게 지냈어?
표현: Sorry, but do I know you from somewhere?
발음: [소리, 벗 두 아이 노우 유 프롬 섬웨어?]
뜻: 미안한데, 나랑 어디서 알던 사이였나요?

지나가는 사람과 자연스럽게 대화하기

표현: Excuse me, have we met at [Event Name] before?
발음: [익스큐즈 미, 해브 위 메트 앳 [이벤트 네임] 비포어?]
뜻: 실례합니다, 우리 [이벤트 이름]에서 만난 적 있나요?
표현: You seem really familiar, are you from [Location]?
발음: [유 심 리얼리 페밀리어, 아 유 프롬 [로케이션]?]
뜻: 정말 낯이 익은데, 혹시 [장소] 출신이세요?
표현: Oh, you’re [Name], right? I’ve heard so much about you!
발음: [오, 유어 [네임], 라이트? 아이브 허드 소 머치 어바웃 유!]
뜻: 오, 당신 [이름] 맞죠? 당신에 대해 많이 들었습니다!
표현: Weren’t you in my [Class/Workshop] last year?
발음: [워런트 유 인 마이 [클래스/워크샵] 라스트 이어?]
뜻: 작년에 내 [수업/워크숍]에 있었던 분 아니세요?
표현: It’s so funny running into you here, of all places!
발음: [잇츠 소 퍼니 러닝 인투 유 히어, 오브 올 플레이시즈!]
뜻: 바로 여기서 당신을 만나다니, 정말 우연이네요!
표현: You haven’t changed a bit, always good to see you!
발음: [유 해븐트 체인지드 어 빗, 올웨이즈 굿 투 시 유!]
뜻: 전혀 변하지 않으셨네요, 뵙게 되어 반갑습니다!
표현: Isn’t your sister friends with my cousin?
발음: [이즌트 유어 시스터 프렌즈 윗 마이 커즌?]
뜻: 당신 누나 우리 사촌하고 친구 아니에요?
표현: Hey, are you still working at [Company]?
발음: [헤이, 아 유 스틸 워킹 앳 [컴퍼니]?]
뜻: 안녕하세요, 아직도 [회사]에서 일하고 계세요?
표현: Long time no see! What’s new with you?
발음: [롱 타임 노 시! 왓츠 뉴 윗 유?]
뜻: 오랜만이에요! 요즘 뭐 새로운 일 있으세요?

오랜 친구와 우연히 길에서 만나 대화하기

A: 오랜 친구, 뉴욕에서 대학을 다닌 지금은 세계적인 회사에서 일하고 있는 사라
B: 고등학교 때부터 뉴욕에서 살고 있는, 사라와 오랜 친구인 마이클

A 표현: Michael, is that you? It’s been ages!
발음: [마이클, 이즈 댓 유? 잇츠 빈 에이지즈!]
뜻: 마이클, 너 맞아? 정말 오랜만이야!
B 표현: Sarah! Wow, I almost didn’t recognize you. How are you?
발음: [사라! 와우, 아이 얼모스트 디드런트 레커그나이즈 유. 하우 아 유?]
뜻: 사라! 와, 거의 못 알아볼 뻔 했어. 어떻게 지내?
A 표현: I’m doing great, thanks. What about you? Still at the old job?
발음: [아임 두잉 그레이트, 땡스. 왓 어바웃 유? 스틸 앳 더 올드 잡?]
뜻: 난 잘 지내, 고마워. 너는 어때? 아직도 그 일하고 있어?
B 표현: No, I started my own business last year. It’s going well.
발음: [노, 아이 스타티드 마이 오운 비즈니스 라스트 이어. 잇츠 고잉 웰.]
뜻: 아니, 작년에 내 사업을 시작했어. 잘 되고 있어.
A 표현: That’s fantastic! We should catch up over coffee sometime.
발음: [댓츠 판타스틱! 위 슈드 캐치 업 오버 커피 썸타임.]
뜻: 정말 멋지다! 언젠가 커피 한잔하면서 이야기 나누자.
B 표현: Definitely, let me give you my new number.
발음: [데피니틀리, 렛 미 기브 유 마이 뉴 넘버.]
뜻: 당연하지, 내 새 번호 줄게.
A 표현: Great, I’ll text you to set something up.
발음: [그레이트, 아일 텍스트 유 투 셋 썸씽 업.]
뜻: 좋아, 난 문자할게. 약속 잡자.
B 표현: Looking forward to it. It was really good to see you.
발음: [루킹 포워드 투 잇. 잇 워즈 리얼리 굿 투 시 유.]
뜻: 기대할게. 너를 보게 돼서 정말 좋았어.

길에서 만난 오랜 친구와의 대화에서 사용된 영어 단어 정리

- 단어: recognize [레커그나이즈] – 알아보다
- 단어: business [비즈니스] – 사업
- 단어: fantastic [판타스틱] – 멋진
- 단어: catch up [캐치 업] – (오랜만에 만나) 이야기를 나누다
- 단어: definitely [데피니틀리] – 분명히, 확실히
- 단어: number [넘버] – 번호
- 단어: text [텍스트] – 문자 메시지를 보내다
- 단어: set up [셋 업] – (약속, 회의 등을) 잡다, 설정하다
- 단어: looking forward [루킹 포워드] – 기대하다
- 단어: ages [에이지즈] – 오랜 시간