매년 반복되는 일을 영어로 표현할 때 “Year after year”와 “Annually” 중 어떤 것을 써야 할지 헷갈리시나요? 두 표현은 비슷해 보이지만 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. 이 글에서는 두 표현의 정확한 의미와 사용법을 비교하고, 다양한 연속 연간 관련 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 시간 관련 영어 표현에 대한 자신감을 키워보세요!
매년, 해마다: 핵심 표현
-
표현: Annually
발음: 애뉴얼리
뜻: 매년, 1년에 한 번씩
“Year after year” vs “Annually”: 차이점과 활용
“Annually”와 “Year after year”는 둘 다 ‘매년’이라는 의미를 가지지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있습니다.
-
표현: The conference is held annually in Seoul.
발음: 더 컨퍼런스 이즈 헬드 애뉴얼리 인 서울.
뜻: 그 회의는 매년 서울에서 개최됩니다. (정기적인 연례행사) -
표현: We review our budget annually.
발음: 위 리뷰 아워 버짓 애뉴얼리.
뜻: 우리는 매년 예산을 검토합니다. (정해진 주기에 따른 활동) -
표현: The company publishes its financial report annually.
발음: 더 컴퍼니 퍼블리쉬스 잇츠 파이낸셜 리포트 애뉴얼리.
뜻: 그 회사는 재무 보고서를 매년 발행합니다. (규칙적인 연간 활동) -
표현: Year after year, the cherry blossoms bloom beautifully.
발음: 이어 애프터 이어, 더 체리 블러썸스 블룸 뷰티풀리.
뜻: 해마다 벚꽃이 아름답게 핍니다. (반복되는 현상 강조, 감정적 뉘앙스 포함 가능) -
표현: He made the same mistake year after year.
발음: 히 메이드 더 세임 미스테이크 이어 애프터 이어.
뜻: 그는 해마다 같은 실수를 반복했습니다. (반복과 지속성 강조, 때로 부정적 뉘앙스) -
표현: Year after year, we visit our grandparents during the holidays.
발음: 이어 애프터 이어, 위 비짓 아워 그랜드페어런츠 듀어링 더 할리데이즈.
뜻: 우리는 해마다 명절에 조부모님을 찾아뵙습니다. (관습적인 반복 강조) -
표현: Annually focuses on something happening once per year, often scheduled.
발음: 애뉴얼리 포커시스 온 썸띵 해프닝 원스 퍼 이어, 오픈 스케쥴드.
뜻: Annually는 주로 예정된, 1년에 한 번 일어나는 일에 초점을 맞춥니다. -
표현: Year after year emphasizes the continuous repetition over many years.
발음: 이어 애프터 이어 엠퍼사이즈스 더 컨티뉴어스 레피티션 오버 매니 이어즈.
뜻: Year after year는 여러 해에 걸친 지속적인 반복을 강조합니다. -
표현: The festival attracts thousands of visitors annually.
발음: 더 페스티벌 어트랙츠 싸우전즈 오브 비지터스 애뉴얼리.
뜻: 그 축제는 매년 수천 명의 방문객을 끌어 모읍니다. (정기적 행사 결과) -
표현: Year after year, the technology gets more advanced.
발음: 이어 애프터 이어, 더 테크놀로지 겟츠 모어 어드밴스드.
뜻: 해마다 기술은 더욱 발전합니다. (지속적인 변화/추세 강조)
다양한 연속 연간 표현
“매년” 또는 “연속적인 해”를 나타내는 다른 유용한 표현들도 알아봅시다.
-
표현: We go camping every year.
발음: 위 고 캠핑 에브리 이어.
뜻: 우리는 매년 캠핑을 갑니다. (가장 일반적인 ‘매년’) -
표현: The subscription needs to be renewed yearly.
발음: 더 서브스크립션 니즈 투 비 리뉴드 이얼리.
뜻: 구독은 매년 갱신해야 합니다. (‘Annually’와 유사) -
표현: Our team won the championship for three consecutive years.
발음: 아워 팀 원 더 챔피언십 포 쓰리 컨세큐티브 이어즈.
뜻: 우리 팀은 3년 연속으로 우승했습니다. (‘연속으로’) -
표현: She has been the top student for five years in a row.
발음: 쉬 해즈 빈 더 탑 스튜던트 포 파이브 이어즈 인 어 로우.
뜻: 그녀는 5년 연속으로 최고 성적 학생이었습니다. (‘연속으로’, 구어체에서 더 자주 사용) -
표현: The audit is conducted on an annual basis.
발음: 디 오딧 이즈 컨덕티드 온 언 애뉴얼 베이시스.
뜻: 감사는 매년 실시됩니다. (격식 있는 표현) -
표현: The average income increased by 3% per year.
발음: 디 애버리지 인컴 인크리스드 바이 쓰리 퍼센트 퍼 이어.
뜻: 연평균 소득이 연 3%씩 증가했습니다. (‘연간’, 통계나 비율) -
표현: The membership fee is $100 per annum.
발음: 더 멤버십 피 이즈 원 헌드레드 달러즈 퍼 애넘.
뜻: 연회비는 100달러입니다. (‘연간’, 라틴어에서 유래, 격식/법률 문서) -
표현: Each year brings new challenges and opportunities.
발음: 이치 이어 브링즈 뉴 챌린지스 앤 오퍼튜니티스.
뜻: 매년 새로운 도전과 기회가 찾아옵니다. (‘Every year’와 유사) -
표현: The company reported strong year-on-year growth.
발음: 더 컴퍼니 리포티드 스트롱 이어 온 이어 그로쓰.
뜻: 그 회사는 강력한 전년 대비 성장을 보고했습니다. (전년도와 비교) -
표현: We analyze the sales data year-over-year.
발음: 위 애널라이즈 더 세일즈 데이터 이어 오버 이어.
뜻: 우리는 전년 대비 매출 데이터를 분석합니다. (‘Year-on-year’와 동일 의미)
실제 대화 예시: 연간 보고서 준비
상황: 회사 동료 A와 B가 연간 실적 보고서를 준비하며 관련 표현을 사용하고 있습니다.
-
표현: A: We need to finalize the annual report by next Friday.
발음: 위 니드 투 파이널라이즈 디 애뉴얼 리포트 바이 넥스트 프라이데이.
뜻: 다음 주 금요일까지 연간 보고서를 마무리해야 해요. -
표현: B: Right. I’ve compiled the sales figures. It seems we’ve hit our targets for three consecutive years.
발음: 라잇. 아이브 컴파일드 더 세일즈 피겨스. 잇 심즈 위브 힛 아워 타겟츠 포 쓰리 컨세큐티브 이어즈.
뜻: 맞아요. 제가 매출 수치를 취합했는데요. 3년 연속으로 목표를 달성한 것 같아요. -
표현: A: That’s great news! Did you check the year-over-year growth rate?
발음: 대츠 그레잇 뉴스! 디쥬 첵 더 이어 오버 이어 그로쓰 레이트?
뜻: 좋은 소식이네요! 전년 대비 성장률은 확인했나요? -
표현: B: Yes, the year-on-year growth is about 15%. It’s quite impressive.
발음: 예스, 더 이어 온 이어 그로쓰 이즈 어바웃 피프틴 퍼센트. 잇츠 콰잇 임프레시브.
뜻: 네, 전년 대비 성장률이 약 15%예요. 꽤 인상적이죠. -
표현: A: Definitely. Year after year, our marketing strategy seems to be paying off.
발음: 데피니틀리. 이어 애프터 이어, 아워 마케팅 스트래티지 심즈 투 비 페잉 오프.
뜻: 그럼요. 해마다 우리 마케팅 전략이 효과를 보는 것 같아요. -
표현: B: I agree. We also need to include the results from the customer satisfaction survey, which we conduct annually.
발음: 아이 어그리. 위 올소 니드 투 인클루드 더 리절츠 프롬 더 커스터머 새티스팩션 서베이, 위치 위 컨덕트 애뉴얼리.
뜻: 동의해요. 우리가 매년 실시하는 고객 만족도 조사 결과도 포함해야 해요. -
표현: A: Good point. Let’s make sure all the data presented is accurate and clearly shows our progress each year.
발음: 굿 포인트. 레츠 메이크 슈어 올 더 데이터 프리젠티드 이즈 애큐럿 앤 클리얼리 쇼우즈 아워 프로그레스 이치 이어.
뜻: 좋은 지적이에요. 제시된 모든 데이터가 정확하고 매년 우리의 성과를 명확하게 보여주도록 합시다.
마치며
이제 “Annually”와 “Year after year”의 차이점을 아시겠죠? “Annually”는 정기적인 연례행사나 활동에, “Year after year”는 여러 해에 걸친 반복이나 지속성을 강조할 때 사용하면 좋아요! 오늘 배운 다양한 연속 연간 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 정확한 표현 사용으로 여러분의 영어 실력이 한층 더 성장하기를 응원합니다!
