“With”와 “Together with”, 둘 다 ‘~와 함께’라는 뜻인데 언제 어떻게 다르게 써야 할지 헷갈리셨죠? 이 두 표현의 미묘한 뉘앙스 차이를 명확히 알려드리고, 다양한 ‘동반’ 상황에서 쓸 수 있는 유용한 영어 표현들을 소개합니다. 이제 누구와 무엇을 함께 하든 자신 있게 영어로 표현해 보세요!
목차
“With”와 “Together with” 핵심 비교
-
표현: With / Together with
발음: 위드 / 투게더 위드
뜻: ~와 함께 (일반적 동반) / ~와 더불어, ~와 함께 (강조/추가)
“With”를 사용한 다양한 동반 표현
-
표현: I went to the park with my friend.
발음: 아이 웬트 투 더 파크 위드 마이 프렌드.
뜻: 나는 친구와 함께 공원에 갔어요. -
표현: She decorated the room with balloons.
발음: 쉬 데코레이티드 더 룸 위드 벌룬스.
뜻: 그녀는 풍선으로 방을 장식했어요. (도구) -
표현: He spoke with confidence.
발음: 히 스포크 위드 컨피던스.
뜻: 그는 자신감을 가지고 말했어요. (방식/태도) -
표현: Can I have coffee with milk?
발음: 캔 아이 해브 커피 위드 밀크?
뜻: 우유 넣은 커피 주시겠어요? (포함) -
표현: The manager discussed the project with the team.
발음: 더 매니저 디스커스드 더 프로젝트 위드 더 팀.
뜻: 관리자는 팀과 함께 프로젝트에 대해 논의했어요. -
표현: Mix the flour with water.
발음: 믹스 더 플라워 위드 워터.
뜻: 밀가루를 물과 섞으세요. (결합) -
표현: Are you coming with us?
발음: 아 유 커밍 위드 어스?
뜻: 우리랑 같이 갈래요? -
표현: He is a man with a kind heart.
발음: 히 이즈 어 맨 위드 어 카인드 하트.
뜻: 그는 친절한 마음을 가진 사람이에요. (소유/특징) -
표현: I agree with your opinion.
발음: 아이 어그리 위드 유어 오피니언.
뜻: 당신의 의견에 동의해요. (동의) -
표현: She filled the glass with juice.
발음: 쉬 필드 더 글래스 위드 주스.
뜻: 그녀는 잔을 주스로 채웠어요. (내용물)
“Together with”를 사용한 강조 및 추가 표현
-
표현: The CEO, together with the board members, made the decision.
발음: 더 씨이오, 투게더 위드 더 보드 멤버스, 메이드 더 디시전.
뜻: CEO는 이사회 멤버들과 함께 그 결정을 내렸습니다. (주어 강조) -
표현: I sent the documents together with the invoice.
발음: 아이 센트 더 다큐먼츠 투게더 위드 디 인보이스.
뜻: 저는 송장과 함께 서류들을 보냈습니다. (부가 항목 강조) -
표현: We celebrated his birthday together with his family.
발음: 위 셀러브레이티드 히즈 벌스데이 투게더 위드 히즈 패밀리.
뜻: 우리는 그의 가족과 함께 그의 생일을 축하했습니다. (함께함 강조) -
표현: The main course, together with side dishes, was delicious.
발음: 더 메인 코스, 투게더 위드 사이드 디쉬스, 워즈 딜리셔스.
뜻: 메인 요리는 곁들임 요리와 함께 맛있었습니다. (부가 정보) -
표현: This software, together with its new features, is very useful.
발음: 디스 소프트웨어, 투게더 위드 잇츠 뉴 피처스, 이즈 베리 유스풀.
뜻: 이 소프트웨어는 새로운 기능들과 더불어 매우 유용합니다. -
표현: She submitted her application together with all required certificates.
발음: 쉬 서브미티드 허 애플리케이션 투게더 위드 올 리콰이어드 서티피키츠.
뜻: 그녀는 모든 필수 증명서와 함께 지원서를 제출했습니다. -
표현: The children played in the yard together with their dog.
발음: 더 칠드런 플레이드 인 더 야드 투게더 위드 데어 도그.
뜻: 아이들은 마당에서 개와 함께 놀았습니다. -
표현: He manages the marketing team together with the sales department.
발음: 히 매니지스 더 마케팅 팀 투게더 위드 더 세일즈 디파트먼트.
뜻: 그는 영업 부서와 함께 마케팅 팀을 관리합니다. -
표현: The gift package arrived together with a handwritten card.
발음: 더 기프트 패키지 어라이브드 투게더 위드 어 핸드리튼 카드.
뜻: 선물 꾸러미가 손글씨 카드와 함께 도착했습니다. -
표현: We will work on this project together with the design team.
발음: 위 윌 워크 온 디스 프로젝트 투게더 위드 더 디자인 팀.
뜻: 우리는 디자인 팀과 함께 이 프로젝트를 진행할 것입니다.
함께함을 나타내는 추가 영어 표현
-
표현: He came along with his sister.
발음: 히 케임 얼롱 위드 히즈 시스터.
뜻: 그는 여동생과 함께 왔어요. -
표현: The president arrived accompanied by his security guards.
발음: 더 프레지던트 어라이브드 어컴퍼니드 바이 히즈 시큐리티 가즈.
뜻: 대통령은 경호원들을 대동하고 도착했습니다. -
표현: She prefers to travel in company with her friends.
발음: 쉬 프리퍼스 투 트래블 인 컴퍼니 위드 허 프렌즈.
뜻: 그녀는 친구들과 함께 여행하는 것을 선호해요. -
표현: Serve the steak alongside the mashed potatoes.
발음: 서브 더 스테이크 얼롱사이드 더 매쉬드 포테이토스.
뜻: 스테이크를 으깬 감자와 함께 내세요. -
표현: The salary is offered in conjunction with other benefits.
발음: 더 샐러리 이즈 오퍼드 인 컨정션 위드 아더 베네핏츠.
뜻: 급여는 다른 복리후생과 함께 제공됩니다. -
표현: Let’s tackle this problem as a team.
발음: 렛츠 태클 디스 프라블럼 애즈 어 팀.
뜻: 이 문제를 팀으로서 함께 해결합시다. -
표현: They worked side by side to finish the report.
발음: 데이 워크드 사이드 바이 사이드 투 피니쉬 더 리포트.
뜻: 그들은 보고서를 끝내기 위해 나란히 일했습니다. -
표현: He attended the meeting jointly with his colleague.
발음: 히 어텐디드 더 미팅 조인틀리 위드 히즈 콜리그.
뜻: 그는 동료와 공동으로 회의에 참석했습니다. -
표현: The museum offers guided tours coupled with workshops.
발음: 더 뮤지엄 오퍼스 가이디드 투어스 커플드 위드 워크샵스.
뜻: 박물관은 워크숍과 결합된 가이드 투어를 제공합니다. -
표현: We need to collaborate with other departments on this.
발음: 위 니드 투 컬래버레이트 위드 아더 디파트먼츠 온 디스.
뜻: 우리는 이 건에 대해 다른 부서들과 협력해야 합니다.
실제 대화에서 “With”와 “Together with” 활용하기
상황: 친구 A와 B가 저녁 식사 계획을 짜고 있습니다. 메뉴를 정하고, 누가 함께 갈지 이야기합니다.
-
표현: A: Hey, are you free for dinner tonight? I was thinking about trying that new Italian place.
발음: 헤이, 아 유 프리 포 디너 투나잇? 아이 워즈 띵킹 어바웃 트라잉 댓 뉴 이탈리안 플레이스.
뜻: 안녕, 오늘 저녁에 시간 있어? 새로 생긴 이탈리안 식당 가볼까 생각 중이었어. -
표현: B: Oh, sounds great! I’m free. What kind of food do they have? I love pasta with lots of cheese.
발음: 오, 사운즈 그레잇! 아임 프리. 왓 카인드 오브 푸드 두 데이 해브? 아이 러브 파스타 위드 랏츠 오브 치즈.
뜻: 오, 좋은데! 시간 괜찮아. 거기 어떤 음식 팔아? 나는 치즈 듬뿍 들어간 파스타 좋아해. -
표현: A: Perfect! They have amazing pasta. I saw a picture of their lasagna, together with garlic bread, and it looked delicious.
발음: 퍼펙트! 데이 해브 어메이징 파스타. 아이 쏘 어 픽처 오브 데어 라자냐, 투게더 위드 갈릭 브레드, 앤 잇 룩트 딜리셔스.
뜻: 완벽해! 거기 파스타 정말 맛있대. 마늘빵이랑 같이 나오는 라자냐 사진 봤는데, 맛있어 보였어. -
표현: B: Yummy! Should we invite anyone else? Maybe Sarah? She loves Italian food too.
발음: 야미! 슈드 위 인바이트 애니원 엘스? 메이비 세라? 쉬 러브즈 이탈리안 푸드 투.
뜻: 맛있겠다! 다른 사람도 부를까? 세라는 어때? 걔도 이탈리아 음식 좋아하잖아. -
표현: A: Good idea. I’ll text her. So, it will be the three of us, together with our big appetites!
발음: 굿 아이디어. 아일 텍스트 허. 쏘, 잇 윌 비 더 쓰리 오브 어스, 투게더 위드 아워 빅 애피타이츠!
뜻: 좋은 생각이야. 내가 문자 보낼게. 그럼 우리 셋이 가는 거네, 우리의 왕성한 식욕과 함께! -
표현: B: Haha, definitely! What time should we meet? I need to finish some work first. Can we meet around 7 PM?
발음: 하하, 데피니틀리! 왓 타임 슈드 위 밋? 아이 니드 투 피니쉬 썸 워크 퍼스트. 캔 위 밋 어라운드 세븐 피엠?
뜻: 하하, 당연하지! 몇 시에 만날까? 나 먼저 끝내야 할 일이 좀 있어서. 7시쯤 만날 수 있을까? -
표현: A: Sure, 7 PM works for me. Let’s meet directly at the restaurant. I’ll come with my car, so I can give you a ride home if needed.
발음: 슈어, 세븐 피엠 웍스 포 미. 렛츠 밋 다이렉틀리 앳 더 레스토랑. 아일 컴 위드 마이 카, 쏘 아이 캔 기브 유 어 라이드 홈 이프 니디드.
뜻: 그럼, 7시 괜찮아. 식당에서 바로 만나자. 나 차 가지고 갈 거니까, 필요하면 집에 데려다줄 수 있어. -
표현: B: Oh, thanks! That’s very kind of you. See you tonight then!
발음: 오, 땡스! 댓츠 베리 카인드 오브 유. 씨 유 투나잇 덴!
뜻: 오, 고마워! 정말 친절하네. 그럼 오늘 밤에 봐!
마치며
이제 “with”와 “together with”의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? “With”는 일반적인 동반 상황에, “together with”는 무언가를 강조하거나 덧붙일 때 사용한다는 점을 기억해주세요! 오늘 배운 표현들을 친구와의 약속, 업무 이메일 등 다양한 상황에서 직접 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 써보는 것이 중요하답니다! 영어로 누군가와 ‘함께’하는 모든 순간이 더 자신감 넘치고 즐거워지기를 응원할게요!
