미래 이야기를 할 때 Will을 써야 할지 Be going to를 써야 할지 고민될 때가 많죠. 사실 이 둘은 뉘앙스가 꽤 달라서 구분해서 써주면 훨씬 자연스러운 영어가 된답니다. 지금 결정한 일인지 아니면 원래 계획했던 일인지만 기억하면 아주 쉬워요.
목차
Will과 Be going to의 영어 표현
-
표현: Will
발음: [윌]
뜻: ~할게 (지금 막 결정한 의지나 즉흥적인 약속) -
표현: Be going to
발음: [비 고잉 투]
뜻: ~할 거야 (이미 세워둔 계획이나 확실한 예정)
Will은 대화하는 순간에 ‘어, 내가 할게!’ 하고 마음먹은 느낌이고요. Be going to는 이미 예전부터 ‘나 이거 할 거야’ 하고 마음먹고 준비해온 느낌이에요.
지금 바로 결정한 즉흥적인 Will 표현들
식당에서 메뉴를 고르거나 누군가를 도와주겠다고 선뜻 말할 때 자주 써요.
-
표현: I’ll have the steak.
발음: [아일 해브 더 스테이크]
뜻: 스테이크로 먹을게요. -
표현: I’ll help you with that.
발음: [아일 헬퓨 위드 댓]
뜻: 제가 그거 도와드릴게요. -
표현: I’ll call you back later.
발음: [아일 콜 유 백 레이터]
뜻: 나중에 다시 전화할게. -
표현: I’ll be there in five minutes.
발음: [아일 비 데어 인 파이브 미닛츠]
뜻: 5분 안에 거기 갈게. -
표현: I’ll check it for you.
발음: [아일 첵 잇 포 유]
뜻: 제가 확인해 드릴게요.
미리 계획해둔 확실한 Be going to 표현들
주말 계획이나 휴가 계획처럼 미리 스케줄을 잡아둔 상황에 딱이에요.
-
표현: I’m going to see a movie tonight.
발음: [아임 고잉 투 씨 어 무비 투나잇]
뜻: 오늘 밤에 영화 볼 거야. -
표현: We’re going to travel to Jeju.
발음: [위어 고잉 투 트래블 투 제주]
뜻: 우리 제주도 여행 갈 거야. -
표현: I’m going to start exercising.
발음: [아임 고잉 투 스타트 엑서사이징]
뜻: 나 운동 시작할 거야. -
표현: She’s going to move next month.
발음: [쉬즈 고잉 투 무브 넥스트 먼스]
뜻: 그녀는 다음 달에 이사할 거야. -
표현: They’re going to get married soon.
발음: [데이어 고잉 투 겟 매리드 쑨]
뜻: 그들은 곧 결혼할 거야.
상황에 따른 미래 예측 표현들
내 개인적인 생각인지 아니면 눈앞에 보이는 증거가 있는지에 따라 선택이 달라져요.
-
표현: I think it will rain tomorrow.
발음: [아이 띵크 잇 윌 레인 투모로우]
뜻: 내일 비 올 것 같아. (단순한 내 생각) -
표현: Look at the clouds! It’s going to rain.
발음: [룩 앳 더 클라우즈! 잇츠 고잉 투 레인]
뜻: 구름 좀 봐! 비 오겠다. (먹구름이라는 확실한 증거가 있음) -
표현: Everything will be fine.
발음: [에브리띵 윌 비 파인]
뜻: 다 잘 될 거야. (막연한 믿음이나 위로) -
표현: You’re going to be late!
발음: [유어 고잉 투 비 레이트]
뜻: 너 늦겠다! (지금 꾸물거리는 모습을 보니 늦을 게 뻔함) -
표현: It’s going to be a long day.
발음: [잇츠 고잉 투 비 어 롱 데이]
뜻: 힘든 하루가 되겠어. (오늘 할 일이 산더미인 걸 아는 상황)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 주말 계획에 대해 이야기하다가 갑자기 걸려온 전화를 받는 상황
-
표현: A: What are you going to do this weekend?
발음: [왓 아 유 고잉 투 두 디스 위켄드?]
뜻: 이번 주말에 뭐 할 거야? -
표현: B: I’m going to visit my grandmother.
발음: [아임 고잉 투 비짓 마이 그랜드마더]
뜻: 할머니 댁에 방문할 거야. -
표현: A: That sounds nice. I don’t have any plans yet.
발음: [댓 사운즈 나이스. 아이 돈 해브 애니 플랜즈 엣]
뜻: 좋겠다. 난 아직 아무 계획 없어. -
표현: B: Maybe I’ll just stay home and rest.
발음: [메이비 아일 저스트 스테이 홈 앤 레스트]
뜻: 아마 그냥 집에서 쉴 것 같아. -
표현: A: Oh, my phone is ringing. It’s my mom.
발음: [오, 마이 폰 이즈 링잉. 잇츠 마이 맘]
뜻: 오, 전화 울린다. 엄마네. -
표현: B: Go ahead. I’ll wait for you.
발음: [고 어헤드. 아일 웨이트 포 유]
뜻: 어서 받아. 내가 기다려 줄게. -
표현: A: Thanks. I’ll be quick.
발음: [땡스. 아일 비 퀵]
뜻: 고마워. 금방 끝낼게. -
표현: B: Take your time. I’m going to buy some coffee.
발음: [테이크 유어 타임. 아임 고잉 투 바이 썸 커피]
뜻: 천천히 해. 난 커피 좀 사 올게.
마치며
Will과 Be going to의 차이점, 이제 머릿속에 쏙쏙 들어오시나요? 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만 입 밖으로 자꾸 내뱉다 보면 자연스럽게 구분해서 쓰게 될 거예요. 오늘도 영어 공부하느라 고생 많으셨고 여러분의 도전을 진심으로 응원합니다.