여러분, 급하게 부탁할 일 있을 때 “잠깐만요!” 이 말, 영어로는 어떻게 해야 할까요? 비슷해 보이는 “Wait”, “Hold on”, “Hang on” 때문에 헷갈린 적 많으시죠? 오늘 확실하게 정리해 드릴게요!
‘잠깐 기다려’ 영어로 말하기
-
표현: Wait
발음: 웨잇
뜻: 기다리다
“Wait”는 가장 기본적이고 직접적인 표현이에요. 뒤에 “a minute”, “a second” 등을 붙여서 구체적인 시간을 나타낼 수도 있죠.
전화 통화 중 ‘잠깐만요’
전화 통화 중에 잠깐 다른 일을 해야 할 때, 어떤 표현이 좋을까요? 이럴 땐 “Hold on”이 딱이에요!
-
표현: Hold on
발음: 홀드 온
뜻: 잠깐만 기다려요 (전화) -
표현: Hold on a second.
발음: 홀드 온 어 세컨드
뜻: 잠깐만 기다려 주세요. -
표현: Just a moment, please.
발음: 저스트 어 모먼트, 플리즈
뜻: 잠시만 기다려 주세요. (격식) -
표현: One moment, please.
발음: 원 모먼트, 플리즈
뜻: 잠시만 기다려 주세요. (격식)
급박한 상황! ‘잠깐만!’
갑자기 위험한 상황이 발생하거나, 누군가를 급하게 멈춰 세워야 할 때는 “Hang on!”을 외쳐보세요. 좀 더 긴박한 느낌을 줄 수 있거든요.
-
표현: Hang on
발음: 행 온
뜻: 잠깐만!, 잠깐 멈춰! -
표현: Hang on a minute!
발음: 행 온 어 미닛!
뜻: 잠깐만 기다려 봐! -
표현: Wait up!
발음: 웨잇 업!
뜻: 잠깐만! (따라갈 때) -
표현: Whoa, hold up!
발음: 워, 홀드 업!
뜻: 워, 잠깐만! (놀람, 제지)
상황별 추가 표현
상황에 따라 조금씩 다른 뉘앙스를 주고 싶을 때 활용할 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Just a sec.
발음: 저스트 어 쎅
뜻: 잠깐만. (informal) -
표현: Bear with me.
발음: 베어 윗 미
뜻: 잠깐만 참아주세요. (양해를 구할 때) -
표현: Give me a second.
발음: 기브 미 어 세컨드
뜻: 잠깐만 시간 좀 줘. -
표현: Let me see.
발음: 렛 미 씨
뜻: 어디 보자. (생각할 시간을 벌 때) -
표현: I’ll be right back.
발음: 아윌 비 라이트 백
뜻: 금방 돌아올게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 길을 걷다가 갑자기 중요한 전화가 왔을 때
-
표현: A: Oh, it’s my boss. I need to take this.
발음: 오, 잇츠 마이 보스. 아이 니드 투 테이크 디스.
뜻: 어, 부장님 전화다. 받아야 해. -
표현: B: Okay, no problem.
발음: 오케이, 노 프라블럼.
뜻: 그래, 괜찮아. -
표현: A: Hold on a second, let me just step aside. Hello? Yes, this is she.
발음: 홀드 온 어 세컨드, 렛 미 저스트 스텝 어사이드. 헬로우? 예스, 디스 이즈 쉬.
뜻: 잠깐만, 잠깐 비켜 설게. 여보세요? 네, 접니다. -
표현: B: (Looking around) I’ll just wait here.
발음: (루킹 어라운드) 아윌 저스트 웨잇 히어.
뜻: (주변을 둘러보며) 여기서 기다릴게. -
표현: A: (After a few minutes) Sorry about that. It was important.
발음: (애프터 어 퓨 미닛츠) 쏘리 어바웃 댓. 잇 워즈 임폴턴트.
뜻: (몇 분 후) 미안. 중요한 전화였어. -
표현: B: No worries! Everything okay?
발음: 노 워리즈! 에브리띵 오케이?
뜻: 괜찮아! 다 괜찮아?
마치며
이제 “Wait”, “Hold on”, “Hang on” 차이, 확실히 아시겠죠? 상황에 맞게 적절한 표현을 골라 쓰면, 여러분의 영어 실력이 한층 더 업그레이드될 거예요! 자신감을 가지고 영어로 말해보세요!