“Until now” vs “So far”: ‘현재까지’를 나타내는 정확한 영어 표현법

프로젝트 진행 상황을 보고하거나, 경험을 이야기할 때 “현재까지는…”이라는 말을 자주 사용하죠. 그런데 이 ‘현재까지’를 영어로 표현하려고 할 때 “Until now”와 “So far” 중 어떤 것을 써야 할지 헷갈릴 때가 많으셨을 겁니다. 미묘한 뉘앙스 차이 때문에 잘못 사용하면 어색한 문장이 될 수도 있어요. 걱정 마세요! 이 글을 통해 “Until now”와 “So far”의 정확한 의미와 사용법을 명확하게 구분하고, ‘현재까지’의 상황을 자연스럽게 표현하는 다양한 영어 문장들을 쉽게 배울 수 있습니다. 지금부터 저와 함께 ‘현재까지’ 표현의 달인이 되어 보세요!

“Until now”와 “So far”, 영어로 어떻게 표현할까요?

‘현재까지’라는 의미를 전달할 때 가장 흔하게 떠올리는 표현 중 하나를 먼저 살펴보겠습니다. 이 표현은 진행 중인 상황이나 경험을 이야기할 때 자주 사용됩니다.

• 표현: So far
  발음: [소 파]
  뜻: 지금까지는, 현재까지는

“So far”는 과거의 어느 시점부터 현재 말하는 시점까지의 기간을 나타냅니다. 어떤 일이 현재까지 어떻게 진행되어 왔는지, 또는 어떤 상태가 계속되고 있는지를 설명할 때 매우 유용하게 사용됩니다. 앞으로 상황이 변할 수도 있다는 가능성을 내포하며, 주로 긍정적인 상황이나 중립적인 상황 묘사에 자주 쓰입니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 영어 문장

“Until now”와 “So far”는 ‘현재까지’를 의미하지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있습니다. 다양한 상황에 맞춰 정확하고 자연스럽게 표현하는 방법을 알아봅시다.

1. 현재까지의 진행 상황 및 경험 (So far)

“So far”는 주로 현재까지의 진행 상황, 경험, 결과 등을 이야기하며 앞으로도 계속될 가능성이 있음을 암시할 때 사용됩니다.

• 표현: So far, the project is going well.
  발음: [소 파, 더 프로젝트 이즈 고잉 웰]
  뜻: 지금까지는 프로젝트가 잘 진행되고 있습니다.
• 표현: How do you like the book so far?
  발음: [하우 두 유 라이크 더 북 소 파?]
  뜻: 지금까지 읽은 바로는 그 책 어때요?
• 표현: We haven’t encountered any major problems so far.
  발음: [위 해븐트 인카운터드 애니 메이저 프라블럼스 소 파]
  뜻: 우리는 현재까지 어떤 큰 문제점도 발견하지 못했습니다.
• 표현: So far, so good.
  발음: [소 파, 소 굿]
  뜻: 지금까지는 아주 좋습니다. (관용적 표현)
• 표현: What have you learned so far?
  발음: [왓 해브 유 런드 소 파?]
  뜻: 지금까지 무엇을 배웠나요?

2. 현재를 기점으로 변화가 생김 (Until now / Up to now)

“Until now” 또는 “Up to now”는 현재 시점을 기준으로 어떤 상태나 행동이 지속되다가 이제 막 변화가 생겼거나 생길 것임을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 과거부터 현재 직전까지의 상황을 강조합니다.

• 표현: Until now, I didn’t know the truth.
  발음: [언틸 나우, 아이 디든트 노우 더 트루쓰]
  뜻: 지금까지는 (이제 알게 되었지만) 나는 진실을 몰랐습니다.
• 표현: We had received no complaints until now.
  발음: [위 해드 리시브드 노 컴플레인츠 언틸 나우]
  뜻: 우리는 지금까지는 (이제 불만이 접수되었지만) 어떤 불만도 받지 않았었습니다.
• 표현: Up to now, everything was fine.
  발음: [업 투 나우, 에브리띵 워즈 파인]
  뜻: 지금까지는 모든 것이 괜찮았습니다. (하지만 지금은 아님)
• 표현: I hadn’t considered that possibility until now.
  발음: [아이 해든트 컨시더드 댓 파서빌리티 언틸 나우]
  뜻: 나는 지금까지 그 가능성을 고려하지 않았었습니다. (이제 고려함)
• 표현: The weather has been warm until now.
  발음: [더 웨더 해즈 빈 웜 언틸 나우]
  뜻: 지금까지 날씨가 따뜻했습니다. (이제 추워짐)

3. 현재까지 완료된 횟수나 양 (So far / As of now)

현재까지 몇 번의 행동이 이루어졌는지, 또는 어느 정도의 양이 완료되었는지를 나타낼 때 “So far”나 “As of now”를 사용할 수 있습니다.

• 표현: I’ve read three chapters so far.
  발음: [아이브 레드 쓰리 챕터스 소 파]
  뜻: 나는 지금까지 세 챕터를 읽었습니다.
• 표현: We have raised $5,000 so far.
  발음: [위 해브 레이즈드 파이브 싸우전드 달러스 소 파]
  뜻: 우리는 현재까지 5,000달러를 모금했습니다.
• 표현: As of now, ten people have confirmed their attendance.
  발음: [애즈 오브 나우, 텐 피플 해브 컨펌드 데어 어텐던스]
  뜻: 현재 시점까지, 10명이 참석을 확정했습니다.
• 표현: How many emails have you sent so far?
  발음: [하우 매니 이메일스 해브 유 센트 소 파?]
  뜻: 지금까지 이메일을 몇 통 보냈나요?
• 표현: The team has won five games so far this season.
  발음: [더 팀 해즈 원 파이브 게임스 소 파 디스 시즌]
  뜻: 그 팀은 이번 시즌 현재까지 다섯 경기를 이겼습니다.

4. 기타 유사 표현 (Up to this point / To date)

“Until now”나 “So far” 외에도 ‘현재까지’를 나타내는 다른 표현들이 있습니다. 문맥에 따라 적절히 활용해 보세요.

• 표현: Up to this point, the discussion has been productive.
  발음: [업 투 디스 포인트, 더 디스커션 해즈 빈 프로덕티브]
  뜻: 이 시점까지는, 논의가 생산적이었습니다.
• 표현: To date, no cure has been found for the disease.
  발음: [투 데이트, 노 큐어 해즈 빈 파운드 포 더 디지즈]
  뜻: 현재까지, 그 질병에 대한 치료법은 발견되지 않았습니다. (주로 공식적인 문서나 보고서에서 사용)
• 표현: Everything has gone according to plan up to this point.
  발음: [에브리띵 해즈 곤 어코딩 투 플랜 업 투 디스 포인트]
  뜻: 이 시점까지는 모든 것이 계획대로 진행되었습니다.
• 표현: This is the best performance we’ve seen to date.
  발음: [디스 이즈 더 베스트 퍼포먼스 위브 신 투 데이트]
  뜻: 이것은 우리가 현재까지 본 최고의 성과입니다.

실생활에 바로 적용하는 방법: 핵심 포인트

“Until now”와 “So far”를 정확하게 사용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트를 기억하면 실전 영어 회화에서 자신감을 가질 수 있습니다.

• 포인트 1: 변화의 유무 확인하기
  “Until now”는 현재 시점을 기준으로 상황에 변화가 생겼거나 생길 것임을 암시합니다. 반면, “So far”는 현재까지의 상태나 진행 상황을 나타내며, 앞으로도 계속될 수 있음을 시사합니다. 예를 들어, “I lived in Seoul until now.”는 ‘지금까지 서울에 살았지만 이제는 아니다(이사를 가거나 갈 예정이다)’라는 의미가 강합니다. 반면, “I have lived in Seoul so far.”는 ‘지금까지 서울에 살고 있고, 앞으로도 그럴 수 있다’는 뉘앙스입니다.
• 포인트 2: 함께 쓰이는 시제 주목하기
  “So far”는 주로 현재완료 시제(have/has + p.p.)와 함께 쓰여 과거부터 현재까지 이어지는 경험이나 상태, 완료된 행동을 나타냅니다. (“We have finished three tasks so far.”) “Until now”는 과거 시제나 과거완료 시제와 함께 쓰여 현재 시점 이전에 끝난 상태나 행동을 나타내는 경우가 많습니다. (“He hadn’t told me anything until now.”) 하지만 현재완료와 함께 쓰여 ‘지금까지는 ~해왔다 (이제 변화)’를 나타내기도 합니다. (“The results have been positive until now.”)
• 포인트 3: 긍정/부정 뉘앙스 파악하기
  “So far, so good.” (지금까지는 좋다) 처럼 “So far”는 긍정적이거나 중립적인 상황에 자주 쓰입니다. “Until now”는 종종 이전에 몰랐던 사실을 알게 되거나, 없었던 문제가 발생하는 등 상황의 반전을 나타낼 때 사용되어 약간 부정적인 뉘앙스를 풍길 수도 있습니다. (“We had no issues until now.”)
• 포인트 4: “Up to now” 와 “Up to this point” 활용하기
  “Up to now”는 “Until now”와 거의 동일한 의미로 사용될 수 있습니다. “Up to this point” 역시 비슷한 의미지만, 특정 시점까지의 상황을 좀 더 명확하게 구분 지어 설명할 때 유용합니다. (“Up to this point, our strategy has worked.”)
• 포인트 5: “To date”는 격식적인 표현
  “To date”는 ‘현재까지’라는 의미를 가지며, 주로 보고서, 뉴스 기사 등 격식적인 글쓰기나 발표에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 “So far”나 “Until now”가 더 자연스럽습니다. (“This is the company’s best financial performance to date.”)
• 포인트 6: 질문 형태로 활용하기
  상대방의 현재까지 경험이나 진행 상황을 물을 때 “So far”를 활용하면 자연스럽습니다. “How’s your new job so far?” (새 직장은 지금까지 어때요?), “What do you think of the movie so far?” (지금까지 본 바로는 영화 어때요?) 와 같이 사용할 수 있습니다.
• 포인트 7: 현재완료 진행형과의 결합
  “So far”는 현재완료 진행형(have/has been + -ing)과도 잘 어울립니다. 과거부터 현재까지 어떤 행동이 계속 진행 중임을 강조할 때 사용합니다. “I have been studying English for three hours so far.” (나는 지금까지 3시간 동안 영어를 공부해오고 있다.)

실전 영어회화 시나리오: 프로젝트 진행 상황 보고

상황: 팀 리더(A)가 팀원(B)에게 현재 진행 중인 프로젝트의 경과를 묻고 있습니다.

• 표현: A: Hi B, how’s the marketing campaign project coming along?
  발음: [하이 비, 하우즈 더 마케팅 캠페인 프로젝트 커밍 얼롱?]
  뜻: 안녕하세요 B씨, 마케팅 캠페인 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요?
• 표현: B: Hi A. So far, it’s going quite smoothly. We’ve completed the initial research phase.
  발음: [하이 에이. 소 파, 잇츠 고잉 콰이트 스무들리. 위브 컴플리티드 디 이니셜 리서치 페이즈.]
  뜻: 안녕하세요 A님. 지금까지는 꽤 순조롭게 진행되고 있습니다. 초기 조사 단계를 완료했습니다.
• 표현: A: Great. Have you encountered any significant challenges so far?
  발음: [그레이트. 해브 유 인카운터드 애니 시그니피컨트 챌린지스 소 파?]
  뜻: 좋습니다. 현재까지 특별히 어려운 점은 없었나요?
• 표현: B: Until now, we hadn’t faced any major hurdles. But we just found out that a key competitor launched a similar campaign yesterday.
  발음: [언틸 나우, 위 해든트 페이스드 애니 메이저 허들스. 벗 위 저스트 파운드 아웃 댓 어 키 컴페티터 런치드 어 시밀러 캠페인 예스터데이.]
  뜻: 지금까지는 큰 장애물에 직면하지 않았었습니다. 그런데 바로 어제 주요 경쟁사가 유사한 캠페인을 시작했다는 것을 알게 되었습니다.
• 표현: A: Oh, really? That’s unexpected. I hadn’t heard about that until now.
  발음: [오, 리얼리? 대츠 언익스펙티드. 아이 해든트 허드 어바웃 댓 언틸 나우.]
  뜻: 오, 정말요? 예상치 못했네요. 저도 지금까지는 그 소식을 듣지 못했습니다.
• 표현: B: Yes, it just came to our attention this morning. So, we might need to adjust our strategy slightly.
  발음: [예스, 잇 저스트 케임 투 아워 어텐션 디스 모닝. 소, 위 마이트 니드 투 어저스트 아워 스트래티지 슬라이틀리.]
  뜻: 네, 오늘 아침에 막 알게 되었습니다. 그래서 저희 전략을 약간 수정해야 할 수도 있을 것 같습니다.
• 표현: A: Understood. How many potential influencers have you contacted so far?
  발음: [언더스투드. 하우 매니 포텐셜 인플루언서스 해브 유 컨택티드 소 파?]
  뜻: 알겠습니다. 현재까지 잠재적인 인플루언서는 몇 명이나 접촉했나요?
• 표현: B: We’ve reached out to about fifteen influencers so far, and five have responded positively.
  발음: [위브 리치드 아웃 투 어바웃 피프틴 인플루언서스 소 파, 앤 파이브 해브 리스폰디드 파지티블리.]
  뜻: 현재까지 약 15명의 인플루언서에게 연락했고, 5명이 긍정적으로 회신했습니다.
• 표현: A: Okay, that sounds like good progress up to this point, despite the new challenge. Let’s discuss the competitor issue in our meeting this afternoon.
  발음: [오케이, 댓 사운즈 라이크 굿 프로그레스 업 투 디스 포인트, 디스파이트 더 뉴 챌린지. 레츠 디스커스 더 컴페티터 이슈 인 아워 미팅 디스 애프터눈.]
  뜻: 네, 새로운 어려움에도 불구하고 이 시점까지는 진전이 좋은 것 같군요. 경쟁사 문제는 오늘 오후 회의에서 논의합시다.
• 표현: B: Agreed. I’ll prepare a brief summary of the situation.
  발음: [어그리드. 아일 프리페어 어 브리프 서머리 오브 더 시추에이션.]
  뜻: 동의합니다. 상황에 대한 간략한 요약을 준비하겠습니다.

대화 포인트 및 표현 분석

• “So far, it’s going quite smoothly.”: ‘현재까지는’ 순조롭다는 의미로, 프로젝트의 긍정적인 진행 상황을 전달합니다. 앞으로도 계속 순조롭기를 기대하는 뉘앙스가 있습니다.
• “Until now, we hadn’t faced any major hurdles.”: ‘지금까지는’ 큰 어려움이 없었다는 과거의 상태를 말하며, ‘But’ 이하 내용과 연결되어 이제 상황이 변했음(어려움 발생)을 강조합니다. 과거완료 시제(hadn’t faced)를 사용하여 ‘until now’ 시점 이전에 어려움이 없었음을 명확히 합니다.
• “I hadn’t heard about that until now.”: 상대방의 말을 듣기 전까지는 몰랐다는 의미입니다. ‘until now’가 변화의 기점(정보를 알게 된 시점)을 나타냅니다.
• “How many… so far?”: 현재까지 완료된 횟수나 양을 물을 때 사용하는 자연스러운 질문 패턴입니다.
• “up to this point”: ‘현재 이 시점까지’를 의미하며, “so far”와 유사하게 사용될 수 있습니다. 대화의 특정 지점까지의 상황을 정리하며 말할 때 유용합니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 표현들

“Until now”와 “So far” 외에도 ‘현재까지’의 의미를 전달하거나 관련된 뉘앙스를 표현하는 데 도움이 되는 정보들을 알아두면 영어 표현력이 더욱 풍부해질 것입니다.

1. 유사 표현: “Up to this point”, “To date”, “As yet”

앞서 언급된 표현 외에도 몇 가지 알아두면 좋은 표현들이 있습니다.

• Up to this point: “So far”나 “Until now”와 매우 유사하게 ‘이 시점까지’를 의미합니다. 특정 논의나 작업의 진행 상황을 중간 점검하며 말할 때 자주 사용됩니다. “Up to this point, we all agree.” (이 시점까지는 우리 모두 동의합니다.)
• To date: 주로 격식적인 글이나 보고서에서 ‘현재까지’를 의미하며 사용됩니다. 기록이나 성과를 언급할 때 자주 등장합니다. “Our company has achieved its highest sales figures to date.” (우리 회사는 현재까지 최고의 매출 수치를 달성했습니다.)
• As yet: ‘아직까지는’ 이라는 의미로, 주로 부정문이나 의문문에서 사용되어 기대했던 일이 아직 일어나지 않았음을 나타냅니다. “We have received no news as yet.” (우리는 아직까지 아무 소식도 받지 못했습니다.) “Has he finished the report as yet?” (그가 아직까지 보고서를 끝내지 못했나요?) “So far”와 의미는 비슷하지만, 약간 더 기대감이나 초조함의 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.

이 표현들은 미묘한 뉘앙스 차이가 있으므로 문맥에 맞게 선택하여 사용하는 것이 중요합니다. 일상 대화에서는 “So far”가 가장 일반적으로 사용되며, “Until now”는 변화를 강조할 때, “To date”는 격식적인 상황에서, “As yet”은 아직 일어나지 않은 일에 대해 말할 때 주로 사용됩니다.

2. 시제와의 관계: 현재완료 vs. 단순 과거

“So far”, “Until now”, “Up to now” 등은 현재 시점과의 연관성을 나타내므로 현재완료 시제(have/has + p.p.)와 함께 사용되는 경우가 많습니다. 현재완료는 과거에 시작된 행동이나 상태가 현재까지 영향을 미치거나 지속될 때 사용되기 때문입니다.

• “I have visited Paris twice so far.” (나는 현재까지 파리를 두 번 방문했다. – 앞으로 더 방문할 수도 있음)
• “She hasn’t called me up to now.” (그녀는 지금까지 나에게 전화하지 않았다. – 이제 전화할 수도 있음)

하지만 “Until now”는 단순 과거 시제나 과거완료 시제와 함께 쓰여, 현재 시점 이전에 끝난 상태나 행동을 명확히 나타내기도 합니다.

• “I didn’t know the truth until now.” (나는 지금까지 진실을 몰랐다. – 이제 알게 됨)
• “They had never traveled abroad until now.” (그들은 지금까지 해외여행을 한 번도 해본 적이 없었다. – 이제 처음으로 함)

따라서 어떤 시제를 사용하느냐에 따라 전달하려는 의미의 초점이 달라질 수 있습니다. 현재까지의 경험이나 지속적인 상태를 강조하고 싶다면 현재완료를, 과거의 특정 시점까지의 상황과 현재의 변화를 대비시키고 싶다면 단순 과거 또는 과거완료를 “Until now”와 함께 사용할 수 있습니다.

3. 공식적인 상황 vs. 비공식적인 상황

표현의 격식 수준도 고려해야 합니다.

• 비공식적/일반적 대화: “So far”가 가장 흔하고 자연스럽게 사용됩니다. “Until now”와 “Up to now”도 자주 사용됩니다. 친구나 동료와의 대화, 일상적인 이야기에서 편하게 사용할 수 있습니다. “How’s your day going so far?” (오늘 하루 지금까지 어때?)
• 다소 공식적/격식적 상황: “Up to this point”는 회의나 프레젠테이션 등에서 중간 경과를 보고할 때 적합합니다. “Up to this point, the data shows a positive trend.” (이 시점까지 데이터는 긍정적인 추세를 보여줍니다.)
• 매우 공식적/문서: “To date”는 보고서, 공식 문서, 뉴스 기사 등에서 선호되는 표현입니다. 객관적인 사실이나 기록을 전달할 때 주로 사용됩니다. “No official statement has been released to date.” (현재까지 공식적인 성명은 발표되지 않았습니다.) “As yet” 또한 약간 격식적인 느낌을 줄 수 있습니다.

상황과 상대방에 맞춰 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 비즈니스 이메일이나 공식 발표에서는 “To date”나 “Up to this point”를 사용하는 것이 더 전문적으로 보일 수 있으며, 친구와의 편안한 대화에서는 “So far”가 훨씬 자연스럽습니다.

‘현재까지’ 표현의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘현재까지’를 나타내는 영어 표현들을 더 깊이 이해하기 위해 그 핵심 요소들을 세부적으로 살펴보겠습니다. 이 요소들을 이해하면 각 표현의 뉘앙스를 더 정확하게 파악하고 활용할 수 있습니다.

1. 기준점: 현재 (The Present Moment)

“So far”, “Until now”, “Up to now”, “To date” 등의 표현은 모두 ‘현재’라는 명확한 기준점을 가지고 있습니다. 이 표현들은 과거의 어느 시점부터 시작하여 ‘말하고 있는 바로 지금 이 순간’까지의 기간이나 상황을 포괄합니다. 따라서 이 표현들을 사용할 때는 항상 현재 시점과의 연결고리를 염두에 두어야 합니다.

• 예시: “We have received three applications so far.” (우리는 현재까지 세 건의 지원서를 받았습니다.) – 이 문장은 ‘지금 이 순간까지’ 받은 지원서가 세 건이라는 의미이며, 앞으로 더 받을 수도 있음을 내포합니다. 현재 시점이 중요한 기준이 됩니다.
• 활용: 현재까지의 성과, 경험, 진행 상황 등을 요약하거나 보고할 때 이 기준점을 명확히 인지하고 표현을 사용하면 좋습니다. “So far, this quarter’s sales are better than the last.” (현재까지 이번 분기 매출이 지난 분기보다 좋습니다.)

2. 기간: 과거부터 현재까지 (From Past to Present)

이 표현들은 단순히 현재 시점만을 나타내는 것이 아니라, 과거의 불특정 시점 또는 특정 시점부터 현재까지 이어지는 ‘기간’을 함축합니다. 이 기간 동안 어떤 일이 발생했는지, 어떤 상태가 지속되었는지 등을 설명하는 데 사용됩니다.

• 예시: “I haven’t seen him so far today.” (나는 오늘 현재까지 그를 보지 못했다.) – ‘오늘 아침부터 지금 이 순간까지’라는 기간 동안 그를 보지 못했다는 의미입니다.
• “Until now”의 강조점: “Until now”는 이 기간의 끝, 즉 현재 시점 바로 직전까지의 상황에 초점을 맞추며, 그 이후의 변화를 암시하는 경우가 많습니다. “The secret was safe until now.” (비밀은 지금까지 안전했다. – 하지만 이제는 아님)
• 활용: 어떤 경험이나 프로젝트의 전체 기간 중 현재까지의 부분을 설명할 때 유용합니다. “This has been the most challenging project I’ve worked on so far.” (이것은 내가 현재까지 작업한 프로젝트 중 가장 어려운 것이었다.)

3. 상태/행동의 지속 또는 완료 (Continuation or Completion)

‘현재까지’ 표현은 해당 기간 동안 어떤 상태가 계속되었거나, 어떤 행동이 완료되었거나, 혹은 계속 진행 중임을 나타냅니다.

• 지속 (Continuation): “He has lived here so far.” (그는 현재까지 여기에 살고 있다. – 계속 살 가능성 있음) / “The weather has been nice until now.” (날씨가 지금까지는 좋았다. – 이제 변함)
• 완료 (Completion): “She has finished two reports so far.” (그녀는 현재까지 보고서 두 개를 끝냈다. – 더 끝낼 수도 있음)
• 진행 (Ongoing Action): “We have been discussing this issue so far.” (우리는 현재까지 이 문제에 대해 논의해오고 있다.)
• 뉘앙스 차이: “So far”는 종종 지속이나 추가적인 완료의 가능성을 열어두는 반면, “Until now”는 종종 과거의 상태나 행동이 현재를 기점으로 끝났거나 변화했음을 시사합니다. 이 차이를 이해하는 것이 두 표현을 구분하는 핵심입니다.
• 활용: 현재까지의 성과(완료), 변함없는 상태(지속), 계속되는 노력(진행) 등을 구체적으로 설명할 때 이 개념을 적용할 수 있습니다.

결론: 자신감 있게 ‘현재까지’ 영어로 표현하기

자, 이제 “Until now”와 “So far”의 차이점이 명확하게 느껴지시나요? 처음에는 비슷해 보여서 헷갈릴 수 있지만, 핵심은 ‘현재 시점에서의 변화 유무’에 있다는 것을 기억하면 훨씬 쉽게 구분할 수 있습니다! “So far”는 현재까지의 상태나 진행을 나타내며 앞으로도 이어질 가능성을 열어두는 반면, “Until now”는 현재를 기점으로 어떤 변화가 생겼음을 암시하는 경우가 많다는 점, 꼭 기억해주세요!

물론 “Up to now”, “Up to this point”, “To date” 같은 다른 표현들도 상황에 맞게 활용하면 여러분의 영어 실력을 한층 더 끌어올릴 수 있을 거예요. 특히 격식 있는 자리에서는 “To date”를 사용하면 좀 더 전문적인 인상을 줄 수 있답니다.

오늘 배운 표현들을 완벽하게 익히는 가장 좋은 방법은 역시 직접 사용해보는 것이겠죠? 지금 당장 여러분의 경험이나 주변 상황에 맞춰 “So far”와 “Until now”를 사용한 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, “I’ve learned so much about English grammar so far!” (나는 지금까지 영어 문법에 대해 정말 많이 배웠어!) 처럼요. 작은 시도 하나하나가 쌓여 영어 실력 향상으로 이어질 거예요!

실천 계획 제안:

1. 오늘 하루 동안 있었던 일 중 ‘현재까지’ 있었던 일을 “So far”를 사용해 3문장 이상 영어로 말해보거나 적어보세요.
2. 최근에 알게 된 새로운 사실이나 변화된 상황에 대해 “Until now”를 사용해 1문장 이상 만들어 보세요.
3. 다음 영어 회화 연습이나 글쓰기에서 오늘 배운 표현 중 하나 이상을 의식적으로 사용해 보세요.

꾸준히 연습하고 사용하다 보면 어느새 자연스럽게 ‘현재까지’ 상황을 영어로 표현하는 자신의 모습을 발견하게 될 겁니다. 영어 공부, 포기하지 마시고 계속 나아가세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!