영어로 유감이나 안타까움을 표현할 때 ‘Unfortunately’와 ‘Sadly’를 자주 사용하지만, 두 단어의 미묘한 차이를 정확히 아는 것은 중요합니다. 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 할지 헷갈리셨다면, 이제 걱정 마세요! 이 글에서는 ‘Unfortunately’와 ‘Sadly’의 차이점을 명확히 설명하고, 다양한 부정적인 상황에서 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 알려드릴게요. 함께 자연스러운 영어 표현을 익혀봅시다!
Unfortunately vs. Sadly: 핵심 차이점
‘Unfortunately’와 ‘Sadly’는 둘 다 부정적인 상황을 나타내지만, 사용하는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있습니다.
- 표현: Unfortunately
발음: [언포츄너틀리]
뜻: 불행히도, 유감스럽게도 (객관적인 불운이나 예상치 못한 나쁜 상황을 전달할 때 주로 사용하며, 비교적 감정이 덜 드러나는 중립적인 느낌을 줍니다. 공식적인 상황에서도 자주 쓰입니다.) - 표현: Sadly
발음: [새들리]
뜻: 슬프게도, 안타깝게도 (주관적인 슬픔, 연민, 동정심을 강조할 때 사용합니다. 말하는 사람의 감정이 더 직접적으로 느껴지며, 개인적인 안타까움을 표현할 때 적합합니다.)
간단히 말해, Unfortunately는 ‘운이 나쁘게도’라는 객관적 사실 전달에 가깝고, Sadly는 ‘마음이 아프게도’ 또는 ‘안타깝게도’라는 감정적 표현에 더 가깝습니다. 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
유감이나 안타까움을 표현하는 다른 방법들
‘Unfortunately’나 ‘Sadly’ 외에도 유감이나 안 좋은 소식을 전할 때 사용할 수 있는 다양한 표현들이 있습니다.
- 표현: I’m afraid…
발음: [아임 어프레이드…]
뜻: 유감이지만… (정중하게 안 좋은 소식을 전할 때 자주 사용되는 완곡한 표현) - 표현: It’s a shame that…
발음: [잇츠 어 셰임 댓…]
뜻: ~라니 안타깝네요. / ~라니 아쉽네요. (실망스럽거나 아쉬운 상황에 대해 언급할 때) - 표현: I regret to inform you that…
발음: [아이 리그렛 투 인폼 유 댓…]
뜻: ~라는 소식을 전하게 되어 유감입니다. (격식을 갖춰 공식적으로 안 좋은 소식을 전달할 때) - 표현: To my disappointment,…
발음: [투 마이 디서포인트먼트,…]
뜻: 실망스럽게도,… (자신의 실망감을 직접적으로 표현할 때) - 표현: It’s regrettable that…
발음: [잇츠 리그레터블 댓…]
뜻: ~은 유감스러운 일입니다. (어떤 사건이나 상황에 대해 유감을 표명할 때) - 표현: What a pity.
발음: [왓 어 피티]
뜻: 정말 안됐군요. / 아쉽네요. (동정심이나 아쉬움을 간결하게 표현할 때) - 표현: It’s unfortunate that…
발음: [잇츠 언포츄넛 댓…]
뜻: ~라는 점은 불행한 일입니다. / 유감입니다. (‘Unfortunately’와 비슷하게 객관적인 불운을 나타낼 때)
공감과 위로를 표현하는 영어
상대방의 안 좋은 소식에 공감하거나 위로를 전할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: I’m sorry to hear that.
발음: [아임 쏘리 투 히어 댓]
뜻: 그 소식을 들으니 유감이네요. / 안됐네요. (가장 일반적으로 사용되는 공감 표현) - 표현: That’s too bad.
발음: [댓츠 투 배드]
뜻: 정말 안됐네요. (상황에 대한 안타까움을 표현) - 표현: My condolences.
발음: [마이 컨돌런시스]
뜻: 조의를 표합니다. / 애도를 표합니다. (주로 누군가 돌아가셨을 때 사용하는 격식 표현) - 표현: I sympathize with you.
발음: [아이 심퍼사이즈 위드 유]
뜻: 당신의 심정을 이해합니다. / 공감합니다. (상대방의 감정에 깊이 공감함을 나타낼 때) - 표현: That must be difficult for you.
발음: [댓 머스트 비 디피컬트 포 유]
뜻: 정말 힘드시겠어요. (상대방의 어려움을 헤아려주는 표현) - 표현: How awful for you.
발음: [하우 오풀 포 유]
뜻: 정말 끔찍했겠네요. / 정말 안됐네요. (매우 안 좋은 상황에 대한 강한 공감을 표현) - 표현: I understand how you feel.
발음: [아이 언더스탠드 하우 유 필]
뜻: 어떤 기분인지 이해해요. (상대방의 감정을 이해하고 있음을 전달)
실제 대화 예시: 프로젝트 결과 발표
상황: 동료 A가 중요한 프로젝트 결과를 동료 B에게 전달하지만, 결과가 좋지 않은 상황입니다.
역할:
* A: 프로젝트 결과를 발표하는 동료
* B: 결과를 듣고 반응하는 동료
- 표현: A: Hey, I just got the final results for our project.
발음: [헤이, 아이 저스트 갓 더 파이널 리절츠 포 아워 프로젝트.]
뜻: 이봐, 우리 프로젝트 최종 결과가 방금 나왔어. - 표현: B: Oh, really? How did we do? I’ve been quite anxious about it.
발음: [오, 리얼리? 하우 디드 위 두? 아이브 빈 콰이트 앵셔스 어바웃 잇.]
뜻: 오, 정말? 우리 어떻게 됐어? 그것 때문에 꽤 불안했거든. - 표현: A: Well, unfortunately, the results weren’t as good as we expected.
발음: [웰, 언포츄너틀리, 더 리절츠 워런트 애즈 굿 애즈 위 익스펙티드.]
뜻: 음, 유감스럽게도, 결과가 우리가 기대했던 것만큼 좋지 않아. - 표현: B: Oh no, that’s too bad. What happened? I thought we did everything right.
발음: [오 노, 댓츠 투 배드. 왓 해픈드? 아이 똣 위 디드 에브리띵 라잇.]
뜻: 아 이런, 정말 안됐다. 무슨 일이 있었던 거야? 난 우리가 모든 걸 제대로 했다고 생각했는데. - 표현: A: Sadly, there was an unexpected issue with the data analysis in the final stage. It’s a shame that it happened so late in the process.
발음: [새들리, 데어 워즈 언 언익스펙티드 이슈 위드 더 데이터 어낼러시스 인 더 파이널 스테이지. 잇츠 어 셰임 댓 잇 해픈드 쏘 레이트 인 더 프로세스.]
뜻: 안타깝게도, 마지막 단계에서 데이터 분석에 예상치 못한 문제가 있었어. 과정 막바지에 그런 일이 생기다니 아쉽네. - 표현: B: I’m sorry to hear that. That must be difficult for you, especially after putting in so much effort.
발음: [아임 쏘리 투 히어 댓. 댓 머스트 비 디피컬트 포 유, 이스페셜리 애프터 푸팅 인 쏘 머치 에포트.]
뜻: 그것 참 안됐다. 그렇게 많은 노력을 기울였는데, 정말 힘들겠다. - 표현: A: Yeah, to my disappointment, we’ll have to revise a significant part of the report. It’s regrettable that we couldn’t meet the initial deadline now.
발음: [예아, 투 마이 디서포인트먼트, 윌 해브 투 리바이즈 어 시그니피컨트 파트 오브 더 리포트. 잇츠 리그레터블 댓 위 쿠든트 미트 디 이니셜 데드라인 나우.]
뜻: 응, 실망스럽게도, 보고서의 상당 부분을 수정해야 할 것 같아. 이제 초기 마감일을 맞출 수 없게 된 것이 유감스러워. - 표현: B: I understand how you feel. Don’t worry too much, though. We can work through this together. Let me know how I can help.
발음: [아이 언더스탠드 하우 유 필. 돈 워리 투 머치, 도우. 위 캔 워크 뜨루 디스 투게더. 렛 미 노우 하우 아이 캔 헬프.]
뜻: 어떤 기분인지 이해해. 그래도 너무 걱정 마. 우리 함께 이겨낼 수 있을 거야. 내가 어떻게 도울 수 있을지 알려줘.
마치며
상황에 맞는 적절한 표현을 사용하는 것은 영어 실력 향상의 중요한 부분이죠! ‘Unfortunately’와 ‘Sadly’의 작은 차이가 때로는 대화의 분위기를 크게 바꿀 수 있답니다. 오늘 배운 표현들을 그냥 눈으로만 보지 마시고, 실제 대화에서 사용해보려고 노력해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 부정적인 소식을 전하거나 공감을 표현해야 할 때, 오늘 배운 표현들이 여러분의 영어 자신감을 한 단계 높여줄 거라고 믿어요! 힘내세요!
