여행 갈 때마다 헷갈리는 “Travel”, “Trip”, “Journey”! 뭐가 다른지, 언제 뭘 써야 하는지 속 시원하게 알려드릴게요. 이제 콩글리시 말고 진짜 영어로 여행 얘기해봐요!
‘여행’의 영어 표현
-
표현: Travel
발음: 트래블
뜻: (일반적인) 여행, 이동
Travel은 ‘여행’이라는 아주 일반적인 의미로 쓰여요. 주로 ‘여행하다’라는 동사로 쓰이거나, ‘여행’이라는 명사로 쓰일 땐 추상적인 느낌이 강하죠.
-
표현: Trip
발음: 트립
뜻: (짧고 구체적인) 여행, 출장
Trip은 짧은 기간 동안 특정 장소를 방문하는 ‘여행’을 말할 때 써요. 며칠, 몇 주 정도의 비교적 짧은 여행이나 출장에 딱 맞는 단어죠.
-
표현: Journey
발음: 저니
뜻: (길고 험난한) 여행, 여정
Journey는 물리적인 이동뿐 아니라, 인생의 여정처럼 비유적인 의미로도 쓰이는 단어예요. 길고 험난한, 때로는 변화를 가져다주는 여행에 어울리죠.
여행 계획 세울 때 쓰는 표현
여행 가기 전에 계획 세울 때, 이런 표현들 알아두면 완전 유용해요!
-
표현: I’m planning a trip to Japan.
발음: 아임 플래닝 어 트립 투 재팬
뜻: 일본 여행을 계획 중이야. -
표현: How was your business trip?
발음: 하우 워즈 유어 비즈니스 트립?
뜻: 출장은 어땠어? -
표현: I love to travel around the world.
발음: 아이 러브 투 트래블 어라운드 더 월드
뜻: 나는 세계 여행하는 걸 좋아해. -
표현: The journey took us three days.
발음: 더 저니 툭 어스 쓰리 데이즈
뜻: 그 여정은 우리에게 3일이 걸렸어. -
표현: What’s your dream travel destination?
발음: 왓츠 유어 드림 트래블 데스티네이션?
뜻: 너의 꿈의 여행지는 어디야? -
표현: I’m going on a road trip this weekend.
발음: 아임 고잉 온 어 로드 트립 디스 위켄드
뜻: 이번 주말에 자동차 여행 가.
여행 경험 이야기할 때 쓰는 표현
여행 다녀와서 친구들이랑 신나게 수다 떨 때, 이런 표현들 써보면 어떨까요?
-
표현: The travel was exhausting but worth it.
발음: 더 트래블 워즈 이그조스팅 벗 월스 잇
뜻: 그 여행은 너무 힘들었지만 가치 있었어. -
표현: It was the best trip of my life!
발음: 잇 워즈 더 베스트 트립 오브 마이 라이프!
뜻: 내 인생 최고의 여행이었어! -
표현: The journey changed my perspective.
발음: 더 저니 체인지드 마이 퍼스펙티브
뜻: 그 여정은 내 관점을 바꿔놨어. -
표현: I had a wonderful travel experience.
발음: 아이 해드 어 원더풀 트래블 익스피어리언스
뜻: 나는 멋진 여행 경험을 했어. -
표현: The trip was too short.
발음: 더 트립 워즈 투 숏
뜻: 그 여행은 너무 짧았어. -
표현: I learned a lot during my travels.
발음: 아이 런 어 랏 듀링 마이 트래블즈
뜻: 나는 여행 동안 많은 것을 배웠어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 민수와 지수가 여행 계획에 대해 이야기하고 있어요.
-
표현: A: Hey Minsoo, I’m thinking of planning a trip this summer. Any ideas?
발음: 헤이 민수, 아임 띵킹 오브 플래닝 어 트립 디스 써머. 애니 아이디어즈?
뜻: 야 민수야, 이번 여름에 여행 계획 좀 세워볼까 하는데. 뭐 좋은 생각 있어? -
표현: B: Oh, that sounds great! How about a road trip along the coast?
발음: 오, 댓 사운즈 그뤠잇! 하우 어바웃 어 로드 트립 얼롱 더 코스트?
뜻: 오, 그거 좋네! 해안 따라 자동차 여행 어때? -
표현: A: That sounds fun! But I was hoping for something more…adventurous.
발음: 댓 사운즈 펀! 벗 아이 워즈 호핑 포 섬띵 몰… 어드벤처러스.
뜻: 재밌겠다! 근데 나는 좀 더… 모험적인 걸 바랐거든. -
표현: B: Hmm, maybe a backpacking journey through Southeast Asia?
발음: 흠, 메이비 어 백패킹 저니 스루 사우스이스트 에이시아?
뜻: 흠, 동남아 배낭여행은 어때? -
표현: A: Ooh, that’s more like it! How long would that travel take?
발음: 우, 댓츠 몰 라잌 잇! 하우 롱 우드 댓 트래블 테이크?
뜻: 오, 그거 완전 좋은데! 그 여행은 얼마나 걸릴까? -
표현: B: Well, it depends on how much you want to see. You could easily spend a month or two traveling around.
발음: 웰, 잇 디펜즈 온 하우 머치 유 원 투 씨. 유 쿠드 이질리 스펜드 어 먼스 오어 투 트래블링 어라운드.
뜻: 음, 얼마나 많이 보고 싶냐에 따라 다르지. 한두 달은 훌쩍 여행하면서 보낼 수 있을 거야. -
표현: A: Wow, that’s a long trip! I only have two weeks of vacation.
발음: 와우, 댓츠 어 롱 트립! 아이 온리 해브 투 윅스 오브 베이케이션.
뜻: 와, 그거 엄청 긴 여행이네! 나는 휴가가 2주밖에 없는데. -
표현: B: Then maybe we should stick to the road trip. We can still have an adventure!
발음: 덴 메이비 위 슈드 스틱 투 더 로드 트립. 위 캔 스틸 해브 언 어드벤처!
뜻: 그럼 자동차 여행으로 하는 게 좋겠다. 그래도 충분히 모험을 즐길 수 있어!
마치며
이제 “Travel”, “Trip”, “Journey” 차이, 확실히 아셨죠? 앞으로 여행 얘기할 때 자신감 뿜뿜! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원할게요!