마른 몸매를 묘사할 때, 어떤 단어를 써야 할지 헷갈린 적 많으시죠? Thin, Skinny, Slim… 비슷해 보이지만, 뉘앙스가 조금씩 다르거든요. 오늘 확실하게 정리해서, 상황에 딱 맞는 표현을 골라 써보자구요!
‘마른’ 영어 표현
-
표현: Thin
발음: 씬
뜻: 마른, 얇은
Thin은 가장 일반적인 ‘마른’을 나타내는 단어예요. 긍정적, 중립적, 부정적 의미 모두 가질 수 있어요.
-
표현: Skinny
발음: 스키니
뜻: 깡마른, 뼈만 앙상한
Skinny는 보통 부정적인 뉘앙스를 풍기는 ‘마른’을 의미해요. 너무 말라서 건강이 안 좋아 보일 때 주로 쓰죠.
-
표현: Slim
발음: 슬림
뜻: 날씬한, 호리호리한
Slim은 긍정적인 의미로 ‘날씬한’ 몸매를 묘사할 때 사용돼요. 건강하고 보기 좋게 마른 느낌이죠.
칭찬할 때 쓰는 ‘날씬한’ 표현
상대방의 날씬한 몸매를 칭찬하고 싶을 때, 어떤 표현을 쓰면 좋을까요? 긍정적인 뉘앙스를 담은 표현들을 알아볼게요.
-
표현: You look slim.
발음: 유 룩 슬림
뜻: 당신 날씬해 보이네요. -
표현: You’ve gotten so slim!
발음: 유브 가튼 쏘 슬림!
뜻: 당신 정말 날씬해졌네요! -
표현: She has a slender figure.
발음: 쉬 해즈 어 슬렌더 피겨
뜻: 그녀는 가냘픈 몸매를 가졌어요. -
표현: He’s lean and muscular.
발음: 히즈 린 앤 머스큘러
뜻: 그는 군살 없이 탄탄해요. -
표현: What’s your secret to staying so trim?
발음: 왓츠 유어 시크릿 투 스테잉 쏘 트림?
뜻: 그렇게 날씬함을 유지하는 비결이 뭐예요?
걱정될 때 쓰는 ‘너무 마른’ 표현
반대로, 누군가가 너무 말라서 걱정될 때는 어떤 표현을 써야 할까요? 걱정하는 마음을 담아 부드럽게 표현하는 게 중요하겠죠?
-
표현: You look a little too skinny.
발음: 유 룩 어 리틀 투 스키니
뜻: 당신 너무 말라 보여요. -
표현: Are you eating enough? You’re so thin.
발음: 아 유 이팅 이너프? 유어 쏘 씬.
뜻: 밥은 잘 챙겨 먹고 다니니? 너무 말랐어. -
표현: He’s just skin and bones.
발음: 히즈 저스트 스킨 앤 본즈
뜻: 그는 뼈만 앙상해요. -
표현: She’s as thin as a rail.
발음: 쉬즈 애즈 씬 애즈 어 레일
뜻: 그녀는 아주 말랐어요 (레일처럼 가늘다는 뜻). -
표현: You should put on some weight.
발음: 유 슈드 풋 온 썸 웨이트
뜻: 살 좀 찌는 게 좋겠어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 오랜만에 만난 친구가 너무 말라서 걱정되는 상황
-
표현: A: Hey Sarah, it’s been a while! You look great, but are you okay? You seem a bit thin.
발음: 헤이 사라, 잇츠 빈 어 와일! 유 룩 그레잇, 벗 아 유 오케이? 유 씸 어 빗 씬.
뜻: 사라, 오랜만이다! 좋아 보이는데, 괜찮아? 좀 말라 보이는 것 같아. -
표현: B: Hi Emily! Yeah, I’ve been stressed with work lately, so I haven’t been eating as well as I should.
발음: 하이 에밀리! 예, 아이브 빈 스트레스드 윋 워크 레잇을리, 쏘 아이 해븐트 빈 이팅 애즈 웰 애즈 아이 슈드.
뜻: 에밀리! 응, 요즘 일 때문에 스트레스 받아서 밥을 제대로 못 먹었어. -
표현: A: I understand. But you look a little too skinny. Make sure you’re taking care of yourself.
발음: 아이 언더스탠드. 벗 유 룩 어 리틀 투 스키니. 메이크 슈어 유어 테이킹 케어 오브 유어셀프.
뜻: 무슨 말인지 알아. 하지만 너무 말라 보여. 몸 잘 챙겨야 해. -
표현: B: I know, I know. I’m trying to eat healthier and get more sleep.
발음: 아이 노, 아이 노. 아임 트라잉 투 잇 헬씨어 앤 겟 모어 슬립.
뜻: 알아, 알아. 더 건강하게 먹고 잠도 더 자려고 노력 중이야. -
표현: A: That’s good to hear. We should grab dinner together soon!
발음: 댓츠 굿 투 히어. 위 슈드 그랩 디너 투게더 쑨!
뜻: 다행이다. 조만간 같이 저녁 먹자! -
표현: B: I’d love that! Thanks for your concern, Emily.
발음: 아이드 러브 댓! 땡스 포 유어 컨선, 에밀리.
뜻: 좋아! 걱정해줘서 고마워, 에밀리. -
표현: A: Anytime, Sarah. Take care!
발음: 애니타임, 사라. 테이크 케어!
뜻: 언제든지 말해, 사라. 몸 조심해!
마치며
이제 Thin, Skinny, Slim의 차이를 확실히 아시겠죠? 상황에 맞는 단어를 골라 쓰는 센스! 오늘 배운 표현들을 활용해서, 영어 회화 실력을 한 단계 업그레이드해 보세요. 여러분의 영어 공부를 항상 응원합니다!