“Take after”와 “Take up”은 비슷해 보이지만 전혀 다른 뜻을 가진 구동사입니다. 외모나 성격을 닮았다고 말할 때, 혹은 새로운 취미나 일을 시작한다고 말할 때 어떤 표현을 써야 할지 헷갈리셨나요? 이 두 표현의 차이점을 명확히 이해하고, 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있도록 핵심 표현과 실제 대화 예시를 통해 확실하게 알려드릴게요!
목차
Take after vs Take up: 핵심 비교
“Take after”와 “Take up”은 둘 다 동사 “take”를 사용하지만, 뒤에 오는 전치사(after, up)에 따라 의미가 완전히 달라지는 구동사(phrasal verb)입니다. “Take after”는 주로 사람에게 사용되어 외모나 성격이 닮았다는 의미를 나타냅니다. 반면, “Take up”은 새로운 활동이나 취미를 시작하다 또는 공간이나 시간을 차지하다는 의미로 사용됩니다. 이 차이를 기억하는 것이 중요합니다.
- 표현: take after [someone]
발음: [테이크 애프터 썸원]
뜻: (외모나 성격을) ~를 닮다 - 표현: take up [something]
발음: [테이크 업 썸띵]
뜻: (새로운 활동, 취미 등을) 시작하다, (공간, 시간을) 차지하다
‘Take after’ 활용: 닮음을 표현하는 다양한 방법
가족이나 주변 사람들의 닮은 점에 대해 이야기할 때 ‘take after’를 사용해보세요. 외모뿐만 아니라 성격이나 습관 등을 표현할 때도 유용합니다.
- 표현: He really takes after his father.
발음: [히 릴리 테익스 애프터 히즈 파더]
뜻: 그는 정말 아버지를 닮았어요. - 표현: She takes after her mother in her love for music.
발음: [쉬 테익스 애프터 허 마더 인 허 러브 포 뮤직]
뜻: 그녀는 음악을 사랑하는 점에서 어머니를 닮았어요. - 표현: Who do you take after more, your mom or your dad?
발음: [후 두 유 테이크 애프터 모어, 유어 맘 오어 유어 대드?]
뜻: 당신은 엄마와 아빠 중 누구를 더 닮았나요? - 표현: My son doesn’t take after me at all in looks.
발음: [마이 썬 더즌트 테이크 애프터 미 앳 올 인 룩스]
뜻: 제 아들은 외모 면에서는 저를 전혀 닮지 않았어요. - 표현: I hope my daughter takes after my husband’s patience.
발음: [아이 호프 마이 도터 테익스 애프터 마이 허즈번즈 페이션스]
뜻: 제 딸이 남편의 인내심을 닮았으면 좋겠어요. - 표현: It’s funny how siblings can take after different parents.
발음: [잇츠 퍼니 하우 시블링스 캔 테이크 애프터 디퍼런트 페어런츠]
뜻: 형제자매가 각기 다른 부모를 닮을 수 있다는 게 재미있어요. - 표현: People say I take after my grandfather’s sense of humor.
발음: [피플 세이 아이 테이크 애프터 마이 그랜드파더스 센스 오브 유머]
뜻: 사람들은 제가 할아버지의 유머 감각을 닮았다고 말해요.
‘Take up’ 활용: 새로운 시작과 공간 차지
새로운 취미를 시작하거나, 어떤 일이 시간이나 공간을 차지한다고 말하고 싶을 때 ‘take up’을 사용합니다. 문맥에 따라 의미가 달라지니 주의해서 사용해야 합니다.
- 표현: I decided to take up painting as a hobby.
발음: [아이 디사이디드 투 테이크 업 페인팅 애즈 어 하비]
뜻: 저는 취미로 그림 그리기를 시작하기로 결정했어요. - 표현: She’s going to take up a new position next month.
발음: [쉬즈 고잉 투 테이크 업 어 뉴 포지션 넥스트 먼쓰]
뜻: 그녀는 다음 달에 새로운 직책을 맡을 예정이에요. - 표현: This sofa takes up too much space in the living room.
발음: [디스 소파 테익스 업 투 머치 스페이스 인 더 리빙 룸]
뜻: 이 소파는 거실 공간을 너무 많이 차지해요. - 표현: He took up jogging to improve his health.
발음: [히 툭 업 조깅 투 임프루브 히즈 헬쓰]
뜻: 그는 건강을 개선하기 위해 조깅을 시작했어요. - 표현: How much time does your new project take up?
발음: [하우 머치 타임 더즈 유어 뉴 프로젝트 테이크 업?]
뜻: 당신의 새 프로젝트는 시간이 얼마나 걸리나요? (시간을 얼마나 차지하나요?) - 표현: I might take up learning French this year.
발음: [아이 마이트 테이크 업 러닝 프렌치 디스 이어]
뜻: 올해 프랑스어 배우기를 시작할지도 몰라요. - 표현: Don’t let your worries take up all your thoughts.
발음: [돈트 렛 유어 워리스 테이크 업 올 유어 쏘츠]
뜻: 걱정이 당신의 모든 생각을 차지하게 두지 마세요. - 표현: This old hobby takes up too much storage space.
발음: [디스 올드 하비 테익스 업 투 머치 스토리지 스페이스]
뜻: 이 오래된 취미 용품이 보관 공간을 너무 많이 차지해요.
실제 대화 예시: 가족 이야기와 새로운 취미
상황: 친구 사이인 A와 B가 오랜만에 만나 서로의 근황을 이야기합니다. 대화 중에 가족의 닮은 점과 새로 시작한 취미에 대해 이야기하게 됩니다.
역할: A, B (친구)
- 표현: A: Hey, long time no see! How have you been?
발음: [헤이, 롱 타임 노 씨! 하우 해브 유 빈?]
뜻: 안녕, 오랜만이야! 어떻게 지냈어? - 표현: B: Hey! I’ve been good. Just busy with work. You look great!
발음: [헤이! 아이브 빈 굿. 저스트 비지 윋 워크. 유 룩 그레잇!]
뜻: 안녕! 잘 지냈어. 그냥 일 때문에 바빴지. 너 좋아 보인다! - 표현: A: Thanks! I saw your sister the other day. She really takes after your mom!
발음: [땡스! 아이 쏘 유어 시스터 디 아더 데이. 쉬 릴리 테익스 애프터 유어 맘!]
뜻: 고마워! 며칠 전에 네 여동생 봤어. 정말 너희 어머니를 닮았더라! - 표현: B: Haha, yeah, everyone says that. Especially her smile. I think I take after my dad more.
발음: [하하, 예, 에브리원 세즈 댓. 이스페셜리 허 스마일. 아이 띵크 아이 테이크 애프터 마이 대드 모어.]
뜻: 하하, 응, 다들 그렇게 말해. 특히 웃는 모습이. 나는 아빠를 더 닮은 것 같아. - 표현: A: Really? In what way? Personality?
발음: [릴리? 인 왓 웨이? 퍼스낼리티?]
뜻: 정말? 어떤 면에서? 성격? - 표현: B: Yeah, we’re both quite stubborn sometimes. What about you? Who do you take after?
발음: [예, 위아 보쓰 콰이트 스터번 썸타임즈. 왓 어바웃 유? 후 두 유 테이크 애프터?]
뜻: 응, 우리 둘 다 가끔 꽤 고집이 세거든. 너는 어때? 누굴 닮았어? - 표현: A: Hmm, I think I’m a mix. Looks-wise, maybe my dad, but I take after my mom’s love for cooking. Actually, I decided to take up baking recently!
발음: [음, 아이 띵크 아임 어 믹스. 룩스-와이즈, 메이비 마이 대드, 벗 아이 테이크 애프터 마이 맘스 러브 포 쿠킹. 액츄얼리, 아이 디사이디드 투 테이크 업 베이킹 리슨틀리!]
뜻: 흠, 난 섞인 것 같아. 외모는 아빠 쪽일지도 모르지만, 요리를 좋아하는 건 엄마를 닮았어. 사실, 나 최근에 베이킹을 시작하기로 했어! - 표현: B: Oh, cool! How’s it going? Does it take up a lot of your time?
발음: [오, 쿨! 하우즈 잇 고잉? 더즈 잇 테이크 업 어 랏 오브 유어 타임?]
뜻: 오, 멋지다! 어떻게 돼가? 시간 많이 차지해? - 표현: A: It does take up my weekends, but it’s really fun. I made some cookies last week. Want to try some later?
발음: [잇 더즈 테이크 업 마이 위켄즈, 벗 잇츠 릴리 펀. 아이 메이드 썸 쿠키스 라스트 윅. 원트 투 트라이 썸 레이터?]
뜻: 주말 시간을 차지하긴 하는데, 정말 재미있어. 지난주에 쿠키 좀 구웠는데. 나중에 먹어볼래? - 표현: B: Definitely! Maybe I should take up something new too. I feel like my work takes up all my energy.
발음: [데피니틀리! 메이비 아이 슈드 테이크 업 썸띵 뉴 투. 아이 필 라이크 마이 워크 테익스 업 올 마이 에너지.]
뜻: 당연하지! 나도 뭔가 새로운 걸 시작해야 할까 봐. 일이 내 모든 에너지를 다 뺏어가는 기분이야.
마치며
“Take after”와 “Take up”, 이제 확실히 구분되시죠? 닮은 사람에 대해 이야기하거나, 새로운 도전을 시작할 때 자신 있게 사용해보세요! 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 떠올리며 주변 사람들과 대화하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 영어 공부, 너무 어렵게 생각하지 마세요! 이렇게 하나씩 알아가는 재미가 있잖아요? 여러분의 영어 실력이 쑥쑥 늘기를 응원합니다!
