“Still”과 “Yet”, 둘 다 ‘아직’이라는 뜻인데 언제 써야 할지 헷갈리셨죠? 미묘한 뉘앙스 차이 때문에 잘못 사용하면 어색한 문장이 되기 쉬워요. 이 글에서는 “Still”과 “Yet”의 핵심 차이점을 명확히 짚어드리고, 관련된 지속 및 미완료 표현까지 확실하게 알려드릴게요. 이제 더 이상 헷갈리지 마세요!
Still vs. Yet: 핵심 차이점
- 표현: Still
발음: [스틸]
뜻: 아직도 (어떤 상태나 행동이 예상보다 길게 계속됨을 나타냄, 주로 긍정문/의문문) - 표현: Yet
발음: [옛]
뜻: 아직 (어떤 일이 예상되거나 기대되었지만 현재까지 일어나지 않음을 나타냄, 주로 부정문/의문문)
문법 비교: “Still”은 주로 긍정문이나 의문문에서 ‘여전히’, ‘아직도’ 계속되고 있음을 강조합니다. (예: He is still sleeping. 그는 아직도 자고 있다.) 반면, “Yet”은 주로 부정문이나 의문문에서 ‘아직 ~하지 않았다’, ‘벌써 ~했니?’ 와 같이 기대했던 일이 일어나지 않았거나 완료 여부를 물을 때 사용됩니다. (예: He hasn’t woken up yet. 그는 아직 일어나지 않았다. / Have you finished yet? 벌써 끝냈니?) “Still”은 보통 동사 앞이나 be동사/조동사 뒤에 오지만, “Yet”은 문장 끝에 오는 경우가 많습니다.
“Still”을 활용한 지속 표현
- 표현: I still remember my first day of school.
발음: [아이 스틸 리멤버 마이 퍼스트 데이 오브 스쿨]
뜻: 나는 아직도 내 첫 등교일을 기억해요. - 표현: Are you still working on that project?
발음: [알 유 스틸 워킹 온 댓 프로젝트?]
뜻: 아직도 그 프로젝트 작업 중이신가요? - 표현: It’s still raining outside.
발음: [잇츠 스틸 레이닝 아웃사이드]
뜻: 밖에 아직도 비가 오고 있어요. - 표현: She still lives in the same house.
발음: [쉬 스틸 리브즈 인 더 세임 하우스]
뜻: 그녀는 아직도 같은 집에 살아요. - 표현: He still hasn’t apologized.
발음: [히 스틸 해즌트 어팔러자이즈드]
뜻: 그는 아직도 사과하지 않았어요. (부정 강조) - 표현: Do you still want to go to the party?
발음: [두 유 스틸 원트 투 고 투 더 파티?]
뜻: 아직도 파티에 가고 싶으세요? - 표현: The store is still open.
발음: [더 스토어 이즈 스틸 오픈]
뜻: 그 가게는 아직 열려 있어요.
“Yet”을 활용한 미완료/기대 표현
- 표현: Have you eaten lunch yet?
발음: [해브 유 이튼 런치 옛?]
뜻: 점심 식사 벌써 하셨어요? / 아직 안 하셨어요? - 표현: I haven’t received the email yet.
발음: [아이 해븐트 리시브드 디 이메일 옛]
뜻: 저는 아직 이메일을 받지 못했어요. - 표현: The results haven’t been announced yet.
발음: [더 리절츠 해븐트 빈 어나운스드 옛]
뜻: 결과가 아직 발표되지 않았어요. - 표현: Is dinner ready yet?
발음: [이즈 디너 레디 옛?]
뜻: 저녁 식사 벌써 준비됐나요? / 아직 안 됐나요? - 표현: She hasn’t decided yet.
발음: [쉬 해즌트 디사이디드 옛]
뜻: 그녀는 아직 결정하지 못했어요. - 표현: Don’t give up yet!
발음: [돈트 기브 업 옛!]
뜻: 아직 포기하지 마세요! - 표현: We haven’t met the new manager yet.
발음: [위 해븐트 멧 더 뉴 매니저 옛]
뜻: 우리는 아직 새로운 매니저를 만나지 못했어요.
실제 대화 예시: 프로젝트 마감일
상황: 동료 두 명이 마감일이 다가오는 프로젝트 진행 상황에 대해 이야기하고 있습니다.
역할: A (프로젝트 진행 상황을 묻는 동료), B (아직 완료하지 못한 동료)
- 표현: A: Hey, have you finished the report yet? The deadline is tomorrow.
발음: [헤이, 해브 유 피니쉬드 더 리포트 옛? 더 데드라인 이즈 투모로우.]
뜻: 이봐요, 보고서 벌써 끝냈어요? 마감일이 내일이에요. - 표현: B: Oh, not yet. I’m still working on the conclusion part.
발음: [오, 낫 옛. 아임 스틸 워킹 온 더 컨클루전 파트.]
뜻: 아, 아직요. 아직 결론 부분을 작업 중이에요. - 표현: A: Really? Are you still stuck on the data analysis?
발음: [리얼리? 알 유 스틸 스턱 온 더 데이터 어낼러시스?]
뜻: 정말요? 아직도 데이터 분석에서 막히신 거예요? - 표현: B: No, the analysis is done. I just haven’t finalized the summary yet.
발음: [노, 디 어낼러시스 이즈 던. 아이 저스트 해븐트 파이널라이즈드 더 써머리 옛.]
뜻: 아니요, 분석은 끝났어요. 그냥 아직 요약을 마무리하지 못했을 뿐이에요. - 표현: A: Okay. Do you think you’ll be able to finish it by the end of today?
발음: [오케이. 두 유 띵크 유윌 비 에이블 투 피니쉬 잇 바이 디 엔드 오브 투데이?]
뜻: 알겠습니다. 오늘 중으로 끝낼 수 있을 것 같아요? - 표현: B: I hope so. I still have a few charts to add, but I should be done soon.
발음: [아이 호프 쏘. 아이 스틸 해브 어 퓨 차츠 투 애드, 벗 아이 슈드 비 던 순.]
뜻: 그러길 바라요. 아직 추가해야 할 차트가 몇 개 있지만, 곧 끝낼 수 있을 거예요. - 표현: A: Alright. Let me know if you need any help. We haven’t submitted anything yet, so we still have a little time.
발음: [올라잇. 렛 미 노우 이프 유 니드 애니 헬프. 위 해븐트 서브미티드 애니띵 옛, 쏘 위 스틸 해브 어 리틀 타임.]
뜻: 좋아요. 도움이 필요하면 알려주세요. 우리가 아직 아무것도 제출하지 않아서, 아직 시간이 조금 있어요. - 표현: B: Thanks, I appreciate it. I haven’t had my coffee yet this morning, maybe that’s why I’m slow!
발음: [땡스, 아이 어프리시에잇 잇. 아이 해븐트 해드 마이 커피 옛 디스 모닝, 메이비 댓츠 와이 아임 슬로우!]
뜻: 고마워요, 감사해요. 오늘 아침에 아직 커피를 못 마셨는데, 그래서 느린가 봐요!
마치며
“Still”과 “Yet”, 이제 확실히 구분되시나요? “Still”은 무언가가 계속되고 있음을, “Yet”은 무언가가 아직 일어나지 않았거나 완료되지 않았음을 나타낸다는 점! 이 미묘한 차이를 기억하면 훨씬 자연스러운 영어를 구사할 수 있을 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거랍니다! 포기하지 마세요! (Don’t give up yet!) 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
