영어 공부하다 보면 ‘small’이랑 ‘little’ 둘 다 ‘작다’는 뜻인데, 언제 뭘 써야 할지 헷갈릴 때 많죠? 오늘은 이 두 단어의 차이를 확실하게 정리해서 여러분의 영어 실력에 날개를 달아드릴게요!
목차
‘작다’를 표현하는 영어 단어: Small & Little
-
표현: Small
발음: 스몰
뜻: 작은, 크기가 작은
Small은 객관적인 크기를 나타낼 때 주로 사용돼요. 그냥 ‘작다’는 사실을 말하는 거죠.
-
표현: Little
발음: 리틀
뜻: 작은, 어린, 귀여운, 하찮은
Little은 크기 외에 감정적인 뉘앙스나 애정을 담을 때, 혹은 중요하지 않음을 나타낼 때 쓰여요. ‘쬐끄맣다’, ‘귀엽다’, ‘별거 아니다’ 같은 느낌이죠.
물건을 묘사할 때: Small vs Little
물건의 크기를 설명할 때, 어떤 뉘앙스를 주고 싶은지에 따라 ‘small’과 ‘little’을 골라 쓸 수 있어요.
-
표현: A small car
발음: 어 스몰 카
뜻: 작은 차 (일반적인 크기의 작은 차) -
표현: A little car
발음: 어 리틀 카
뜻: 앙증맞은 작은 차, 꼬마차 -
표현: A small house
발음: 어 스몰 하우스
뜻: 작은 집 (일반적인 크기의 작은 집) -
표현: A little house
발음: 어 리틀 하우스
뜻: 아담한 집, 귀여운 집 -
표현: A small problem
발음: 어 스몰 프라블럼
뜻: 작은 문제 (해결 가능한 작은 문제) -
표현: A little problem
발음: 어 리틀 프라블럼
뜻: 사소한 문제, 별거 아닌 문제
사람을 묘사할 때: Small vs Little
사람을 묘사할 때는 ‘little’이 주로 쓰여요. 특히 어린아이를 지칭할 때 많이 사용하죠.
-
표현: A small child
발음: 어 스몰 차일드
뜻: 작은 아이 (키가 작은 아이) -
표현: A little child
발음: 어 리틀 차일드
뜻: 어린 아이, 꼬마 -
표현: My little brother
발음: 마이 리틀 브라더
뜻: 나의 어린 남동생, 나의 귀여운 남동생 -
표현: She’s a little girl.
발음: 쉬즈 어 리틀 걸
뜻: 그녀는 어린 소녀이다. -
표현: He has a small head.
발음: 히 해즈 어 스몰 헤드
뜻: 그는 머리가 작다. (신체적인 특징) -
표현: He’s a small man.
발음: 히즈 어 스몰 맨
뜻: 그는 덩치가 작은 남자이다.
감정을 표현할 때: Little의 활용
‘little’은 감정을 표현할 때 아주 유용하게 쓰일 수 있어요. 특히 부정적인 감정을 나타낼 때 자주 사용되죠.
-
표현: I have little money.
발음: 아이 해브 리틀 머니
뜻: 나는 돈이 거의 없다. -
표현: There is little hope.
발음: 데어 이즈 리틀 호프
뜻: 희망이 거의 없다. -
표현: I have little time.
발음: 아이 해브 리틀 타임
뜻: 시간이 거의 없다. -
표현: Little did I know…
발음: 리틀 디드 아이 노우
뜻: 나는 전혀 몰랐다…
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로 산 가방을 보여주는 상황
-
표현: A: I got a new bag! What do you think?
발음: 아이 가러 뉴 백! 왓 두 유 띵?
뜻: 나 새 가방 샀어! 어때? -
표현: B: Wow, it’s so cute! It’s quite small, though.
발음: 와우, 잇츠 쏘 큐트! 잇츠 콰이트 스몰, 도우.
뜻: 와, 너무 귀엽다! 근데 좀 작네. -
표현: A: Yeah, it’s a little bag. Perfect for just carrying my essentials.
발음: 예, 잇츠 어 리틀 백. 퍼펙트 포 저스트 캐링 마이 에센셜즈.
뜻: 응, 쬐끄만 가방이야. 내 필수품만 딱 들고 다니기 좋아. -
표현: B: I see. It looks really handy.
발음: 아이 씨. 잇 룩스 릴리 핸디.
뜻: 그렇구나. 정말 유용해 보이네. -
표현: A: Exactly! And it was a little cheaper than the bigger ones.
발음: 이그젝트리! 앤 잇 워즈 어 리틀 치퍼 댄 더 비거 원즈.
뜻: 맞아! 그리고 큰 가방들보다 좀 더 저렴했어. -
표현: B: That’s a good deal!
발음: 댓츠 어 굿 딜!
뜻: 그거 좋은 거래다! -
표현: A: I think so too! I had little money left after paying rent.
발음: 아이 띵크 쏘 투! 아이 해드 리틀 머니 레프트 애프터 페잉 렌트.
뜻: 나도 그렇게 생각해! 월세 내고 나니 돈이 거의 안 남았거든.
마치며
이제 ‘small’과 ‘little’의 차이, 확실히 아시겠죠? 이 미묘한 차이를 이해하고 사용하면 여러분의 영어 표현이 훨씬 풍부해질 거예요. 꾸준히 연습해서 자연스럽게 사용할 수 있도록 노력해봐요!