‘Say’랑 ‘Tell’, 둘 다 ‘말하다’인데 쓸 때마다 헷갈리셨죠? 오늘 확실하게 정리해서 여러분의 영어 실력 한 단계 업그레이드 시켜드릴게요!
목차
‘Say’와 ‘Tell’의 영어 표현
-
표현: Say
발음: 세이
뜻: 말하다 -
표현: Tell
발음: 텔
뜻: 말하다, 이야기하다
둘 다 ‘말하다’는 뜻이지만, ‘say’는 주로 ‘무슨 말을 했는지’에 집중하고, ‘tell’은 ‘누구에게 말했는지’가 중요해요. 간단하죠?
‘Say’ 활용법: 내용에 집중할 때
‘Say’는 주로 어떤 내용을 말했는지 강조할 때 사용해요. 누가 말했는지는 중요하지 않을 때도 많죠.
-
표현: He said that he was tired.
발음: 히 쎋 댓 히 워즈 타이어얼드.
뜻: 그는 피곤하다고 말했어요. -
표현: What did you say?
발음: 왓 디쥬 세이?
뜻: 뭐라고 말했어? -
표현: She didn’t say a word.
발음: 쉬 디든 세이 어 월드.
뜻: 그녀는 한 마디도 안 했어요. -
표현: They say it’s going to rain tomorrow.
발음: 데이 세이 잇츠 고잉 투 레인 투모로우.
뜻: 내일 비가 온대요. (사람들이 말하길) -
표현: I have nothing to say.
발음: 아이 해브 나띵 투 세이.
뜻: 할 말이 없어요.
‘Tell’ 활용법: 대상이 중요할 때
‘Tell’은 누구에게 말하는지가 중요할 때 써요. 그래서 보통 ‘tell + 사람’ 형태로 많이 쓰인답니다.
-
표현: Tell me the truth.
발음: 텔 미 더 트루쓰.
뜻: 나에게 진실을 말해줘. -
표현: I told him about the meeting.
발음: 아이 톨드 힘 어바웃 더 미링.
뜻: 나는 그에게 회의에 대해 말했어요. -
표현: Can you tell me the time?
발음: 캔 유 텔 미 더 타임?
뜻: 시간 좀 알려주시겠어요? -
표현: She told us a story.
발음: 쉬 톨드 어스 어 스토리.
뜻: 그녀는 우리에게 이야기를 해줬어요. -
표현: Don’t tell anyone.
발음: 돈 텔 애니원.
뜻: 아무에게도 말하지 마. -
표현: I can’t tell the difference.
발음: 아이 캔ㅌ 텔 더 디퍼런스.
뜻: 차이점을 모르겠어.
헷갈리는 상황: ‘Say to’ vs ‘Tell’
가끔 ‘say to’를 써야 할지, ‘tell’을 써야 할지 고민될 때가 있죠? ‘Say to’는 누구에게 말했는지 명확히 밝힐 때 사용하고, ‘tell’은 좀 더 직접적인 느낌이에요.
-
표현: He said to me, “Hello.”
발음: 히 쎋 투 미, “헬로우.”
뜻: 그는 나에게 “안녕하세요”라고 말했어요. -
표현: He told me, “Hello.” (O)
발음: 히 톨드 미, “헬로우.”
뜻: 그는 나에게 “안녕하세요”라고 말했어요. -
표현: She said to him that she was busy.
발음: 쉬 쎋 투 힘 댓 쉬 워즈 비지.
뜻: 그녀는 그에게 바쁘다고 말했어요. -
표현: She told him that she was busy. (O)
발음: 쉬 톨드 힘 댓 쉬 워즈 비지.
뜻: 그녀는 그에게 바쁘다고 말했어요. -
표현: I want to say something to you.
발음: 아이 원트 투 세이 썸띵 투 유.
뜻: 너에게 할 말이 있어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 약속 시간을 정하는 상황
-
표현: A: Hey, what time should we meet tomorrow?
발음: 헤이, 왓 타임 슈드 위 밋 투모로우?
뜻: 야, 내일 몇 시에 만날까? -
표현: B: I told you, I have a doctor’s appointment in the morning.
발음: 아이 톨드 유, 아이 해브 어 닥터스 어포인트먼트 인 더 모닝.
뜻: 내가 말했잖아, 오전에 병원 예약 있다고. -
표현: A: Oh, right! Sorry, I forgot. What did the doctor say?
발음: 오, 맞아! 미안, 까먹었어. 의사가 뭐라고 했어?
뜻: 아, 맞다! 미안, 잊었어. 의사가 뭐래? -
표현: B: He said everything looks fine. So, I’m free after 2 PM.
발음: 히 쎋 에브리띵 룩스 파인. 쏘, 아임 프리 애프터 투 피엠.
뜻: 다 괜찮대. 그래서 오후 2시 이후에는 시간 돼. -
표현: A: Perfect! I’ll tell you where to meet later.
발음: 퍼펙트! 아윌 텔 유 웨어 투 밋 레이터.
뜻: 완벽해! 나중에 어디서 만날지 알려줄게. -
표현: B: Okay, just say the word.
발음: 오케이, 저스트 세이 더 월드.
뜻: 좋아, 말만 해. -
표현: A: Will do!
발음: 윌 두!
뜻: 그럴게!
마치며
‘Say’와 ‘Tell’ 이제 좀 감이 오시나요? 꾸준히 연습하다 보면 어느새 자연스럽게 사용할 수 있을 거예요. 포기하지 말고 Let’s get it!