“Run out of”와 “Run into”, 비슷해 보이지만 전혀 다른 뜻을 가진 두 표현 때문에 곤란했던 적 있으신가요? 무언가가 ‘다 떨어지다’는 의미와 누군가를 ‘우연히 만나다’는 의미를 명확히 구분하고, 관련 표현까지 자연스럽게 사용할 수 있도록 도와드릴게요. 이제 헷갈리지 말고 자신 있게 사용해 보세요!
목차
Run out of vs. Run into: 핵심 비교
- 표현: Run out of [something]
발음: [런 아웃 오브 썸띵]
뜻: ~을 다 써버리다, ~이 바닥나다 (고갈) - 표현: Run into [someone/something]
발음: [런 인투 썸원/썸띵]
뜻: ~와 우연히 마주치다, ~에 부딪히다 (우연한 만남/충돌)
문법 포인트: “Run out of” 뒤에는 고갈된 대상(명사)이 옵니다. 예를 들어, “We ran out of milk.” (우리는 우유가 다 떨어졌다.) 처럼 사용됩니다. 반면, “Run into” 뒤에는 우연히 만난 사람(명사) 또는 부딪힌 대상(명사)이 옵니다. “I ran into Tom.” (나는 Tom과 우연히 마주쳤다.) 또는 “He ran into the wall.” (그는 벽에 부딪혔다.) 처럼 쓰이죠. 주어가 무엇을 다 썼는지(run out of), 또는 누구/무엇과 마주쳤는지(run into)를 명확히 하는 것이 중요합니다.
‘다 떨어졌어요!’ 고갈 관련 표현
- 표현: We’ve run out of milk.
발음: [위브 런 아웃 오브 밀크]
뜻: 우리 우유가 다 떨어졌어요. - 표현: I’m running out of patience.
발음: [아임 러닝 아웃 오브 페이션스]
뜻: 인내심이 바닥나고 있어요. - 표현: My phone battery ran out.
발음: [마이 폰 배터리 랜 아웃]
뜻: 내 핸드폰 배터리가 다 닳았어요. (이 경우 ‘of’ 없이 사용 가능) - 표현: Time is running out.
발음: [타임 이즈 러닝 아웃]
뜻: 시간이 얼마 남지 않았어요. - 표현: We’re low on coffee beans.
발음: [위어 로우 온 커피 빈즈]
뜻: 커피 원두가 거의 떨어졌어요. (‘run out of’와 비슷한 의미) - 표현: I need to buy more sugar because we’re completely out.
발음: [아이 니드 투 바이 모어 슈거 비커즈 위어 컴플리틀리 아웃]
뜻: 설탕을 더 사야 해요, 완전히 다 떨어졌거든요. - 표현: The printer ran out of ink again.
발음: [더 프린터 랜 아웃 오브 잉크 어게인]
뜻: 프린터 잉크가 또 다 떨어졌어요. - 표현: We ran out of gas on the highway.
발음: [위 랜 아웃 오브 개스 온 더 하이웨이]
뜻: 우리는 고속도로에서 기름이 떨어졌어요.
‘어머, 여기서 만나다니!’ 우연한 만남 표현
- 표현: I ran into my old friend at the mall.
발음: [아이 랜 인투 마이 올드 프렌드 앳 더 몰]
뜻: 쇼핑몰에서 옛날 친구를 우연히 만났어요. - 표현: Guess who I ran into yesterday?
발음: [게스 후 아이 랜 인투 예스터데이?]
뜻: 어제 내가 누구를 우연히 만났는지 맞춰봐! - 표현: We ran into some problems with the project.
발음: [위 랜 인투 썸 프라블럼스 위드 더 프로젝트]
뜻: 우리는 프로젝트 진행 중 몇 가지 문제에 부딪혔어요. (사람 외 문제 등에도 사용) - 표현: She ran into the door because she wasn’t looking.
발음: [쉬 랜 인투 더 도어 비커즈 쉬 워즌트 루킹]
뜻: 그녀는 앞을 보지 않아서 문에 부딪혔어요. (물리적 충돌) - 표현: It’s funny running into you here!
발음: [잇츠 퍼니 러닝 인투 유 히어!]
뜻: 여기서 당신을 우연히 만나다니 재밌네요! - 표현: I bumped into Sarah at the supermarket.
발음: [아이 범트 인투 세라 앳 더 슈퍼마켓]
뜻: 슈퍼마켓에서 세라와 우연히 마주쳤어요. (‘run into’와 비슷한 의미) - 표현: Fancy meeting you here!
발음: [팬시 미팅 유 히어!]
뜻: 여기서 만나다니 반갑네요! (영국식 표현, ‘run into’와 유사한 상황) - 표현: Be careful not to run into the table.
발음: [비 케어풀 낫 투 런 인투 더 테이블]
뜻: 테이블에 부딪히지 않도록 조심하세요.
실제 대화 예시: 마트에서 생긴 일
상황: A와 B는 마트에서 장을 보던 중 우연히 마주쳤고, A는 사려던 물건이 다 떨어진 상황입니다.
- 표현: A: Oh, hey B! Fancy meeting you here!
발음: [오, 헤이 비! 팬시 미팅 유 히어!]
뜻: 어, 안녕 B! 여기서 만나다니 반갑다! - 표현: B: A! Wow, I didn’t expect to run into you today. How are you?
발음: [에이! 와우, 아이 디든트 익스펙트 투 런 인투 유 투데이. 하우 아 유?]
뜻: A! 와, 오늘 너를 우연히 만날 줄은 몰랐네. 어떻게 지내? - 표현: A: I’m good, thanks. Just doing some grocery shopping. I needed to get some coffee, but they’ve run out of my favorite brand.
발음: [아임 굿, 땡스. 저스트 두잉 썸 그로서리 쇼핑. 아이 니디드 투 겟 썸 커피, 벗 데이브 런 아웃 오브 마이 페이버릿 브랜드.]
뜻: 잘 지내, 고마워. 그냥 장 좀 보고 있었어. 커피를 사려고 했는데, 내가 제일 좋아하는 브랜드가 다 떨어졌네. - 표현: B: Oh, that’s annoying. Did you check the other aisle? Sometimes they restock it there.
발음: [오, 댓츠 어노잉. 디쥬 첵 디 아더 아일? 썸타임즈 데이 리스탁 잇 데어.]
뜻: 아, 짜증 나겠다. 다른 통로는 확인해 봤어? 가끔 거기에 재고를 채워 놓기도 하던데. - 표현: A: I did, but no luck. I guess I’ll have to try a different one or come back later. What about you? What brings you here?
발음: [아이 디드, 벗 노 럭. 아이 게스 아일 해브 투 트라이 어 디퍼런트 원 오어 컴 백 레이터. 왓 어바웃 유? 왓 브링스 유 히어?]
뜻: 확인했는데, 없었어. 다른 걸 사거나 나중에 다시 와야 할 것 같아. 너는? 여긴 어쩐 일이야? - 표현: B: I ran out of eggs this morning, so I just popped in to grab some. Luckily, they had plenty.
발음: [아이 랜 아웃 오브 에그스 디스 모닝, 쏘 아이 저스트 팝트 인 투 그랩 썸. 러킬리, 데이 해드 플렌티.]
뜻: 오늘 아침에 달걀이 다 떨어져서, 그냥 사러 잠깐 들렀어. 다행히 많이 있더라. - 표현: A: Good for you! Well, it was nice running into you. Let’s catch up properly soon.
발음: [굿 포 유! 웰, 잇 워즈 나이스 러닝 인투 유. 렛츠 캐치 업 프라펄리 순.]
뜻: 잘됐네! 음, 우연히 만나서 반가웠어. 조만간 제대로 얘기 나누자. - 표현: B: Definitely! Take care, A!
발음: [데피니틀리! 테이크 케어, 에이!]
뜻: 물론이지! 잘 가, A!
마치며
“Run out of”와 “Run into”, 이제 확실히 구분하실 수 있겠죠? 일상에서 정말 자주 쓰는 표현들이니만큼, 오늘 배운 내용을 꼭 기억해두셨다가 적절한 상황에 자신 있게 사용해 보세요! 커피가 다 떨어졌을 때 “I ran out of coffee!”라고 말하고, 길에서 친구를 우연히 만났을 땐 “I ran into my friend!”라고 자연스럽게 말하는 거죠. 작은 표현 하나하나가 모여 여러분의 영어 실력을 더욱 빛나게 할 거예요. 꾸준히 연습해서 여러분의 것으로 만들어 보세요! 응원합니다!
