영어로 “일어나다”를 표현할 때, rise랑 arise 둘 다 쓰려니 헷갈리죠? 어떤 상황에서 뭘 써야 할지 고민이라면, 오늘 확실하게 정리해 드릴게요. 딱 필요한 만큼만 쉽고 재미있게 알려드릴 테니, 걱정 말고 따라오세요!
‘일어나다’의 영어 표현
-
표현: Rise
발음: 라이즈
뜻: (해, 달 등이) 뜨다, (물가, 온도 등이) 오르다, (지위, 중요성 등이) 높아지다
Rise는 주로 물리적인 움직임이나 추상적인 개념의 상승을 나타낼 때 써요. 뭔가 점점 올라가는 느낌이죠!
-
표현: Arise
발음: 어라이즈
뜻: (문제, 기회 등이) 발생하다, 생기다, 일어나다
Arise는 주로 문제나 상황이 ‘발생’하는 뉘앙스로 쓰여요. 갑자기 뿅 하고 나타나는 느낌이랄까요?
해가 뜰 때, 가격이 오를 때: Rise 활용법
Rise는 해가 뜨거나, 가격이 오르는 것처럼, 자연스럽게 위로 향하는 움직임을 묘사할 때 자주 사용돼요. 이런 상황에서 쓰면 딱 좋죠!
-
표현: The sun rises in the east.
발음: 더 썬 라이즈스 인 디 이스트
뜻: 해는 동쪽에서 뜬다. -
표현: The price of gas is rising.
발음: 더 프라이스 오브 갷스 이즈 라이징
뜻: 휘발유 가격이 오르고 있다. -
표현: She rose to fame quickly.
발음: 쉬 로우즈 투 페임 퀵클리
뜻: 그녀는 빠르게 명성을 얻었다. -
표현: The river is rising after the heavy rain.
발음: 더 리버 이즈 라이징 애프터 더 헤비 레인
뜻: 폭우 후에 강물이 불어나고 있다. -
표현: He rose from his chair to greet her.
발음: 히 로우즈 프롬 히즈 체어 투 그릿 허
뜻: 그는 그녀를 맞이하기 위해 의자에서 일어섰다.
예상치 못한 문제가 생겼을 때: Arise 활용법
Arise는 주로 예상치 못하게 문제가 발생하거나, 어떤 상황이 생겨났을 때 사용해요. 공식적인 자리나 문서에서 자주 볼 수 있는 표현이기도 하죠.
-
표현: A problem arose during the meeting.
발음: 어 프라블럼 어로우즈 듀어링 더 미팅
뜻: 회의 중에 문제가 발생했다. -
표현: Opportunities arise when you least expect them.
발음: 아퍼튜니티즈 어라이즈 웬 유 리스트 익스펙트 뎀
뜻: 기회는 예상치 못할 때 찾아온다. -
표현: If any questions arise, please contact me.
발음: 이프 에니 퀘스쳔즈 어라이즈, 플리즈 컨택트 미
뜻: 질문이 생기면 저에게 연락 주세요. -
표현: New challenges arise every day.
발음: 뉴 챌린지즈 어라이즈 에브리 데이
뜻: 매일 새로운 도전 과제가 생긴다. -
표현: Issues arise when communication is poor.
발음: 이슈즈 어라이즈 웬 커뮤니케이션 이즈 푸어
뜻: 소통이 원활하지 않으면 문제가 발생한다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 여행 계획을 세우는데, 예상치 못한 문제가 생겼어요.
-
표현: A: So, are we all set for the trip to Jeju Island next month?
발음: 쏘, 아 위 올 셋 포 더 트립 투 제주 아일랜드 넥스트 먼쓰?
뜻: 그래서, 다음 달 제주도 여행 준비는 다 된 거야? -
표현: B: I thought so, but a problem has arisen.
발음: 아이 쏘트 쏘, 벗 어 프라블럼 해즈 어라이즌.
뜻: 그런 줄 알았는데, 문제가 좀 생겼어. -
표현: A: Oh no, what happened?
발음: 오 노, 왓 해픈드?
뜻: 어쩌나, 무슨 일인데? -
표현: B: My passport expired last week, and I didn’t realize it.
발음: 마이 패스포트 익스파이어드 래스트 위크, 앤 아이 디든트 리얼라이즈 잇.
뜻: 내 여권이 지난주에 만료됐는데, 그걸 몰랐어. -
표현: A: Oh, that’s not good. Can you get it renewed in time?
발음: 오, 댓츠 낫 굿. 캔 유 겟 잇 리뉴드 인 타임?
뜻: 어휴, 그거 안 좋네. 제때 갱신할 수 있어? -
표현: B: I’m trying to expedite the process, but it might be tight.
발음: 아임 트라잉 투 익스퍼다이트 더 프로세스, 벗 잇 마이트 비 타이트.
뜻: 최대한 빨리 진행하려고 하는데, 시간이 빠듯할 수도 있어. -
표현: A: Well, let’s hope everything rises to the occasion and you get your passport on time!
발음: 웰, 렛츠 호프 에브리띵 라이즈 투 디 어케이션 앤 유 겟 유어 패스포트 온 타임!
뜻: 음, 모든 게 잘 풀려서 네가 제때 여권을 받기를 바라자! -
표현: B: Thanks, I appreciate it. If another issue arises, I’ll let you know.
발음: 땡스, 아이 어프리시에잇 잇. 이프 어나더 이슈 어라이즈, 아윌 렛 유 노.
뜻: 고마워, 신경 써줘서. 다른 문제가 생기면 알려줄게.
마치며
이제 rise와 arise의 차이, 확실히 아셨죠? 헷갈렸던 부분, 오늘 깔끔하게 정리하고 자신감 뿜뿜해서 영어로 말해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원할게요!