어떤 일이 발생한 ‘직후’를 영어로 표현할 때 “Right after”와 “Immediately after”를 많이 사용하죠. 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있답니다. 이 두 표현의 정확한 의미와 사용법, 그리고 ‘직후’를 나타내는 다양한 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 이제 시간 순서를 나타내는 영어 표현을 자신 있게 사용해 보세요!
‘직후’ 핵심 표현
-
표현: Right after
발음: [롸잇 애프터]
뜻: ~ 직후에
“Right after”와 “Immediately after” 차이점
“Right after”와 “Immediately after”는 모두 어떤 사건 바로 다음에 다른 사건이 일어났음을 나타내지만, 강조하는 바가 조금 다릅니다. “Immediately after”는 시간적 간격이 거의 없음을 더 강하게 나타내는 반면, “Right after”는 시간적 순서에 초점을 맞추며 약간의 시간 간격이 있을 수도 있음을 내포할 수 있습니다.
-
표현: Right after the meeting, I went for lunch.
발음: [롸잇 애프터 더 미팅, 아이 웬트 포 런치]
뜻: 회의 직후에, 점심 먹으러 갔어요. (회의 끝나고 바로 다음 행동이 점심 식사임을 나타냄) -
표현: Immediately after the announcement, the phones started ringing.
발음: [이미디어틀리 애프터 디 어나운스먼트, 더 폰즈 스타티드 링잉]
뜻: 발표 직후 즉시, 전화벨이 울리기 시작했어요. (발표와 전화벨 사이 시간 간격이 거의 없음을 강조) -
표현: He called me right after he landed.
발음: [히 콜드 미 롸잇 애프터 히 랜디드]
뜻: 그는 착륙 직후에 나에게 전화했어요. -
표현: She left immediately after hearing the news.
발음: [쉬 레프트 이미디어틀리 애프터 히어링 더 뉴스]
뜻: 그녀는 그 소식을 듣자마자 즉시 떠났어요. -
표현: We started cleaning up right after the party ended.
발음: [위 스타티드 클리닝 업 롸잇 애프터 더 파티 엔디드]
뜻: 우리는 파티가 끝나자마자 청소를 시작했어요. -
표현: The store closed immediately after the last customer left.
발음: [더 스토어 클로즈드 이미디어틀리 애프터 더 라스트 커스터머 레프트]
뜻: 마지막 손님이 나가자마자 가게는 즉시 문을 닫았어요. -
표현: Please wash your hands right after coming home.
발음: [플리즈 워시 유어 핸즈 롸잇 애프터 커밍 홈]
뜻: 집에 오자마자 바로 손을 씻으세요. -
표현: The system rebooted immediately after the update.
발음: [더 시스템 리부티드 이미디어틀리 애프터 디 업데이트]
뜻: 업데이트 직후 시스템이 즉시 재부팅되었어요. -
표현: I felt tired right after the workout.
발음: [아이 펠트 타이어드 롸잇 애프터 더 워크아웃]
뜻: 운동 직후에 피곤함을 느꼈어요.
다양한 ‘직후’ 영어 표현 모음
“Right after”와 “Immediately after” 외에도 ‘직후’ 또는 비슷한 의미를 전달하는 여러 표현이 있습니다. 상황에 맞게 골라 사용하면 더욱 자연스러운 영어를 구사할 수 있어요.
-
표현: Shortly after
발음: [쇼틀리 애프터]
뜻: ~ 직후에, 곧이어 (Right after보다 조금 더 시간 간격이 있을 수 있음) -
표현: Soon after
발음: [순 애프터]
뜻: ~하고 곧, 머지않아 (Shortly after와 비슷) -
표현: Just after
발음: [저스트 애프터]
뜻: ~ 바로 뒤에, 막 ~한 후에 (Right after와 매우 유사) -
표현: Following
발음: [팔로잉]
뜻: ~후에 (문어체나 격식 있는 상황에서 자주 사용) -
표현: Subsequent to
발음: [섭시퀀트 투]
뜻: ~에 뒤이어, ~ 다음에 (격식적인 표현) -
표현: On the heels of
발음: [온 더 힐즈 오브]
뜻: ~의 바로 뒤를 이어, ~ 직후에 (비유적인 표현) -
표현: The moment / The minute
발음: [더 모먼트 / 더 미닛]
뜻: ~하자마자 (접속사처럼 사용) -
표현: As soon as
발음: [애즈 순 애즈]
뜻: ~하자마자 (가장 흔하게 쓰이는 접속사 표현) -
표현: No sooner… than…
발음: [노 수너… 댄…]
뜻: ~하자마자 바로 ~하다 (도치 구문으로 자주 사용) -
표현: Directly after
발음: [디렉틀리 애프터]
뜻: ~ 바로 다음에 (Immediately after와 유사)
실제 대화 예시: 회의 직후 일정 확인
상황: 동료 A와 B가 방금 끝난 회의 직후 다음 일정을 확인하며 대화합니다.
-
표현: A: Phew, that was a long meeting. What’s next on the schedule?
발음: [휴, 댓 워즈 어 롱 미팅. 왓츠 넥스트 온 더 스케줄?]
뜻: 휴, 긴 회의였네요. 다음 일정이 뭐죠? -
표현: B: Let me check. Right after this meeting, we have a client call at 2 PM.
발음: [렛 미 첵. 롸잇 애프터 디스 미팅, 위 해브 어 클라이언트 콜 앳 투 피엠.]
뜻: 확인해 볼게요. 이 회의 직후에, 오후 2시에 고객 전화가 있어요. -
표현: A: Oh, right. I almost forgot. Do we have any time before that?
발음: [오, 롸잇. 아이 올모스트 포갓. 두 위 해브 애니 타임 비포 댓?]
뜻: 아, 맞다. 거의 잊을 뻔했어요. 그전에 시간이 좀 있나요? -
표현: B: Not much. The call starts immediately after our coffee break, which is scheduled for 1:45 PM.
발음: [낫 머치. 더 콜 스타츠 이미디어틀리 애프터 아워 커피 브레이크, 위치 이즈 스케줄드 포 원 포티파이브 피엠.]
뜻: 많지 않아요. 1시 45분으로 예정된 커피 브레이크 직후 바로 전화가 시작돼요. -
표현: A: Okay. So, coffee break shortly after we wrap up here, then the call.
발음: [오케이. 쏘, 커피 브레이크 쇼틀리 애프터 위 랩 업 히어, 덴 더 콜.]
뜻: 알겠습니다. 그럼, 여기서 마무리하고 곧 커피 브레이크, 그다음 전화군요. -
표현: B: Exactly. As soon as the client call finishes, we can finally focus on the report.
발음: [이그잭틀리. 애즈 순 애즈 더 클라이언트 콜 피니시즈, 위 캔 파이널리 포커스 온 더 리포트.]
뜻: 맞아요. 고객 전화가 끝나자마자, 드디어 보고서에 집중할 수 있어요. -
표현: A: Sounds like a plan. I need to grab some documents just after this conversation.
발음: [사운즈 라이크 어 플랜. 아이 니드 투 그랩 썸 다큐먼츠 저스트 애프터 디스 컨버세이션.]
뜻: 좋은 계획이네요. 이 대화 바로 뒤에 서류 좀 챙겨야겠어요. -
표현: B: Sure, take your time. I’ll meet you at the coffee machine following this.
발음: [슈어, 테이크 유어 타임. 아일 밋 유 앳 더 커피 머신 팔로잉 디스.]
뜻: 그럼요, 천천히 하세요. 이거 끝나고 커피 머신 앞에서 만나요.
마치며
이제 “Right after”와 “Immediately after”의 차이점을 아시겠죠? 두 표현 모두 ‘직후’를 의미하지만, “Immediately after”가 시간적 즉시성을 더 강조한다는 점 기억해주세요! 오늘 배운 “Shortly after”, “Soon after”, “Following” 같은 다양한 표현들도 함께 익혀두시면, 시간의 흐름을 더욱 정확하고 풍부하게 묘사할 수 있을 거예요. 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 실제 대화나 글쓰기에서 자꾸 사용해보는 것이 중요해요. 상황에 맞는 표현을 골라 쓰는 연습을 꾸준히 하면 금방 익숙해질 겁니다. 영어로 시간을 표현하는 것이 더는 어렵지 않게 느껴지시길 바라요!
