“Relatively”와 “Comparatively”, 둘 다 ‘비교적’이라는 뜻인데 언제 어떻게 다르게 써야 할까요? 비슷해 보이지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있는 이 두 단어의 정확한 사용법과, 다양한 상황에서 쓸 수 있는 유용한 상대적 비교 표현들을 알려드릴게요. 이제 비교 표현 앞에서 망설이지 마세요!
목차
Relatively vs. Comparatively: 핵심 비교
두 단어 모두 ‘비교적’, ‘상대적으로’라는 의미를 가지지만, 사용하는 맥락에서 약간의 차이가 있습니다.
- 표현: Relatively
발음: [렐러티블리]
뜻: 비교적, 상대적으로 (어떤 일반적인 기준이나 기대치에 비해) - 표현: Comparatively
발음: [컴패러티블리]
뜻: 비교적, 상대적으로 (다른 대상과 직접 비교했을 때)
뉘앙스 차이: Relatively는 보통 어떤 일반적인 기준이나 우리의 예상, 또는 평균적인 상태와 비교할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, “The weather is relatively warm for January.” (1월 치고는 날씨가 비교적 따뜻하다) 처럼요. 반면, Comparatively는 두 개 이상의 대상을 명확하게 놓고 서로 비교하는 상황에서 더 자주 등장합니다. “This laptop is comparatively cheaper than that one.” (이 노트북이 저것보다 비교적 저렴하다) 와 같이 쓰이죠. 하지만 현대 영어에서는 이 둘의 구분이 아주 엄격하지는 않아서 혼용되는 경우도 많으니, 문맥을 통해 파악하는 것이 중요합니다!
Relatively를 활용한 비교 표현
- 표현: The exam was relatively easy.
발음: [디 이그잼 워즈 렐러티블리 이지]
뜻: 시험이 비교적 쉬웠어요. (예상했던 것보다 또는 다른 시험들에 비해) - 표현: This neighborhood is relatively quiet.
발음: [디스 네이버후드 이즈 렐러티블리 콰이엇]
뜻: 이 동네는 비교적 조용해요. (다른 동네나 도심에 비해) - 표현: He speaks English relatively fluently.
발음: [히 스픽스 잉글리쉬 렐러티블리 플루언틀리]
뜻: 그는 영어를 비교적 유창하게 해요. (그의 학습 기간이나 배경에 비해) - 표현: We finished the project relatively quickly.
발음: [위 피니쉬드 더 프로젝트 렐러티블리 퀴클리]
뜻: 우리는 프로젝트를 비교적 빨리 끝냈어요. (예상했던 시간보다) - 표현: The number of participants was relatively small.
발음: [더 넘버 오브 파티서펀츠 워즈 렐러티블리 스몰]
뜻: 참가자 수가 비교적 적었어요. (기대했던 수나 이전 행사에 비해) - 표현: It’s a relatively new company.
발음: [잇츠 어 렐러티블리 뉴 컴퍼니]
뜻: 비교적 신생 회사예요. (업계의 다른 회사들에 비해) - 표현: The instructions were relatively clear.
발음: [디 인스트럭션스 워 렐러티블리 클리어]
뜻: 설명서가 비교적 명확했어요. (복잡할 거라 예상했던 것에 비해)
Comparatively를 활용한 비교 표현
- 표현: This new phone model is comparatively expensive.
발음: [디스 뉴 폰 모델 이즈 컴패러티블리 익스펜시브]
뜻: 이 새 휴대폰 모델은 비교적 비싸요. (이전 모델이나 다른 브랜드 모델과 비교해서) - 표현: Living costs in this city are comparatively low.
발음: [리빙 코스츠 인 디스 시티 아 컴패러티블리 로우]
뜻: 이 도시의 생활비는 비교적 낮아요. (다른 주요 도시들과 비교해서) - 표현: She performed comparatively well in the second half.
발음: [쉬 퍼폼드 컴패러티블리 웰 인 더 세컨드 하프]
뜻: 그녀는 후반전에 비교적 잘했어요. (전반전의 그녀의 경기력과 비교해서) - 표현: This material is comparatively lightweight.
발음: [디스 머티리얼 이즈 컴패러티블리 라이트웨이트]
뜻: 이 소재는 비교적 가벼워요. (다른 유사 소재들과 비교해서) - 표현: The risk is comparatively high for this type of investment.
발음: [더 리스크 이즈 컴패러티블리 하이 포 디스 타입 오브 인베스트먼트]
뜻: 이런 종류의 투자에는 위험 부담이 비교적 높아요. (다른 투자 유형과 비교해서) - 표현: His progress has been comparatively slow.
발음: [히즈 프로그레스 해즈 빈 컴패러티블리 슬로우]
뜻: 그의 진전은 비교적 더뎠어요. (다른 학생들의 진전 속도와 비교해서) - 표현: We received comparatively few complaints this year.
발음: [위 리시브드 컴패러티블리 퓨 컴플레인츠 디스 이어]
뜻: 우리는 올해 비교적 적은 불만을 접수했어요. (작년과 비교해서)
다양한 상대적 비교 표현
Relatively와 Comparatively 외에도 다양한 표현으로 비교의 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.
- 표현: Compared to Seoul, Busan has a more relaxed atmosphere.
발음: [컴페어드 투 서울, 부산 해즈 어 모어 릴랙스드 애트머스피어]
뜻: 서울과 비교해서, 부산은 더 여유로운 분위기를 가지고 있어요. - 표현: In comparison with last year’s model, the new one has better battery life.
발음: [인 컴패리슨 위드 라스트 이어즈 모델, 더 뉴 원 해즈 베러 배터리 라이프]
뜻: 작년 모델과 비교해 볼 때, 새 모델이 배터리 수명이 더 좋아요. - 표현: This restaurant is less crowded than the one across the street.
발음: [디스 레스토랑 이즈 레스 크라우디드 댄 더 원 어크로스 더 스트릿]
뜻: 이 식당은 길 건너편 식당보다 덜 붐벼요. - 표현: My new apartment is not as spacious as my old one.
발음: [마이 뉴 아파트먼트 이즈 낫 애즈 스페이셔스 애즈 마이 올드 원]
뜻: 제 새 아파트는 예전 아파트만큼 넓지는 않아요. - 표현: On the whole, the event was successful.
발음: [온 더 홀, 디 이벤트 워즈 석세스풀]
뜻: 전반적으로 봤을 때, 그 행사는 성공적이었어요. (세부적인 문제점과 비교하여 전체적으로 평가) - 표현: By comparison, the second candidate’s proposal was much more detailed.
발음: [바이 컴패리슨, 더 세컨드 캔디데이츠 프로포절 워즈 머치 모어 디테일드]
뜻: 그에 비해, 두 번째 후보자의 제안이 훨씬 더 상세했어요. - 표현: Taking the bus is cheaper, whereas the subway is faster.
발음: [테이킹 더 버스 이즈 치퍼, 웨어애즈 더 서브웨이 이즈 패스터]
뜻: 버스를 타는 것이 더 저렴한 반면, 지하철은 더 빨라요.
실제 대화에서 비교 표현 활용하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 최근 동네에 새로 생긴 카페 두 곳(카페 ‘Sun’과 카페 ‘Moon’)에 대해 이야기하고 있습니다. A는 두 곳 모두 다녀왔습니다.
- 표현: B: Hey, have you checked out those two new cafes nearby, Sun and Moon?
발음: [헤이, 해브 유 첵트 아웃 도즈 투 뉴 카페즈 니어바이, 썬 앤 문?]
뜻: 이봐, 근처에 새로 생긴 카페 두 곳, ‘Sun’이랑 ‘Moon’ 가봤어? - 표현: A: Yeah, I went to both last week. They have quite different vibes.
발음: [예아, 아이 웬트 투 보쓰 라스트 윅. 데이 해브 콰이트 디퍼런트 바이브즈]
뜻: 응, 지난주에 둘 다 가봤어. 분위기가 꽤 다르더라. - 표현: B: Really? How so? Which one did you like better?
발음: [리얼리? 하우 쏘우? 위치 원 디드 유 라이크 베러?]
뜻: 정말? 어떻게 다른데? 어디가 더 좋았어? - 표현: A: Well, Cafe Sun is relatively small and cozy. It’s nice for reading or working quietly.
발음: [웰, 카페 썬 이즈 렐러티블리 스몰 앤 코지. 잇츠 나이스 포 리딩 오어 워킹 콰이엇리]
뜻: 음, ‘Sun’ 카페는 비교적 작고 아늑해. 조용히 책 읽거나 일하기 좋더라. (일반적인 카페 크기나 기대치에 비해) - 표현: B: Okay, sounds good. What about Cafe Moon?
발음: [오케이, 사운즈 굿. 왓 어바웃 카페 문?]
뜻: 그렇구나, 좋은데. ‘Moon’ 카페는 어때? - 표현: A: Cafe Moon is comparatively larger and has more modern decor. It’s livelier.
발음: [카페 문 이즈 컴패러티블리 라저 앤 해즈 모어 모던 데코. 잇츠 라이블리어]
뜻: ‘Moon’ 카페는 (‘Sun’과) 비교해서 더 크고 인테리어가 더 현대적이야. 더 활기차고. - 표현: B: I see. How about the coffee and price?
발음: [아이 씨. 하우 어바웃 더 커피 앤 프라이스?]
뜻: 알겠어. 커피랑 가격은 어때? - 표현: A: Compared to Cafe Sun, Cafe Moon’s coffee menu is more diverse, but it’s also slightly more expensive.
발음: [컴페어드 투 카페 썬, 카페 문즈 커피 메뉴 이즈 모어 다이버스, 벗 잇츠 올소 슬라이틀리 모어 익스펜시브]
뜻: ‘Sun’ 카페와 비교하면, ‘Moon’ 카페의 커피 메뉴가 더 다양한데, 가격도 약간 더 비싸. - 표현: A: Cafe Sun’s coffee is good too, and the price is relatively reasonable.
발음: [카페 썬즈 커피 이즈 굿 투, 앤 더 프라이스 이즈 렐러티블리 리즈너블]
뜻: ‘Sun’ 카페 커피도 맛있고, 가격은 비교적 합리적이야. (요즘 카페 물가나 기대치에 비해) - 표현: B: Hmm, it depends on what I’m looking for then. If I want quiet, Sun. If I want variety, Moon.
발음: [음, 잇 디펜즈 온 왓 아임 루킹 포 덴. 이프 아이 원트 콰이엇, 썬. 이프 아이 원트 버라이어티, 문]
뜻: 흠, 그럼 내가 뭘 원하느냐에 따라 다르겠네. 조용한 걸 원하면 ‘Sun’, 다양함을 원하면 ‘Moon’. - 표현: A: Exactly. On the whole, both are pretty good options in the neighborhood.
발음: [이그잭틀리. 온 더 홀, 보쓰 아 프리티 굿 옵션즈 인 더 네이버후드]
뜻: 맞아. 전반적으로 봤을 때, 둘 다 동네에서는 꽤 괜찮은 선택지야.
마치며
Relatively와 Comparatively, 그리고 다양한 비교 표현들! 이제 언제 어떻게 써야 할지 감이 좀 잡히시나요? 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 자꾸 사용해보는 것이 중요해요! 주변의 사물이나 상황을 비교하면서 혼자 연습해보는 것도 좋은 방법이고요. 비교는 우리가 일상에서 정말 자주 하는 말하기 방식이니까, 이 표현들을 잘 익혀두면 여러분의 영어 실력이 훨씬 자연스러워질 거예요. 자신감을 가지고 계속 연습해보세요! 여러분의 영어 성장을 응원합니다!
