“Put in”과 “Put into”, 비슷해 보이지만 노력이나 시간을 이야기할 때 쓰임새가 조금 다르다는 사실, 알고 계셨나요? 언제 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때가 있죠. 이 두 표현의 미묘한 차이를 명확히 이해하고, 다양한 상황에서 노력과 투입을 자연스럽게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이제 여러분의 영어 실력에 한층 더 깊이를 더해 보세요!
목차
“Put in” vs “Put into” 핵심 비교
“Put in”과 “Put into”는 둘 다 무언가를 ‘넣다’, ‘투입하다’라는 기본 의미를 가지지만, 노력이나 시간을 이야기할 때는 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. “Put in”은 주로 시간, 노력, 작업량 등 추상적인 것을 투입했다는 사실 자체에 초점을 맞춥니다. 반면, “Put into”는 그 노력이나 시간이 구체적으로 어떤 대상이나 활동에 투입되었는지를 강조할 때 사용됩니다.
- 표현: put in
발음: [풋 인]
뜻: (시간, 노력 등을) 들이다, 투입하다. (예: He put in long hours at the office. – 그는 사무실에서 오랜 시간을 보냈다.) - 표현: put into
발음: [풋 인투]
뜻: ~에 (노력, 시간, 돈 등을) 쏟다, 투입하다. (예: She put a lot of effort into the presentation. – 그녀는 발표에 많은 노력을 쏟았다.)
문법적으로 보면, “put in” 뒤에는 주로 투입된 시간이나 노력 자체가 명사구로 오고 (put in the hours, put in effort), “put into” 뒤에는 노력이 투입된 구체적인 대상(명사)이나 활동(동명사)이 옵니다 (put effort into the project, put energy into studying).
노력과 시간을 ‘투입하다’ 표현 모음
- 표현: I need to put in more time studying English.
발음: [아이 니드 투 풋 인 모어 타임 스터딩 잉글리쉬]
뜻: 나는 영어 공부에 더 많은 시간을 투입해야 해. - 표현: He puts in a lot of effort at the gym.
발음: [히 풋츠 인 어 랏 오브 에포트 앳 더 짐]
뜻: 그는 헬스장에서 많은 노력을 기울인다. - 표현: We put in eight hours of work today.
발음: [위 풋 인 에잇 아워즈 오브 워크 투데이]
뜻: 우리는 오늘 8시간 일했어. - 표현: You get out what you put in.
발음: [유 겟 아웃 왓 유 풋 인]
뜻: 노력한 만큼 얻는 거야. (뿌린 대로 거둔다.) - 표현: She decided to put in for a promotion.
발음: [쉬 디사이디드 투 풋 인 포 어 프로모션]
뜻: 그녀는 승진을 신청하기로 결정했다. (put in for: ~을 신청하다) - 표현: Let’s put in our best effort for the team.
발음: [렛츠 풋 인 아워 베스트 에포트 포 더 팀]
뜻: 팀을 위해 최선을 다하자. - 표현: How much time did you put in on this report?
발음: [하우 머치 타임 디쥬 풋 인 온 디스 리포트?]
뜻: 이 보고서에 시간을 얼마나 들였어?
구체적인 일에 노력을 ‘쏟다’ 표현 모음
- 표현: She put all her energy into finishing the project.
발음: [쉬 풋 올 허 에너지 인투 피니싱 더 프로젝트]
뜻: 그녀는 프로젝트를 끝내는 데 모든 에너지를 쏟았다. - 표현: He puts his heart and soul into his music.
발음: [히 풋츠 히즈 하트 앤 소울 인투 히즈 뮤직]
뜻: 그는 자신의 음악에 온 마음과 영혼을 쏟는다. - 표현: They put a lot of money into renovating the house.
발음: [데이 풋 어 랏 오브 머니 인투 레노베이팅 더 하우스]
뜻: 그들은 집을 개조하는 데 많은 돈을 쏟아부었다. - 표현: I need to put more thought into this decision.
발음: [아이 니드 투 풋 모어 똣 인투 디스 디시젼]
뜻: 나는 이 결정에 대해 더 신중하게 생각해야 해. - 표현: Don’t put words into my mouth.
발음: [돈트 풋 워즈 인투 마이 마우스]
뜻: 내가 하지 않은 말을 했다고 하지 마. (직역: 내 입에 말을 넣지 마) - 표현: We need to put the plan into action immediately.
발음: [위 니드 투 풋 더 플랜 인투 액션 이미디어틀리]
뜻: 우리는 그 계획을 즉시 실행에 옮겨야 한다. - 표현: Can you put these ideas into a formal proposal?
발음: [캔 유 풋 디즈 아이디어즈 인투 어 포멀 프로포절?]
뜻: 이 아이디어들을 공식적인 제안서로 만들어 줄 수 있나요?
실제 대화 예시: 프로젝트에 쏟는 노력
상황: 동료 사이인 A와 B가 마감 기한이 다가오는 중요한 프로젝트에 대해 이야기하고 있습니다.
- 표현: A: Hey, how’s the marketing report going? The deadline is approaching fast.
발음: [헤이, 하우즈 더 마케팅 리포트 고잉? 더 데드라인 이즈 어프로칭 패스트.]
뜻: 이봐, 마케팅 보고서는 어떻게 돼가? 마감일이 빠르게 다가오고 있어. - 표현: B: Tell me about it! I’ve been putting in extra hours all week.
발음: [텔 미 어바웃 잇! 아이브 빈 푸팅 인 엑스트라 아워즈 올 윅.]
뜻: 내 말이! 나 이번 주 내내 추가 근무를 하고 있어. - 표현: A: I know, me too. I really put a lot of effort into the data analysis part. I hope it pays off.
발음: [아이 노우, 미 투. 아이 리얼리 풋 어 랏 오브 에포트 인투 더 데이터 어낼러시스 파트. 아이 호프 잇 페이즈 오프.]
뜻: 알아, 나도 그래. 데이터 분석 부분에 정말 많은 노력을 쏟았어. 그게 성과가 있기를 바라. - 표현: B: I’m sure it will. You always do thorough work. I tried to put my best ideas into the strategy section.
발음: [아임 슈어 잇 윌. 유 올웨이즈 두 떠로우 워크. 아이 트라이드 투 풋 마이 베스트 아이디어즈 인투 더 스트래터지 섹션.]
뜻: 분명 그럴 거야. 넌 항상 꼼꼼하게 일하잖아. 나는 전략 부분에 내 최고의 아이디어들을 담으려고 노력했어. - 표현: A: Great! We just need to put in a final push this weekend to polish everything.
발음: [그레잇! 위 저스트 니드 투 풋 인 어 파이널 푸쉬 디스 위켄드 투 폴리쉬 에브리띵.]
뜻: 좋아! 우리는 모든 것을 다듬기 위해 이번 주말에 마지막 힘을 쏟아부어야 해. - 표현: B: Agreed. Let’s make sure all the effort we put into this project wasn’t for nothing.
발음: [어그리드. 렛츠 메이크 슈어 올 디 에포트 위 풋 인투 디스 프로젝트 워즌트 포 낫띵.]
뜻: 동의해. 우리가 이 프로젝트에 쏟은 모든 노력이 헛되지 않도록 확실히 하자. - 표현: A: Definitely. All the time we put in deserves a great result!
발음: [데피니틀리. 올 더 타임 위 풋 인 디저브즈 어 그레잇 리절트!]
뜻: 물론이지. 우리가 투입한 모든 시간은 훌륭한 결과를 받을 자격이 있어!
마치며
“Put in”과 “Put into”, 이제 확실히 구분해서 사용할 수 있겠죠? 시간과 노력을 들였다는 사실을 말할 때는 “put in”, 그 노력이 어디에 집중되었는지 구체적으로 밝힐 때는 “put into”를 사용해 보세요! 오늘 배운 표현들을 여러분의 영어 공부나 업무, 혹은 일상 대화에 바로 적용해 보세요. 작은 노력이라도 꾸준히 ‘put in’ 하다 보면, 여러분의 영어 실력은 분명 눈에 띄게 향상될 거예요. 여러분이 영어에 ‘put into’하는 모든 노력을 응원합니다! 파이팅!
