“Provided that”와 “As long as”는 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있습니다. 이 두 표현의 정확한 의미와 사용법을 익히고, 다양한 조건 충족 관련 영어 표현까지 마스터하여 영어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요. 이 글을 통해 조건절을 자신 있게 사용하는 방법을 알려드릴게요!
조건 충족 핵심 표현
-
표현: Condition
발음: 컨디션
뜻: 조건
“Provided that” 이해하기
“Provided that”은 어떤 일이 일어나기 위한 필수적인 조건을 강조할 때 사용합니다. ‘만약 ~한다면’이라는 의미지만, 그 조건이 반드시 충족되어야 함을 내포합니다. “Providing that” 또는 간단히 “Provided”로도 쓰입니다.
-
표현: You can borrow my car, provided that you drive carefully.
발음: 유 캔 바로우 마이 카, 프로바이디드 댓 유 드라이브 케어풀리.
뜻: 조심해서 운전한다면 제 차를 빌려 가셔도 좋습니다. -
표현: We will go on a picnic provided that the weather is good.
발음: 위 윌 고 온 어 피크닉 프로바이디드 댓 더 웨더 이즈 굿.
뜻: 날씨가 좋다는 조건 하에 우리는 소풍을 갈 것입니다. -
표현: Provided that you finish your homework, you can watch TV.
발음: 프로바이디드 댓 유 피니쉬 유어 홈워크, 유 캔 워치 티비.
뜻: 숙제를 끝낸다면 TV를 봐도 좋습니다. -
표현: The company will hire you provided that you pass the interview.
발음: 더 컴퍼니 윌 하이어 유 프로바이디드 댓 유 패스 디 인터뷰.
뜻: 면접에 합격한다면 회사는 당신을 고용할 것입니다. -
표현: You can get a refund, providing that you have the receipt.
발음: 유 캔 겟 어 리펀드, 프로바이딩 댓 유 해브 더 리씻.
뜻: 영수증이 있다면 환불받을 수 있습니다. -
표현: Provided that there are no objections, we will proceed with the plan.
발음: 프로바이디드 댓 데어 아 노 옵젝션스, 위 윌 프로시드 위드 더 플랜.
뜻: 반대가 없다면, 우리는 계획을 진행할 것입니다. -
표현: He agreed to help, provided that we pay him in advance.
발음: 히 어그리드 투 헬프, 프로바이디드 댓 위 페이 힘 인 어드밴스.
뜻: 우리가 선불로 지급한다면 그는 돕기로 동의했습니다. -
표현: You may enter, provided you have a ticket.
발음: 유 메이 엔터, 프로바이디드 유 해브 어 티켓.
뜻: 티켓이 있다면 입장하실 수 있습니다. -
표현: The event will take place outdoors, provided that it doesn’t rain.
발음: 디 이벤트 윌 테이크 플레이스 아웃도어스, 프로바이디드 댓 잇 더즌트 레인.
뜻: 비가 오지 않는다면, 행사는 야외에서 열릴 것입니다.
“As long as” 이해하기
“As long as”는 어떤 조건이 지속되는 동안 다른 상황도 계속됨을 나타냅니다. ‘~하는 한’, ‘~하기만 하면’으로 해석되며, 조건의 지속성에 초점을 맞춥니다. 때로는 “Provided that”과 비슷하게 필수 조건을 나타내기도 합니다.
-
표현: You can stay here as long as you keep quiet.
발음: 유 캔 스테이 히어 애즈 롱 애즈 유 킵 콰이엇.
뜻: 조용히 하기만 한다면 여기 머물러도 좋습니다. -
표현: As long as you study hard, you will pass the exam.
발음: 애즈 롱 애즈 유 스터디 하드, 유 윌 패스 디 이그잼.
뜻: 열심히 공부하는 한, 시험에 합격할 것입니다. -
표현: I don’t mind waiting, as long as you come back soon.
발음: 아이 돈트 마인드 웨이팅, 애즈 롱 애즈 유 컴 백 순.
뜻: 당신이 곧 돌아오기만 한다면, 기다리는 것은 괜찮습니다. -
표현: As long as the contract is valid, we must follow its terms.
발음: 애즈 롱 애즈 더 컨트랙트 이즈 밸리드, 위 머스트 팔로우 잇츠 텀즈.
뜻: 계약이 유효한 한, 우리는 그 조건을 따라야 합니다. -
표현: You can use my computer as long as you don’t install any software.
발음: 유 캔 유즈 마이 컴퓨터 애즈 롱 애즈 유 돈트 인스톨 애니 소프트웨어.
뜻: 어떤 소프트웨어도 설치하지 않는 한, 제 컴퓨터를 사용해도 좋습니다. -
표현: We are safe as long as we stay inside.
발음: 위 아 세이프 애즈 롱 애즈 위 스테이 인사이드.
뜻: 우리가 안에 머무르는 한, 우리는 안전합니다. -
표현: As long as you promise to be careful, you can borrow my bike.
발음: 애즈 롱 애즈 유 프라미스 투 비 케어풀, 유 캔 바로우 마이 바이크.
뜻: 조심하겠다고 약속하기만 한다면, 내 자전거를 빌려 가도 좋습니다. -
표현: Feel free to ask questions as long as it’s relevant to the topic.
발음: 필 프리 투 애스크 퀘스천스 애즈 롱 애즈 잇츠 렐러번트 투 더 타픽.
뜻: 주제와 관련이 있는 한, 자유롭게 질문하세요. -
표현: I will support you as long as you pursue your dream.
발음: 아이 윌 서포트 유 애즈 롱 애즈 유 퍼슈 유어 드림.
뜻: 당신이 꿈을 추구하는 한, 나는 당신을 지지할 것입니다.
다양한 조건 표현 익히기
“Provided that”과 “As long as” 외에도 조건을 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 활용해 보세요.
-
표현: If you finish early, you can leave.
발음: 이프 유 피니쉬 얼리, 유 캔 리브.
뜻: 만약 일찍 끝낸다면, 가도 좋습니다. (가장 일반적인 조건) -
표현: Unless you hurry, you will miss the train.
발음: 언레스 유 허리, 유 윌 미스 더 트레인.
뜻: 서두르지 않으면, 기차를 놓칠 것입니다. (~하지 않으면) -
표현: You can join the club on condition that you pay the membership fee.
발음: 유 캔 조인 더 클럽 온 컨디션 댓 유 페이 더 멤버십 피.
뜻: 회비를 낸다는 조건으로 클럽에 가입할 수 있습니다. (명시적인 조건) -
표현: Assuming that the traffic is light, we should arrive on time.
발음: 어수밍 댓 더 트래픽 이즈 라이트, 위 슈드 어라이브 온 타임.
뜻: 교통 체증이 없다고 가정하면, 우리는 제시간에 도착할 것입니다. (~라고 가정하면) -
표현: In case of fire, use the emergency exit.
발음: 인 케이스 오브 파이어, 유즈 디 이머전시 엑싯.
뜻: 화재 발생 시에는 비상구를 이용하세요. (~의 경우에) -
표현: I’ll lend you the money on the condition that you pay it back next month.
발음: 아일 렌드 유 더 머니 온 더 컨디션 댓 유 페이 잇 백 넥스트 먼스.
뜻: 다음 달에 갚는다는 조건으로 돈을 빌려줄게. -
표현: Supposing it rains, what will we do?
발음: 서포징 잇 레인즈, 왓 윌 위 두?
뜻: 비가 온다고 가정하면, 우리는 무엇을 할까요? (~라고 가정하면) -
표현: You can go out, but only if you finish your chores first.
발음: 유 캔 고 아웃, 벗 온리 이프 유 피니쉬 유어 초어스 퍼스트.
뜻: 외출해도 되지만, 집안일을 먼저 끝내야만 합니다. (오직 ~하는 경우에만) -
표현: Whether you like it or not, you have to do it.
발음: 웨더 유 라이크 잇 오어 낫, 유 해브 투 두 잇.
뜻: 당신이 좋든 싫든, 당신은 그것을 해야 합니다. (~이든 아니든) -
표현: He’ll come as long as he’s invited.
발음: 힐 컴 애즈 롱 애즈 히즈 인바이티드.
뜻: 초대받기만 한다면 그는 올 거예요. -
표현: Provided the information is accurate, we can make a decision.
발음: 프로바이디드 디 인포메이션 이즈 애큐럿, 위 캔 메이크 어 디시전.
뜻: 정보가 정확하다면, 우리는 결정을 내릴 수 있습니다.
실제 대화 예시: 프로젝트 마감 연장 조건 협의
상황: 팀원 A가 팀장 B에게 프로젝트 마감 기한 연장을 요청하며 조건을 협의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, B. Could I possibly ask for an extension on the project deadline?
발음: 익스큐즈 미, 비. 쿠드 아이 파서블리 애스크 포 언 익스텐션 온 더 프로젝트 데드라인?
뜻: 실례합니다, B팀장님. 혹시 프로젝트 마감 기한 연장을 요청드려도 될까요? -
표현: B: An extension? What’s the reason, A? We’re on a tight schedule.
발음: 언 익스텐션? 왓츠 더 리즌, 에이? 위아 온 어 타이트 스케줄.
뜻: 연장이라고요? 이유가 뭔가요, A씨? 일정이 빠듯한데요. -
표현: A: I know, and I apologize. There were some unexpected issues with the data analysis part. I need a couple more days to ensure the quality.
발음: 아이 노우, 앤 아이 어폴로자이즈. 데어 워 썸 언익스펙티드 이슈스 위드 더 데이터 어낼리시스 파트. 아이 니드 어 커플 모어 데이즈 투 인슈어 더 퀄리티.
뜻: 알고 있습니다, 죄송합니다. 데이터 분석 부분에서 예상치 못한 문제가 좀 있었습니다. 품질을 보장하기 위해 이틀 정도 더 필요합니다. -
표현: B: Hmm, okay. I can grant you a two-day extension, provided that you submit a detailed progress report by the end of today.
발음: 흠, 오케이. 아이 캔 그랜트 유 어 투데이 익스텐션, 프로바이디드 댓 유 서브밋 어 디테일드 프로그레스 리포트 바이 디 엔드 오브 투데이.
뜻: 흠, 알겠습니다. 오늘 중으로 상세 진행 상황 보고서를 제출한다는 조건 하에 이틀 연장해 드릴 수 있습니다. -
표현: A: Absolutely. I can definitely do that. Thank you so much.
발음: 앱솔루틀리. 아이 캔 데피니틀리 두 댓. 땡큐 쏘 머치.
뜻: 물론입니다. 확실히 할 수 있습니다. 정말 감사합니다. -
표현: B: And this extension is approved as long as no further delays occur. We need the final report by Wednesday evening at the latest.
발음: 앤 디스 익스텐션 이즈 어프루브드 애즈 롱 애즈 노 퍼더 딜레이즈 어커. 위 니드 더 파이널 리포트 바이 웬즈데이 이브닝 앳 더 레이티스트.
뜻: 그리고 더 이상의 지연이 발생하지 않는 한 이 연장은 승인됩니다. 늦어도 수요일 저녁까지는 최종 보고서가 필요합니다. -
표현: A: Understood. I’ll make sure it’s delivered by then, provided that no major system errors happen again.
발음: 언더스투드. 아일 메이크 슈어 잇츠 딜리버드 바이 덴, 프로바이디드 댓 노 메이저 시스템 에러스 해픈 어게인.
뜻: 알겠습니다. 중대한 시스템 오류가 다시 발생하지 않는다면, 그때까지 제출하도록 확실히 하겠습니다. -
표현: B: Okay. Keep me updated on your progress. As long as you communicate clearly, we can manage this.
발음: 오케이. 킵 미 업데이트드 온 유어 프로그레스. 애즈 롱 애즈 유 커뮤니케이트 클리얼리, 위 캔 매니지 디스.
뜻: 좋습니다. 진행 상황을 계속 알려주세요. 명확하게 소통하기만 한다면, 우리는 이 상황을 관리할 수 있습니다.
마치며
이제 “Provided that”과 “As long as”의 차이를 확실히 아시겠죠? 비슷해 보이지만 상황에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요해요. 오늘 배운 다양한 조건 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 조건절을 자신 있게 사용하며 영어 실력을 뽐내보세요!
