Partially와 partly, 비슷해 보이지만 쓰임새가 다른 두 부사 때문에 헷갈리신 적 있으시죠? 어떤 일이 ‘부분적으로’ 완료되었거나 영향을 받았다고 말하고 싶을 때 어떤 단어를 써야 할지 고민될 수 있습니다. 이 글에서는 두 단어의 미묘한 차이를 명확히 설명하고, 다양한 상황에서 ‘부분적 완료’를 자연스럽게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이제 더 이상 헷갈리지 마세요!
Partially vs. Partly: 핵심 차이
- 표현: Partially
발음: [파셜리]
뜻: 부분적으로 (어떤 것이 완전히 끝나지 않았거나, 전체 중 일부만 해당될 때 사용) - 표현: Partly
발음: [파트리]
뜻: 부분적으로 (어떤 일의 원인이나 구성 요소 중 하나를 나타낼 때 자주 사용)
핵심 비교: ‘Partially’는 주로 정도를 나타내며 ‘불완전하게’의 의미가 강합니다. 반면 ‘Partly’는 이유나 구성 요소 중 하나임을 나타낼 때 더 자연스럽습니다. “The road is partially blocked” (도로가 어느 정도 막혔다) 와 “The accident was partly my fault” (사고의 원인 중 일부는 내 잘못이다) 처럼 쓰임새에 차이가 있습니다. 문맥에 따라 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우도 있지만, 이 미묘한 차이를 알아두면 더 정확한 표현이 가능합니다!
‘부분적으로 완료됨’을 나타내는 표현
- 표현: The report is partially finished.
발음: [더 리포트 이즈 파셜리 피니쉬드]
뜻: 보고서가 부분적으로 완료되었습니다. - 표현: I’ve only partly understood the instructions.
발음: [아이브 온리 파트리 언더스투드 디 인스트럭션스]
뜻: 저는 설명서를 부분적으로만 이해했습니다. - 표현: We have completed about half of the project.
발음: [위 해브 컴플리티드 어바웃 해프 오브 더 프로젝트]
뜻: 우리는 프로젝트의 절반 정도를 완료했습니다. - 표현: The building is still under construction.
발음: [더 빌딩 이즈 스틸 언더 컨스트럭션]
뜻: 그 건물은 아직 공사 중입니다. (완료되지 않음을 의미) - 표현: It’s not quite finished yet.
발음: [잇츠 낫 콰이트 피니쉬드 옛]
뜻: 아직 완전히 끝나지 않았어요. - 표현: There’s still some work left to do.
발음: [데어즈 스틸 썸 워크 레프트 투 두]
뜻: 아직 해야 할 일이 좀 남았습니다. - 표현: We’re almost there, but not quite.
발음: [위아 올모스트 데어, 벗 낫 콰이트]
뜻: 거의 다 왔지만, 아직 완전히는 아닙니다. - 표현: The task is halfway done.
발음: [더 태스크 이즈 해프웨이 던]
뜻: 그 작업은 절반 정도 진행되었습니다.
이유나 정도를 나타내는 부분적 표현
- 표현: The success was partly due to luck.
발음: [더 석세스 워즈 파트리 듀 투 럭]
뜻: 그 성공은 부분적으로는 운 덕분이었습니다. (이유) - 표현: The window was only partially open.
발음: [더 윈도우 워즈 온리 파셜리 오픈]
뜻: 창문은 살짝만 열려 있었습니다. (정도) - 표현: I agree with you in part.
발음: [아이 어그리 윗 유 인 파트]
뜻: 당신의 의견에 부분적으로 동의합니다. (‘partly’와 유사) - 표현: The food was partially eaten.
발음: [더 푸드 워즈 파셜리 이튼]
뜻: 음식이 일부 먹힌 상태였습니다. (불완전함) - 표현: He is partly responsible for the delay.
발음: [히 이즈 파트리 리스판서블 포 더 딜레이]
뜻: 그는 지연에 대해 부분적인 책임이 있습니다. (원인/책임의 일부) - 표현: The information is only partially correct.
발음: [디 인포메이션 이즈 온리 파셜리 커렉트]
뜻: 그 정보는 부분적으로만 맞습니다. (정확도의 정도) - 표현: My tiredness is partly because I didn’t sleep well.
발음: [마이 타이어드니스 이즈 파트리 비커즈 아이 디든트 슬립 웰]
뜻: 제가 피곤한 것은 부분적으로는 잠을 잘 못 잤기 때문입니다. (이유)
실제 대화 예시: 프로젝트 진행 상황 논의
상황: 두 동료가 아직 완료되지 않은 프로젝트의 진행 상황에 대해 이야기하고 있습니다.
역할: A (프로젝트 매니저), B (팀원)
- 표현: A: How’s the market research report coming along, Ben?
발음: [하우즈 더 마켓 리서치 리포트 커밍 얼롱, 벤?]
뜻: 벤, 시장 조사 보고서는 어떻게 되어가고 있나요? - 표현: B: It’s partially completed, Sarah. I’ve finished the data collection and initial analysis.
발음: [잇츠 파셜리 컴플리티드, 세라. 아이브 피니쉬드 더 데이터 컬렉션 앤 이니셜 어낼러시스.]
뜻: 부분적으로 완료되었어요, 세라. 데이터 수집과 초기 분석은 끝냈습니다. - 표현: A: Okay, so what’s left to do?
발음: [오케이, 쏘 왓츠 레프트 투 두?]
뜻: 알겠습니다, 그럼 남은 작업은 무엇인가요? - 표현: B: I still need to write the summary and recommendations section. It’s taking longer partly because the data was more complex than expected.
발음: [아이 스틸 니드 투 라이트 더 써머리 앤 레커멘데이션스 섹션. 잇츠 테이킹 롱거 파트리 비커즈 더 데이터 워즈 모어 컴플렉스 댄 익스펙티드.]
뜻: 아직 요약 및 제안 섹션을 작성해야 해요. 예상보다 데이터가 복잡해서 부분적으로 시간이 더 걸리고 있어요. - 표현: A: I see. Do you think you can finish it by Friday?
발음: [아이 씨. 두 유 띵크 유 캔 피니쉬 잇 바이 프라이데이?]
뜻: 그렇군요. 금요일까지 끝낼 수 있을 것 같나요? - 표현: B: I think so. The main analysis is done, so the rest is mostly writing. It’s not quite finished, but I’m getting there.
발음: [아이 띵크 쏘. 더 메인 어낼러시스 이즈 던, 쏘 더 레스트 이즈 모스틀리 라이팅. 잇츠 낫 콰이트 피니쉬드, 벗 아임 게팅 데어.]
뜻: 그럴 것 같아요. 주요 분석은 끝났으니 나머지는 대부분 글쓰기 작업이에요. 아직 완전히 끝난 건 아니지만, 거의 다 해가요. - 표현: A: Great. Keep me updated if anything changes. The delay is partly understandable given the data complexity.
발음: [그레잇. 킵 미 업데이트드 이프 애니띵 체인지스. 더 딜레이 이즈 파트리 언더스탠더블 기븐 더 데이터 컴플렉시티.]
뜻: 좋습니다. 변동 사항이 있으면 계속 알려주세요. 데이터 복잡성을 고려하면 지연은 어느 정도 이해할 수 있습니다. - 표현: B: Will do. Thanks for understanding.
발음: [윌 두. 땡스 포 언더스탠딩.]
뜻: 그럴게요. 이해해 주셔서 감사합니다.
마치며
이제 ‘partially’와 ‘partly’의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? 비슷해 보이지만 상황에 맞게 사용하면 훨씬 자연스러운 영어를 구사할 수 있답니다! 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에서 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 써보는 것이 중요해요. 부분적으로 이해했거나, 어떤 일이 진행 중일 때, 혹은 어떤 일의 원인 중 일부를 설명할 때 자신 있게 표현해보세요. 여러분의 영어 실력이 한 단계 더 성장할 거예요!
