‘Off’와 ‘Out of’, 둘 다 무언가로부터 떨어져 나가거나 벗어나는 느낌을 주지만, 쓰임새가 미묘하게 다르다는 사실 알고 계셨나요? 언제 ‘off’를 쓰고, 언제 ‘out of’를 써야 할지 헷갈리셨다면 오늘 확실히 정리해 드릴게요. 이 두 전치사의 차이를 명확히 이해하고, 분리와 벗어남을 나타내는 다양한 영어 표현들을 자연스럽게 사용하는 방법을 알려드리겠습니다.
Off vs. Out of: 핵심 차이점
‘Off’와 ‘Out of’는 분리나 벗어남을 나타낼 때 혼동하기 쉽습니다. 핵심적인 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
- 표현: off
발음: [오프]
뜻: (표면/상태에서의) 분리, 중단. 주로 무언가가 표면에서 떨어지거나, 연결/작동이 중단되는 상태를 나타냅니다. 스위치를 끄는 것, 일정 표면에서 떨어지는 것 등을 생각하면 이해하기 쉽습니다. - 표현: out of
발음: [아웃 오브]
뜻: (공간/그룹/상태에서의) 벗어남, 고갈. 주로 어떤 공간이나 범위의 안에서 밖으로 나오거나, 특정 그룹/상태에서 벗어나는 것, 혹은 무언가가 다 떨어져 없는 상태를 의미합니다. 상자 안에서 밖으로, 그룹에서 나가는 것, 재고가 없는 상황 등을 떠올려 보세요.
비교: ‘Take your shoes off‘는 신발이 발(표면)에서 분리되는 것이고, ‘Get out of the room’은 방(공간) 안에서 밖으로 나가는 것을 의미합니다. ‘The TV is off‘는 작동이 중단된 상태이고, ‘We are out of ideas’는 아이디어가 고갈된 상태를 나타냅니다.
‘Off’를 사용한 분리/중단 표현
- 표현: Please take your feet off the table.
발음: [플리즈 테잌 유어 퓟 오프 더 테이블]
뜻: 테이블에서 발 좀 내려주시겠어요? (표면에서의 분리) - 표현: He fell off his bike.
발음: [히 풸 오프 히즈 바잌]
뜻: 그는 자전거에서 넘어졌어요. (표면에서의 분리) - 표현: Turn the lights off when you leave.
발음: [턴 더 라잇츠 오프 웬 유 리브]
뜻: 나갈 때 불 좀 꺼주세요. (작동 중단) - 표현: The meeting is off for today.
발음: [더 미팅 이즈 오프 포 투데이]
뜻: 오늘 회의는 취소됐어요. (예정된 일의 중단) - 표현: I need to take a day off.
발음: [아이 니드 투 테잌 어 데이 오프]
뜻: 저 하루 쉬어야겠어요. (일상/업무에서의 분리) - 표현: Keep off the grass.
발음: [킵 오프 더 그래스]
뜻: 잔디에 들어가지 마시오. (표면에서의 분리 유지) - 표현: She cut off contact with him.
발음: [쉬 컷 오프 컨택트 윋 힘]
뜻: 그녀는 그와의 연락을 끊었어요. (관계 중단)
‘Out of’를 사용한 벗어남/고갈 표현
- 표현: Get out of my house!
발음: [겟 아웃 오브 마이 하우스!]
뜻: 내 집에서 나가! (공간에서의 벗어남) - 표현: He walked out of the meeting angrily.
발음: [히 웤트 아웃 오브 더 미팅 앵그릴리]
뜻: 그는 화를 내며 회의실을 나가버렸어요. (공간/상황에서의 벗어남) - 표현: We are out of milk. Can you buy some?
발음: [위 아 아웃 오브 밀크. 캔 유 바이 썸?]
뜻: 우리 우유 다 떨어졌어요. 좀 사다 줄래요? (고갈) - 표현: She felt out of place at the party.
발음: [쉬 풸트 아웃 오브 플레이스 앳 더 파티]
뜻: 그녀는 파티에서 어울리지 못한다고 느꼈어요. (그룹/상황에서의 벗어남) - 표현: Keep the children out of trouble.
발음: [킵 더 칠드런 아웃 오브 트러블]
뜻: 아이들이 말썽을 피우지 않게 하세요. (부정적 상태에서의 벗어남 유지) - 표현: This style is out of fashion now.
발음: [디스 스타일 이즈 아웃 오브 패션 나우]
뜻: 이 스타일은 이제 유행이 지났어요. (상태에서의 벗어남) - 표현: He dropped out of college last year.
발음: [히 드랍트 아웃 오브 컬리지 라스트 이어]
뜻: 그는 작년에 대학을 중퇴했어요. (그룹/과정에서의 벗어남) - 표현: I’m running out of patience.
발음: [아임 러닝 아웃 오브 페이션스]
뜻: 인내심이 바닥나고 있어요. (고갈 진행)
실제 대화 예시
상황: 친구 B가 다니던 회사를 그만두기로 결정했고, 친구 A가 이유를 묻고 있습니다.
- 표현: A: Hey, I heard you’re leaving the company. Is everything okay?
발음: [헤이, 아이 허드 유어 리빙 더 컴퍼니. 이즈 에브리띵 오케이?]
뜻: 얘, 너 회사 그만둔다고 들었어. 무슨 일 있는 건 아니지? - 표현: B: Yeah, I handed in my notice yesterday. I just need some time off.
발음: [예, 아이 핸디드 인 마이 노티스 예스터데이. 아이 저스트 니드 썸 타임 오프.]
뜻: 응, 어제 사직서 냈어. 그냥 좀 쉬는 시간이 필요해서. - 표현: A: Time off? Was the work too stressful?
발음: [타임 오프? 워즈 더 웤 투 스트레스풀?]
뜻: 쉬는 시간? 일이 너무 스트레스가 심했어? - 표현: B: A bit. But mostly, I felt out of sync with the team’s direction lately.
발음: [어 빗. 벗 모스틀리, 아이 풸트 아웃 오브 싱크 윋 더 팀즈 디렉션 레이틀리.]
뜻: 조금. 근데 주로 최근에 팀 방향이랑 내가 잘 안 맞는다고 느꼈어. - 표현: A: Oh, I see. So you felt a bit out of place?
발음: [오, 아이 씨. 쏘 유 풸트 어 빗 아웃 오브 플레이스?]
뜻: 아, 그렇구나. 그래서 약간 겉도는 느낌이었구나? - 표현: B: Exactly. And honestly, we ran out of innovative ideas for the last project. It was frustrating.
발음: [이그잭틀리. 앤 아너스틀리, 위 랜 아웃 오브 이노베이티브 아이디어즈 포 더 라스트 프로젝트. 잇 워즈 프러스트레이팅.]
뜻: 맞아. 그리고 솔직히, 지난 프로젝트 때 혁신적인 아이디어가 고갈됐었어. 그게 좀 답답했지. - 표현: A: That sounds tough. So, what’s your plan now? Taking a long break?
발음: [댓 사운즈 터프. 쏘, 왓츠 유어 플랜 나우? 테이킹 어 롱 브레잌?]
뜻: 힘들었겠네. 그래서, 이제 계획은 뭐야? 길게 쉴 거야? - 표현: B: Yeah, I’m planning to take a few months off, maybe travel a bit. Get out of this routine for a while.
발음: [예, 아임 플래닝 투 테잌 어 퓨 먼쓰 오프, 메이비 트래블 어 빗. 겟 아웃 오브 디스 루틴 포 어 와일.]
뜻: 응, 몇 달 정도 쉬면서 여행도 좀 할까 해. 이 판에 박힌 일상에서 잠시 벗어나려고.
마치며
이제 ‘off’와 ‘out of’의 미묘한 차이가 느껴지시나요? ‘Off’는 표면에서의 분리나 중단을, ‘Out of’는 공간이나 상태에서의 벗어남, 혹은 고갈을 나타낸다는 점! 꼭 기억해주세요. 오늘 배운 표현들을 그냥 눈으로만 익히지 마시고, 실제 대화에서 사용해보는 것이 중요해요. 친구와 이야기할 때, 혹은 영어로 일기를 쓸 때 오늘 배운 표현들을 떠올려 보세요. 작은 시도들이 모여 여러분의 영어 실력을 더욱 자연스럽고 풍부하게 만들어 줄 거예요!
