‘가끔’, ‘때때로’를 영어로 말하고 싶을 때 “Occasionally”와 “From time to time” 중 어떤 것을 써야 할지 고민될 때가 있죠? 비슷해 보이지만 약간의 뉘앙스 차이가 있답니다. 오늘은 이 두 표현의 차이점을 명확히 알아보고, 다양한 ‘간헐적’ 상황을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이제 빈도를 나타내는 영어 표현에 자신감을 가져보세요!
핵심 표현: Occasionally vs. From time to time
“Occasionally”와 “From time to time”은 둘 다 ‘가끔’, ‘때때로’라는 의미로 자주 사용되며 많은 경우 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 하지만 미묘한 차이를 이해하면 더 정확한 표현이 가능합니다. “Occasionally”는 특별한 이유 없이 불규칙하게 발생하는 경우에 자주 쓰이며, “From time to time”은 때때로, 이따금씩 발생하지만 약간 더 긴 간격을 두고 발생하는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 하지만 이 차이는 절대적이지 않으며 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
- 표현: Occasionally
발음: [어케이져널리]
뜻: 가끔, 때때로 (불규칙적인 빈도) - 표현: From time to time
발음: [프럼 타임 투 타임]
뜻: 때때로, 이따금 (간격을 두고 발생하는 빈도)
다양한 간헐적 표현들
‘가끔’이라는 의미를 전달하는 다른 유용한 표현들도 함께 알아두면 어휘력이 풍부해집니다.
- 표현: Sometimes
발음: [썸타임즈]
뜻: 때때로, 가끔 - 표현: Once in a while
발음: [원스 인 어 와일]
뜻: 가끔, 이따금 - 표현: Every now and then
발음: [에브리 나우 앤 덴]
뜻: 이따금, 때때로 - 표현: Every so often
발음: [에브리 쏘 오<0xED><0x94><0x88>н]
뜻: 가끔, 종종 - 표현: At times
발음: [앳 타임즈]
뜻: 때로는, 가끔 - 표현: Infrequently
발음: [인프리퀀틀리]
뜻: 드물게, 어쩌다 가끔 - 표현: Sporadically
발음: [스포래디컬리]
뜻: 산발적으로, 돌발적으로
빈도를 묻고 답하는 표현들
상대방에게 얼마나 자주 무언가를 하는지 묻거나 자신의 빈도를 답할 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: How often do you exercise?
발음: [하우 오<0xED><0x94><0x88> 두 유 엑설사이즈?]
뜻: 얼마나 자주 운동하세요? - 표현: Do you often go hiking?
발음: [두 유 오<0xED><0x94><0x88> 고 하이킹?]
뜻: 하이킹 자주 가세요? - 표현: I go to the movies occasionally.
발음: [아이 고 투 더 무비즈 어케이져널리.]
뜻: 저는 가끔 영화 보러 가요. - 표현: We meet up from time to time.
발음: [위 밋 업 프럼 타임 투 타임.]
뜻: 우리는 때때로 만나요. - 표현: Not very often.
발음: [낫 베리 오<0xED><0x94><0x88>.]
뜻: 그다지 자주 하지는 않아요. - 표현: Rarely. / Hardly ever.
발음: [레얼리. / 하들리 에버.]
뜻: 거의 안 해요. / 드물게요. - 표현: Almost never.
발음: [올모스트 네버.]
뜻: 거의 전혀 안 해요.
실제 대화 예시: 취미에 대해 이야기하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 오랜만에 만나 서로의 근황과 취미 활동 빈도에 대해 이야기합니다.
- 표현: A: Hey, long time no see! How have you been?
발음: [헤이, 롱 타임 노 씨! 하우 해브 유 빈?]
뜻: 야, 오랜만이다! 어떻게 지냈어? - 표현: B: Hey! I’ve been good. Busy with work, as usual. What about you? Still playing the guitar?
발음: [헤이! 아이브 빈 굿. 비지 윋 월ㅋ, 애즈 유주얼. 왓 어바웃 유? 스틸 플레잉 더 기타?]
뜻: 안녕! 잘 지냈지. 늘 그렇듯 일 때문에 바빴어. 너는? 아직도 기타 쳐? - 표현: A: Yeah, I play occasionally, mostly on weekends when I have free time. How about you? Are you still into baking?
발음: [예아, 아이 플레이 어케이져널리, 모스틀리 온 위켄즈 웬 아이 해브 프리 타임. 하우 어바웃 유? 아 유 스틸 인투 베이킹?]
뜻: 응, 가끔 쳐. 주로 주말에 시간 있을 때. 너는 어때? 아직도 베이킹 좋아해? - 표현: B: From time to time. I baked some cookies last month, but I haven’t had much time recently.
발음: [프럼 타임 투 타임. 아이 베<0xEC><0x9D><0xB5>트 썸 쿠키즈 라스트 먼<0xA5><0x8C>, 벗 아이 해븐트 해드 머치 타임 리슨틀리.]
뜻: 때때로. 지난달에 쿠키를 좀 구웠는데, 최근에는 시간이 별로 없었어. - 표현: A: I see. How often do you visit your parents these days?
발음: [아이 씨. 하우 오<0xED><0x94><0x88> 두 유 비짓 유어 페어런츠 디즈 데이즈?]
뜻: 그렇구나. 요즘 부모님은 얼마나 자주 찾아뵈어? - 표현: B: Hmm, maybe once in a while. They live quite far, so it’s not easy to visit often. Every now and then, we have a family dinner together.
발음: [음, 메이비 원스 인 어 와일. 데이 리브 콰잇 파, 쏘 잇츠 낫 이지 투 비짓 오<0xED><0x94><0x88>. 에브리 나우 앤 덴, 위 해브 어 패밀리 디너 투게더.]
뜻: 음, 아마 가끔? 꽤 멀리 사셔서 자주 찾아뵙기 쉽지 않아. 이따금씩 같이 가족 식사를 해. - 표현: A: That sounds nice. We should hang out more often too, not just sporadically like this!
발음: [댓 사운즈 나이스. 위 슈드 행 아웃 모어 오<0xED><0x94><0x88> 투, 낫 저스트 스포래디컬리 라잌 디스!]
뜻: 좋네. 우리도 이렇게 어쩌다 한 번씩 보지 말고 더 자주 만나야겠다! - 표현: B: I agree! Let’s plan something soon.
발음: [아이 어그리! 렛츠 플랜 썸띵 쑨.]
뜻: 동감이야! 조만간 뭐라도 계획해 보자.
마치며
“Occasionally”와 “From time to time”, 그리고 다른 빈도 부사들을 익히는 것은 영어 회화를 더욱 풍부하고 자연스럽게 만들어 준답니다! 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 자꾸 사용해보려고 노력하는 것이 중요해요. 친구와 이야기할 때, 혹은 혼자 영어 일기를 쓸 때 오늘 배운 표현들을 떠올려 보세요. “가끔 운동해”라고 말하고 싶을 때 “I exercise occasionally.” 또는 “I exercise from time to time.”이라고 말해보는 거죠! 작은 시도들이 모여 여러분의 영어 실력을 쑥쑥 키워줄 거예요. 포기하지 말고 꾸준히 연습하세요!
