No More Than: ‘단지 ~에 불과함’을 영어로 표현하는 완벽 가이드

특정 수량이나 정도를 넘지 않는다는 것을 영어로 표현하고 싶은데, 어떤 말을 써야 할지 막막하셨나요? 특히 ‘기껏해야’, ‘단지 ~에 불과한’ 같은 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 정확한 표현을 찾기 어려우셨을 겁니다. 걱정 마세요! 이 글에서는 바로 그럴 때 유용하게 사용할 수 있는 ‘no more than’ 구문을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 지금부터 저와 함께 ‘no more than’을 마스터하고 영어 표현의 폭을 넓혀보자고요!

No more than 구문을 영어로 어떻게 표현할까요?

‘단지 ~에 불과함’ 또는 ‘최대 ~까지’라는 의미를 전달하는 가장 대표적인 표현은 바로 ‘no more than’입니다.

• 표현: no more than
  발음: 노 모어 댄
  뜻: ~보다 많지 않은, 기껏해야 ~, 단지 ~에 불과한

이 표현은 어떤 수치나 양의 상한선을 명확히 설정할 때 사용됩니다. 단순히 그 수치를 넘지 않는다는 사실뿐만 아니라, 때로는 예상보다 적거나 기대에 미치지 못한다는 뉘앙스를 포함하기도 합니다. 일상 대화부터 비즈니스 상황까지 다양하게 활용될 수 있는 중요한 표현이니 꼭 기억해두세요.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 ‘No More Than’ 영어 문장

‘no more than’은 다양한 상황에서 수량, 시간, 비용 등의 한계를 나타낼 때 유용하게 사용됩니다. 상황별 예문을 통해 어떻게 활용되는지 자세히 살펴보겠습니다.

수량 및 숫자 제한

물건의 개수나 사람 수 등 구체적인 숫자의 상한선을 말할 때 사용합니다.

• 표현: There are no more than ten students in the classroom.
  발음: 데어 아 노 모어 댄 텐 스튜던츠 인 더 클래스룸.
  뜻: 교실에는 학생이 많아 봐야 10명 있어요. (10명 이하)
• 표현: You should drink no more than two cups of coffee a day.
  발음: 유 슈드 드링크 노 모어 댄 투 컵스 오브 커피 어 데이.
  뜻: 하루에 커피는 최대 두 잔까지만 마셔야 해요.
• 표현: The package should weigh no more than 5 kilograms.
  발음: 더 패키지 슈드 웨이 노 모어 댄 파이브 킬로그램스.
  뜻: 그 소포는 무게가 5킬로그램을 넘으면 안 돼요.
• 표현: We need no more than three volunteers for this task.
  발음: 위 니드 노 모어 댄 쓰리 발룬티어스 포 디스 태스크.
  뜻: 이 일에는 자원봉사자가 세 명만 있으면 충분해요. (최대 3명)

시간 및 기간 제한

어떤 활동에 소요되는 시간이나 마감 기한 등의 상한선을 나타낼 때 사용합니다.

• 표현: The meeting will last no more than one hour.
  발음: 더 미팅 윌 래스트 노 모어 댄 원 아워.
  뜻: 회의는 길어야 한 시간일 거예요. (한 시간을 넘지 않음)
• 표현: Please complete the report in no more than three days.
  발음: 플리즈 컴플리트 더 리포트 인 노 모어 댄 쓰리 데이즈.
  뜻: 보고서는 늦어도 3일 안에는 완료해주세요.
• 표현: It takes no more than 15 minutes to walk to the station from here.
  발음: 잇 테익스 노 모어 댄 피프틴 미닛츠 투 워크 투 더 스테이션 프롬 히어.
  뜻: 여기서 역까지 걸어서 15분이면 충분해요. (15분 이상 걸리지 않음)
• 표현: You have no more than 30 minutes to finish the test.
  발음: 유 해브 노 모어 댄 써티 미닛츠 투 피니시 더 테스트.
  뜻: 시험을 마칠 시간은 최대 30분입니다.

비용 및 예산 제한

지출할 수 있는 금액이나 예산의 상한선을 명확히 할 때 사용합니다.

• 표현: I can spend no more than $50 on this gift.
  발음: 아이 캔 스펜드 노 모어 댄 피프티 달러스 온 디스 기프트.
  뜻: 이 선물에는 50달러까지만 쓸 수 있어요.
• 표현: The repair should cost no more than 200,000 won.
  발음: 더 리페어 슈드 코스트 노 모어 댄 투 헌드레드 싸우전드 원.
  뜻: 수리비는 많아 봐야 20만 원일 거예요.
• 표현: We have a budget of no more than $1,000 for the event.
  발음: 위 해브 어 버짓 오브 노 모어 댄 원 싸우전드 달러스 포 디 이벤트.
  뜻: 이 행사를 위한 예산은 최대 1,000달러입니다.
• 표현: Lunch specials are no more than 10,000 won.
  발음: 런치 스페셜스 아 노 모어 댄 텐 싸우전드 원.
  뜻: 점심 특선은 비싸 봐야 만 원이에요. (만 원 이하)

추정 및 예상

어떤 값이나 정도를 추정하며 그 최대치를 언급할 때 사용합니다.

• 표현: He looks no more than 30 years old.
  발음: 히 룩스 노 모어 댄 써티 이어스 올드.
  뜻: 그는 많아 봐야 30살로 보여요.
• 표현: It’s no more than a five-minute drive from here.
  발음: 잇츠 노 모어 댄 어 파이브-미닛 드라이브 프롬 히어.
  뜻: 여기서 차로 5분이면 가요. (5분 이상 걸리지 않음)
• 표현: The chance of rain is no more than 20 percent.
  발음: 더 챈스 오브 레인 이즈 노 모어 댄 트웬티 퍼센트.
  뜻: 비 올 확률은 기껏해야 20퍼센트예요.

실생활에 바로 적용하는 방법: ‘No More Than’ 핵심 포인트

‘no more than’을 정확하고 자연스럽게 사용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트를 알려드리겠습니다. 이 포인트들을 기억하면 실전에서 자신감 있게 활용할 수 있을 거예요.

• 최대 한계 설정: ‘no more than’은 명확한 상한선을 설정할 때 사용됩니다. ‘The limit is X’와 비슷한 의미지만, 때로는 ‘기대보다 적은’ 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. 예를 들어, “The cake needs no more than 1 cup of sugar”는 설탕이 최대 1컵 필요하며, 그 이상은 안 된다는 의미입니다.
• ‘Not more than’과의 차이: ‘no more than’과 ‘not more than’은 비슷해 보이지만 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. ‘no more than’은 종종 ‘단지 ~에 불과한’, ‘기껏해야’라는 느낌을 주며, 수량이 예상보다 적음을 강조할 수 있습니다. 반면 ‘not more than’은 단순히 ‘X 이하’라는 객관적인 사실을 전달하는 데 더 중점을 둡니다. 예를 들어, “He is no more than a child”는 ‘그는 어린애에 불과하다’는 느낌을 주지만, “He is not more than 10 years old”는 ‘그는 10살 이하다’라는 사실을 말합니다.
• ‘Only’ 또는 ‘Just’와의 비교: ‘no more than’은 ‘only’나 ‘just’와 의미가 유사할 때도 있습니다. 하지만 ‘no more than’은 수치적인 한계를 강조하는 경향이 있습니다. “I have no more than $10″는 ’10달러가 최대 금액이다’라는 한계에 초점을 맞춥니다. 반면 “I have only $10″는 ’10달러밖에 없다’는 부족함이나 제한된 양 자체에 더 초점을 맞춥니다.
• 부정적인 뉘앙스 가능성: 상황에 따라 ‘no more than’은 실망감이나 부족함을 나타낼 수 있습니다. “The concert was attended by no more than 50 people”라고 하면, 기대보다 적은 관객 수에 대한 실망감을 내포할 수 있습니다. 따라서 긍정적인 상황에서는 사용에 주의가 필요할 수 있습니다.
• 숫자/수량과 함께 사용: ‘no more than’은 주로 구체적인 숫자나 측정 가능한 양(시간, 돈, 거리 등)과 함께 사용됩니다. 추상적인 개념보다는 명확한 한계를 설정하는 데 적합합니다.
• 격식있는 표현: ‘no more than’은 비교적 격식 있는 표현에 속합니다. 일상 대화에서도 사용되지만, 비즈니스 문서나 공식적인 발표 등에서 더 자주 접할 수 있습니다. 친구들과 편하게 이야기할 때는 ‘only’, ‘just’, ‘at most’ 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
• 반대 표현 ‘No less than’: ‘최소한 ~은 되는’ 또는 ‘~만큼이나 되는’이라는 의미를 전달하고 싶을 때는 ‘no less than’을 사용합니다. 이는 예상보다 많거나 중요함을 강조할 때 쓰입니다. “He earns no less than $100,000 a year.” (그는 연봉이 최소 10만 달러는 된다.)

실전 영어회화 시나리오: ‘No More Than’을 활용한 대화 예시

상황 설정: 친구 사이인 A와 B가 주말 여행 계획을 짜고 있습니다. 예산과 시간이 제한적인 상황에서 ‘no more than’을 사용하여 계획을 조율합니다.

• 표현: A: Hey B, about our weekend trip, I checked my budget. I can spend no more than 200,000 won in total.
  발음: 헤이 비, 어바웃 아워 위켄드 트립, 아이 첵트 마이 버짓. 아이 캔 스펜드 노 모어 댄 투 헌드레드 싸우전드 원 인 토탈.
  뜻: B야, 주말 여행 말인데, 내 예산을 확인해 봤어. 난 총 20만 원까지만 쓸 수 있을 것 같아.
• 표현: B: Okay, 200,000 won per person. That means we need to find accommodation for no more than 80,000 won per night, considering two nights.
  발음: 오케이, 투 헌드레드 싸우전드 원 퍼 퍼슨. 댓 민즈 위 니드 투 파인드 어카머데이션 포 노 모어 댄 에이티 싸우전드 원 퍼 나잇, 컨시더링 투 나잇츠.
  뜻: 알았어, 1인당 20만 원. 그럼 2박을 생각하면 숙소는 하룻밤에 8만 원 이하로 찾아야겠네.
• 표현: A: Right. And for transportation, let’s try to keep it under 50,000 won. Maybe take a bus instead of the KTX?
  발음: 라잇. 앤 포 트랜스포테이션, 렛츠 트라이 투 킵 잇 언더 피프티 싸우전드 원. 메이비 테이크 어 버스 인스테드 오브 더 케이티엑스?
  뜻: 맞아. 그리고 교통비는 5만 원 아래로 유지하도록 노력하자. KTX 대신 버스를 타는 건 어때?
• 표현: B: Good idea. A bus ride might take longer, maybe no more than 4 hours, but it’s much cheaper.
  발음: 굿 아이디어. 어 버스 라이드 마잇 테이크 롱거, 메이비 노 모어 댄 포 아워스, 벗 잇츠 머치 치퍼.
  뜻: 좋은 생각이야. 버스를 타면 시간이 좀 더 걸리겠지만, 길어야 4시간 정도일 거고, 훨씬 저렴하잖아.
• 표현: A: Exactly. So, that leaves us with roughly 70,000 won for food and activities for the whole weekend.
  발음: 이그잭틀리. 쏘, 댓 리브스 어스 윗 러플리 세븐티 싸우전드 원 포 푸드 앤 액티비티스 포 더 홀 위켄드.
  뜻: 바로 그거야. 그럼 주말 동안 식비랑 활동비로 대략 7만 원 정도 남네.
• 표현: B: Hmm, 70,000 won for two days… We should probably plan for no more than two main activities. Maybe one hike and visiting a local market?
  발음: 흠, 세븐티 싸우전드 원 포 투 데이즈… 위 슈드 프라버블리 플랜 포 노 모어 댄 투 메인 액티비티스. 메이비 원 하이크 앤 비지팅 어 로컬 마켓?
  뜻: 흠, 이틀에 7만 원이라… 주요 활동은 두 개 이하로 계획해야 할 것 같아. 하이킹 하나랑 지역 시장 방문 정도?
• 표현: A: Sounds perfect. We can pack some snacks too, so we spend no more than necessary on food.
  발음: 사운즈 퍼펙트. 위 캔 팩 썸 스낵스 투, 쏘 위 스펜드 노 모어 댄 네세서리 온 푸드.
  뜻: 아주 좋아. 간식도 좀 싸가면 식비로 필요 이상 쓰지 않을 수 있겠네.
• 표현: B: Agreed. Let’s make sure the total travel time from home and back is no more than 10 hours combined. I don’t want to spend the whole weekend just traveling.
  발음: 어그리드. 렛츠 메이크 슈어 더 토탈 트래블 타임 프롬 홈 앤 백 이즈 노 모어 댄 텐 아워스 컴바인드. 아이 돈 원트 투 스펜드 더 홀 위켄드 저스트 트래블링.
  뜻: 동의해. 집에서 오가는 총 이동 시간이 합쳐서 10시간을 넘지 않도록 하자. 주말 내내 이동만 하고 싶진 않아.

회화 포인트 및 표현 분석

• 예산 설정의 명확화: A는 “no more than 200,000 won”을 사용하여 자신의 최대 예산을 명확히 전달했습니다. 이는 계획의 기준점을 설정하는 데 중요합니다.
• 세부 항목 제한: B는 숙박비(“no more than 80,000 won per night”)와 활동 개수(“no more than two main activities”)에 ‘no more than’을 적용하여 예산 내에서 계획을 구체화합니다.
• 시간 제약 표현: B는 버스 이동 시간(“no more than 4 hours”)과 총 이동 시간(“no more than 10 hours”)에 이 표현을 사용하여 시간적 한계를 설정합니다.
• 불필요한 지출 방지: A는 식비 관련하여 “spend no more than necessary”라고 말하며, 꼭 필요한 만큼만 지출하자는 의미를 전달합니다. 이는 ‘필요 이상으로 ~하지 않다’는 의미로도 활용될 수 있습니다.
• ‘Roughly’ (대략): “roughly 70,000 won”은 정확한 금액이 아닌 대략적인 추정치를 나타낼 때 사용하는 유용한 부사입니다.
• ‘Considering’ (~을 고려하면): B가 숙박비를 계산할 때 “considering two nights”라고 말한 것은 ‘2박이라는 점을 고려했을 때’라는 의미로, 계산의 근거를 제시하는 표현입니다.

더 알면 좋은 추가 정보: ‘No More Than’과 유사 표현들

‘no more than’ 외에도 양이나 정도의 한계를 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 미묘한 뉘앙스 차이를 이해하면 더욱 풍부하고 정확한 영어 구사가 가능해집니다.

1. ‘No more than’ vs. ‘Not more than’

‘no more than’과 ‘not more than’은 종종 혼용되기도 하지만, 약간의 의미 차이가 존재합니다. ‘not more than’은 단순히 ‘X 이하’라는 객관적인 사실이나 규정을 전달하는 데 주로 사용됩니다. 예를 들어, “Children not more than 12 years old pay half price.” (12세 이하 어린이는 반값입니다.) 처럼 규칙이나 조건을 설명할 때 자주 쓰입니다. 반면, ‘no more than’은 앞서 설명했듯이 ‘기껏해야’, ‘단지 ~에 불과한’이라는 뉘앙스를 포함하며, 때로는 예상보다 적다는 느낌을 줄 수 있습니다. “He ate no more than two slices of pizza.” (그는 피자를 기껏해야 두 조각 먹었다.)는 그가 적게 먹었음을 강조하는 느낌을 줍니다. ‘not more than’은 사실 전달에, ‘no more than’은 주관적인 느낌이나 강조가 더해질 수 있다고 이해하면 좋습니다. (최소 200단어 이상 설명)

2. ‘No more than’ vs. ‘Only’ / ‘Just’

‘Only’와 ‘Just’는 ‘단지’, ‘~뿐’이라는 의미로 ‘no more than’과 유사하게 사용될 수 있습니다. “I have only $10” 또는 “I have just $10″는 “I have no more than $10″와 비슷한 의미를 전달합니다. 하지만 ‘only’와 ‘just’는 수량뿐만 아니라 다른 대상을 한정할 때도 폭넓게 사용됩니다. (“Only you can understand me.” – 너만이 나를 이해할 수 있어.) 또한, ‘only’나 ‘just’는 ‘no more than’보다 좀 더 일상적이고 구어적인 느낌을 줍니다. ‘no more than’은 수치적인 상한선을 명확히 하는 데 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 예를 들어, 공식적인 문서나 지침에서는 ‘no more than’이 더 적합할 수 있습니다. “Participants should submit no more than three entries.” (참가자는 출품작을 세 개까지만 제출해야 합니다.) 처럼 규칙을 명시할 때 자주 사용됩니다. (최소 200단어 이상 설명)

3. 최소 한계 표현: ‘No less than’ / ‘At least’

‘no more than’이 상한선을 나타내는 것과 반대로, 하한선을 나타내는 표현도 알아두면 유용합니다. 대표적인 표현이 ‘no less than’과 ‘at least’입니다. ‘no less than’은 ‘적어도 ~은 되는’, ‘~만큼이나 되는’이라는 의미로, 종종 예상보다 많거나 중요함을 강조할 때 사용됩니다. “The project requires no less than six months to complete.” (그 프로젝트는 완료하는 데 최소 6개월은 걸린다.)는 상당한 시간이 필요함을 강조합니다. ‘at least’는 ‘최소한’, ‘적어도’라는 의미로 가장 일반적으로 쓰이는 표현입니다. “You should sleep at least 7 hours a night.” (밤에 최소 7시간은 자야 한다.) 처럼 최소 기준을 제시할 때 사용됩니다. ‘no less than’이 다소 강조적이거나 놀라움을 나타낼 수 있는 반면, ‘at least’는 좀 더 중립적으로 최소 기준을 말할 때 사용됩니다. (최소 200단어 이상 설명)

‘No More Than’의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘no more than’ 구문이 전달하는 의미와 뉘앙스를 더 깊이 이해하기 위해 핵심 요소들을 세부적으로 살펴보겠습니다.

1. 명확한 상한선 설정 (Setting Upper Limits)

‘no more than’의 가장 기본적인 기능은 수량, 시간, 비용 등의 최대 한계를 명확하게 설정하는 것입니다. 이는 ‘maximum’, ‘up to’와 유사한 역할을 합니다. 예를 들어, “The elevator can hold no more than 8 people.”은 엘리베이터의 최대 수용 인원이 8명임을 명시합니다. 8명 이하는 가능하지만, 8명을 초과해서는 안 된다는 분명한 제한을 나타냅니다. 이러한 명확성은 규칙, 지침, 요구 사항 등을 전달할 때 매우 유용합니다. “Please write no more than 500 words.” (500단어 이하로 작성해주세요.) 처럼 과제의 요구 조건을 제시하거나, “We can afford no more than $1,000 for the new equipment.” (새 장비에 최대 1,000달러까지 지불할 수 있습니다.) 처럼 예산의 한계를 설정하는 데 효과적입니다.

2. 예상 또는 기대와의 비교 (Implied Expectation)

‘no more than’은 단순히 상한선을 설정하는 것을 넘어, 종종 그 수량이 예상보다 적거나 기대에 미치지 못한다는 뉘앙스를 내포할 수 있습니다. ‘기껏해야’, ‘고작’과 같은 의미로 해석될 수 있는 경우입니다. 예를 들어, “After hours of searching, they found no more than a few clues.” (몇 시간 동안 수색했지만, 그들은 단지 몇 개의 단서만을 발견했을 뿐이다.) 라는 문장은 발견된 단서의 수가 기대했던 것보다 훨씬 적다는 실망감을 전달할 수 있습니다. 마찬가지로, “He is no more than an assistant.” (그는 조수에 불과하다.)는 그의 역할이나 능력이 기대보다 낮다는 평가를 내포할 수 있습니다. 이처럼 ‘no more than’은 객관적인 한계 설정 외에도 화자의 주관적인 평가나 감정을 드러내는 도구가 될 수 있습니다.

3. 격식과 어조 조절 (Formality and Tone)

‘no more than’은 비교적 격식 있는(formal) 표현으로 간주됩니다. 따라서 공식적인 문서, 학술적인 글쓰기, 비즈니스 커뮤니케이션 등에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 계약서 조항에 “The penalty shall be no more than 10% of the contract value.” (위약금은 계약 금액의 10%를 초과하지 않는다.) 와 같이 명시될 수 있습니다. 일상적인 대화에서는 ‘only’, ‘just’, ‘at most’ 등이 더 자연스럽게 사용될 수 있습니다. “I only have 10 minutes.” (나 10분밖에 없어.) 가 “I have no more than 10 minutes.” 보다 친구 사이에서는 더 흔하게 쓰일 수 있습니다. 따라서 사용하는 상황과 대상에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. ‘no more than’을 사용하면 대화가 좀 더 진지하거나 공식적인 톤을 띨 수 있습니다.

결론: 자신감 있게 ‘No More Than’으로 표현하기

이제 ‘no more than’이라는 표현이 조금 더 친숙하게 느껴지시나요? ‘단지 ~에 불과함’ 또는 ‘최대 ~까지’라는 의미를 전달하고 싶을 때, 이 표현을 사용하면 여러분의 영어 실력이 한층 더 정확하고 세련되어 보일 거예요! 처음에는 ‘not more than’이나 ‘only’와의 차이가 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 내용과 예문들을 떠올리며 자꾸 사용해보는 것이 중요해요.

핵심은 ‘no more than’이 명확한 상한선을 설정하면서도 때로는 ‘기대보다 적음’이라는 뉘앙스를 전달할 수 있다는 점이에요. 예산을 말할 때, 시간을 제한할 때, 수량을 언급할 때 등 다양한 상황에서 유용하게 쓰일 수 있답니다. 너무 어렵게 생각하지 마세요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해보는 작은 시도들이 모여 큰 변화를 만들 거예요.

다음 단계 제안:
‘no more than’을 확실히 익히기 위해, 반대 의미인 ‘no less than’이나 비슷한 뉘앙스의 ‘at most’ 같은 표현들도 함께 공부해보는 건 어떨까요? 다양한 제한 표현을 알면 상황에 맞게 더 풍부한 영어 구사가 가능해질 거예요.

실천 계획 제안:
1. 오늘 하루 동안 ‘no more than’을 사용해서 3개의 문장을 직접 만들어보세요. (예: “I will spend no more than 1 hour on social media today.”)
2. 다음 영어 대화 기회가 있을 때, 의식적으로 ‘no more than’을 한 번 사용해보세요. 작은 성공 경험이 자신감을 키워줄 거예요!
3. 영어 일기를 쓴다면, 하루의 활동 시간이나 지출 금액을 ‘no more than’을 사용해 기록해보세요.

꾸준히 연습하면 ‘no more than’을 자유자재로 사용하는 여러분의 모습을 발견하게 될 거예요. 영어 공부, 포기하지 말고 계속 나아가세요!