영어 회화에서 “만나다”라는 표현, 정말 자주 쓰이죠? 그런데 ‘meet’, ‘meet up’, ‘meet with’ 뭐가 다른지 헷갈릴 때가 많을 거예요. 이번 시간에는 이 세 가지 표현의 차이점을 확실하게 알려드릴게요!
‘Meet’, ‘Meet up’, ‘Meet with’ 영어 표현
-
표현: Meet
발음: 미-트
뜻: (계획적이든 우연적이든) 만나다
‘Meet’는 가장 기본적인 “만나다”라는 뜻이에요. 처음 만나는 사람, 약속된 만남, 우연한 만남 모두 사용할 수 있죠.
-
표현: Meet up
발음: 미-럽
뜻: (계획적으로) 만나다, 모이다
‘Meet up’은 친구나 지인과 “만나서 시간을 보내다”라는 뉘앙스가 강해요. 좀 더 캐주얼하고 친근한 느낌이죠.
-
표현: Meet with
발음: 미-트 위-th
뜻: (특정한 목적을 가지고) 만나다, 회의하다, 면담하다
‘Meet with’는 비즈니스나 공식적인 자리에서 특정 목적을 가지고 만나는 경우에 주로 사용돼요. 회의나 상담, 인터뷰 같은 상황에 어울리죠.
친구와 약속 잡을 때
친구와 만나서 놀거나 밥 먹기로 약속할 때 어떤 표현을 써야 할까요? 좀 더 편안하고 자연스러운 표현들을 알아볼게요.
-
표현: Let’s meet up for coffee.
발음: 렛츠 미-럽 포-r 커피.
뜻: 커피 한잔 하러 만나자. -
표현: Wanna meet up this weekend?
발음: 워너 미-럽 디스 위-켄드?
뜻: 이번 주말에 만날래? -
표현: Where should we meet up?
발음: 웨-얼 슈-드 위 미-럽?
뜻: 어디서 만날까? -
표현: I’m meeting up with Sarah later.
발음: 아임 미-링 업 위-th 쎄-라 레이-터-r.
뜻: 나중에 사라랑 만나기로 했어. -
표현: We should meet up more often.
발음: 위 슈-드 미-럽 모-얼 오-픈.
뜻: 우리 좀 더 자주 만나야 해.
비즈니스 미팅 잡을 때
업무 관련 미팅이나 회의 일정을 잡을 때는 좀 더 격식 있는 표현을 사용하는 게 좋겠죠? 몇 가지 예시를 살펴볼까요?
-
표현: I’d like to meet with you to discuss the project.
발음: 아이-드 라잌 투 미-트 위-th 유 투 디스커-쓰 더 프-로젝트.
뜻: 프로젝트에 대해 논의하기 위해 당신과 만나고 싶습니다. -
표현: Can we meet with the client next week?
발음: 캔 위 미-트 위-th 더 클라이-언트 넥스트 위-크?
뜻: 다음 주에 고객과 만날 수 있을까요? -
표현: I have a meeting with my manager tomorrow.
발음: 아이 해-버 미-링 위-th 마이 매-니저 투모-로우.
뜻: 내일 매니저와 회의가 있습니다. -
표현: The team will meet with the CEO.
발음: 더 티-임 윌 미-트 위-th 더 씨-이-오우.
뜻: 팀은 CEO와 만날 것입니다. -
표현: Let’s schedule a time to meet with them.
발음: 렛츠 스케-쥴 어 타임 투 미-트 위-th 뎀.
뜻: 그들과 만날 시간을 정합시다.
우연히 마주쳤을 때
계획 없이 길에서 아는 사람을 만났을 때는 ‘meet’를 사용해서 자연스럽게 인사할 수 있어요.
-
표현: I met an old friend on the street.
발음: 아이 멧 언 오-울드 프렌드 온 더 스트-리트.
뜻: 길에서 오랜 친구를 만났어. -
표현: It’s nice to meet you here.
발음: 잇츠 나이스 투 미-트 유 히-얼.
뜻: 여기서 만나니 반갑네요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 주말에 만나기로 약속하는 상황
-
표현: A: Hey! What are you doing this weekend?
발음: 헤이! 왓 아- 유 두-잉 디스 위-켄드?
뜻: 야! 이번 주말에 뭐해? -
표현: B: Nothing much. Why?
발음: 넙-띵 머-취. 와이?
뜻: 별거 없어. 왜? -
표현: A: Wanna meet up for dinner on Saturday?
발음: 워너 미-럽 포-r 디너-r 온 쎄-터데이?
뜻: 토요일 저녁에 만나서 밥 먹을래? -
표현: B: Sounds good! Where should we meet up?
발음: 싸운즈 굿! 웨-얼 슈-드 위 미-럽?
뜻: 좋아! 어디서 만날까? -
표현: A: How about that new Italian restaurant downtown?
발음: 하우 어바웃 댓 뉴 이탤리언 레스토-랑 다운타운?
뜻: 시내에 새로 생긴 이탈리아 식당 어때? -
표현: B: Perfect! What time?
발음: 퍼-r펙트! 왓 타임?
뜻: 완벽해! 몇 시에? -
표현: A: Let’s meet up around 7pm.
발음: 렛츠 미-럽 어라운드 세븐 피엠.
뜻: 저녁 7시쯤에 만나자. -
표현: B: Great! See you then.
발음: 그레잇! 씨- 유 덴.
뜻: 좋아! 그때 보자.
마치며
이제 ‘meet’, ‘meet up’, ‘meet with’의 차이점이 좀 더 명확해졌나요? 상황에 맞는 표현을 골라서 사용하면 훨씬 자연스러운 영어 회화를 할 수 있을 거예요. 오늘 배운 표현들을 활용해서 자신감 있게 영어로 대화해보세요!