두 가지 일이 동시에 일어나는 상황을 영어로 설명할 때 ‘Meanwhile’과 ‘At the same time’ 중 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때가 많죠? 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있는 이 두 표현의 정확한 사용법과 함께, 동시성을 나타내는 다양한 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 이제 동시 발생 상황도 영어로 자신 있게 표현해 보세요!
목차
동시 발생 핵심 표현
-
표현: Simultaneously
발음: [사이멀테이니어슬리]
뜻: 동시에
‘Meanwhile’ 활용법: 다른 장소 또는 상황에서의 동시 발생
‘Meanwhile’은 주로 어떤 사건이 진행되는 동안, 다른 장소나 다른 맥락에서 또 다른 일이 동시에 일어나고 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 약간의 대조적인 느낌을 포함하기도 합니다.
-
표현: He was working hard in the office. Meanwhile, his family was enjoying a vacation.
발음: [히 워즈 워킹 하드 인 디 오피스. 민와일, 히즈 패밀리 워즈 인조잉 어 베케이션.]
뜻: 그는 사무실에서 열심히 일하고 있었다. 한편, 그의 가족은 휴가를 즐기고 있었다. -
표현: I started cooking dinner. Meanwhile, my roommate was setting the table.
발음: [아이 스타티드 쿠킹 디너. 민와일, 마이 룸메이트 워즈 세팅 더 테이블.]
뜻: 나는 저녁 식사 준비를 시작했다. 그동안 내 룸메이트는 식탁을 차리고 있었다. -
표현: The main character was facing a crisis. Meanwhile, the villain was planning his next move.
발음: [더 메인 캐릭터 워즈 페이싱 어 크라이시스. 민와일, 더 빌런 워즈 플래닝 히즈 넥스트 무브.]
뜻: 주인공은 위기에 직면해 있었다. 한편, 악당은 다음 계획을 세우고 있었다. -
표현: We were stuck in traffic. Meanwhile, our friends had already arrived at the party.
발음: [위 워 스턱 인 트래픽. 민와일, 아워 프렌즈 해드 올레디 어라이브드 앳 더 파티.]
뜻: 우리는 교통 체증에 갇혀 있었다. 그 사이에, 우리 친구들은 이미 파티에 도착해 있었다. -
표현: She focused on her studies. Meanwhile, her brother pursued his music career.
발음: [쉬 포커스드 온 허 스터디즈. 민와일, 허 브라더 퍼수드 히즈 뮤직 커리어.]
뜻: 그녀는 학업에 집중했다. 한편, 그녀의 남동생은 음악 경력을 추구했다. -
표현: The presentation was ongoing. Meanwhile, snacks were being prepared in the back room.
발음: [더 프레젠테이션 워즈 온고잉. 민와일, 스낵스 워 빙 프리페어드 인 더 백 룸.]
뜻: 발표가 진행 중이었다. 그동안, 뒷방에서는 간식이 준비되고 있었다. -
표현: The kids were playing outside. Meanwhile, the parents were chatting indoors.
발음: [더 키즈 워 플레잉 아웃사이드. 민와일, 더 페어런츠 워 채팅 인도어즈.]
뜻: 아이들은 밖에서 놀고 있었다. 한편, 부모님들은 실내에서 이야기를 나누고 있었다. -
표현: The city was bustling with activity. Meanwhile, the countryside remained peaceful.
발음: [더 시티 워즈 버슬링 윋 액티비티. 민와일, 더 컨트리사이드 리메인드 피스풀.]
뜻: 도시는 활기로 북적였다. 한편, 시골은 평화로운 상태를 유지했다. -
표현: He was waiting for the bus. Meanwhile, it started to rain heavily.
발음: [히 워즈 웨이팅 포 더 버스. 민와일, 잇 스타티드 투 레인 헤빌리.]
뜻: 그는 버스를 기다리고 있었다. 그러는 동안, 비가 세차게 내리기 시작했다.
‘At the same time’ 활용법: 정확히 같은 시점의 동시 발생
‘At the same time’은 두 가지 이상의 일이 문자 그대로 정확히 같은 순간에 일어나거나, 한 사람이 동시에 여러 가지 감정이나 생각을 가질 때 사용됩니다. 종종 연관된 행동이나 상반된 개념을 연결할 때 쓰입니다.
-
표현: She laughed and cried at the same time.
발음: [쉬 래프트 앤 크라이드 앳 더 세임 타임.]
뜻: 그녀는 동시에 웃고 울었다. -
표현: Can you pat your head and rub your stomach at the same time?
발음: [캔 유 팻 유어 헤드 앤 럽 유어 스터먹 앳 더 세임 타임?]
뜻: 머리를 쓰다듬으면서 동시에 배를 문지를 수 있나요? -
표현: He felt excited and nervous at the same time before the interview.
발음: [히 펠트 익사이티드 앤 너버스 앳 더 세임 타임 비포 디 인터뷰.]
뜻: 그는 면접 전에 흥분되면서 동시에 긴장되었다. -
표현: The phone rang and the doorbell chimed at the same time.
발음: [더 폰 랭 앤 더 도어벨 차임드 앳 더 세임 타임.]
뜻: 전화벨과 초인종이 동시에 울렸다. -
표현: It’s possible to be happy for your friend and a little jealous at the same time.
발음: [잇츠 파서블 투 비 해피 포 유어 프렌드 앤 어 리틀 젤러스 앳 더 세임 타임.]
뜻: 친구를 위해 기뻐하면서 동시에 약간 질투하는 것도 가능하다. -
표현: The instructions were helpful but confusing at the same time.
발음: [디 인스트럭션스 워 헬프풀 벗 컨퓨징 앳 더 세임 타임.]
뜻: 그 설명서는 도움이 되었지만 동시에 혼란스러웠다. -
표현: We arrived at the station at the same time.
발음: [위 어라이브드 앳 더 스테이션 앳 더 세임 타임.]
뜻: 우리는 동시에 역에 도착했다. -
표현: He wanted to stay, but at the same time, he knew he had to leave.
발음: [히 원티드 투 스테이, 벗 앳 더 세임 타임, 히 뉴 히 해드 투 리브.]
뜻: 그는 머물고 싶었지만, 동시에 떠나야 한다는 것을 알고 있었다. -
표현: The sun was shining, but it was raining at the same time.
발음: [더 선 워즈 샤이닝, 벗 잇 워즈 레이닝 앳 더 세임 타임.]
뜻: 해가 비치고 있었지만, 동시에 비가 내리고 있었다. (여우비)
동시성을 나타내는 다른 유용한 표현들
‘Meanwhile’과 ‘At the same time’ 외에도 동시 발생 상황을 표현하는 다양한 방법이 있습니다.
-
표현: While I was reading, my brother was watching TV.
발음: [와일 아이 워즈 리딩, 마이 브라더 워즈 와칭 티비.]
뜻: 내가 책을 읽는 동안, 내 남동생은 TV를 보고 있었다. (‘While’은 ~하는 동안) -
표현: As she walked into the room, everyone turned to look.
발음: [애즈 쉬 워크드 인투 더 룸, 에브리원 턴드 투 룩.]
뜻: 그녀가 방으로 걸어 들어오자, 모두가 쳐다보았다. (‘As’는 ~할 때, ~하면서) -
표현: The two tasks need to be done simultaneously.
발음: [더 투 태스크스 니드 투 비 던 사이멀테이니어슬리.]
뜻: 그 두 가지 업무는 동시에 처리되어야 한다. -
표현: He’s studying English and working part-time concurrently.
발음: [히즈 스터딩 잉글리시 앤 워킹 파트타임 컨커런틀리.]
뜻: 그는 영어를 공부하면서 동시에 아르바이트를 하고 있다. (‘Concurrently’는 동시에 발생하는) -
표현: During the meeting, please keep your phones silent.
발음: [듀어링 더 미팅, 플리즈 킵 유어 폰즈 사일런트.]
뜻: 회의 중에는 휴대전화를 무음으로 해주세요. (‘During’은 ~동안) -
표현: She listened to music when she studied.
발음: [쉬 리슨드 투 뮤직 웬 쉬 스터디드.]
뜻: 그녀는 공부할 때 음악을 들었다. (‘When’은 ~할 때) -
표현: The system updates occur in parallel with regular operations.
발음: [더 시스템 업데이트 어커 인 패러렐 윋 레귤러 오퍼레이션스.]
뜻: 시스템 업데이트는 정규 운영과 병행하여 발생합니다. (‘In parallel with’는 ~와 병행하여) -
표현: You can’t be in two places at once.
발음: [유 캔트 비 인 투 플레이시스 앳 원스.]
뜻: 동시에 두 장소에 있을 수는 없다. (‘At once’는 동시에, 즉시) -
표현: The project requires coordination across several departments working side-by-side.
발음: [더 프로젝트 리콰이어스 코디네이션 어크로스 세버럴 디파트먼츠 워킹 사이드-바이-사이드.]
뜻: 그 프로젝트는 나란히 작업하는 여러 부서 간의 조정이 필요합니다. (‘Side-by-side’는 나란히, 함께)
실제 대화 예시: 주말 활동 이야기하기
상황: 두 친구가 각자 주말에 있었던 일을 이야기하며 동시 발생 표현을 사용합니다.
-
표현: A: Hey! How was your weekend? I went hiking on Saturday.
발음: [헤이! 하우 워즈 유어 위켄드? 아이 웬트 하이킹 온 새터데이.]
뜻: 안녕! 주말 어땠어? 나는 토요일에 등산 갔었어. -
표현: B: Oh, nice! While you were hiking, I was stuck at home finishing a report.
발음: [오, 나이스! 와일 유 워 하이킹, 아이 워즈 스턱 앳 홈 피니싱 어 리포트.]
뜻: 오, 좋았겠다! 네가 등산하는 동안, 나는 보고서 끝내느라 집에 박혀 있었어. -
표현: A: That sounds tough. Meanwhile, my brother decided to join a local soccer match.
발음: [댓 사운즈 터프. 민와일, 마이 브라더 디사이디드 투 조인 어 로컬 사커 매치.]
뜻: 힘들었겠네. 한편, 내 남동생은 동네 축구 시합에 참여하기로 했어. -
표현: B: Really? So, you were enjoying nature, and he was playing sports at the same time?
발음: [리얼리? 쏘, 유 워 인조잉 네이처, 앤 히 워즈 플레잉 스포츠 앳 더 세임 타임?]
뜻: 정말? 그럼 너는 자연을 즐기고, 그는 동시에 운동을 하고 있었던 거네? -
표현: A: Exactly. It’s funny how we were all doing different things simultaneously. What about Sunday?
발음: [이그잭틀리. 잇츠 퍼니 하우 위 워 올 두잉 디퍼런트 띵스 사이멀테이니어슬리. 왓 어바웃 선데이?]
뜻: 맞아. 우리 모두 동시에 다른 일을 하고 있었다는 게 재밌네. 일요일은 어땠어? -
표현: B: I finally finished my report! I felt relieved but exhausted at the same time. Then I just relaxed.
발음: [아이 파이널리 피니시드 마이 리포트! 아이 펠트 릴리브드 벗 이그조스티드 앳 더 세임 타임. 덴 아이 저스트 릴랙스드.]
뜻: 드디어 보고서를 끝냈어! 안도했지만 동시에 기진맥진했지. 그러고 나서는 그냥 쉬었어. -
표현: A: Good for you! As you were relaxing, I was probably doing laundry.
발음: [굿 포 유! 애즈 유 워 릴랙싱, 아이 워즈 프라버블리 두잉 론드리.]
뜻: 잘했네! 네가 쉬고 있을 때, 나는 아마 빨래하고 있었을 거야. -
표현: B: Haha, sounds like a typical weekend! We should plan something together next time.
발음: [하하, 사운즈 라이크 어 티피컬 위켄드! 위 슈드 플랜 썸띵 투게더 넥스트 타임.]
뜻: 하하, 전형적인 주말 같네! 다음번엔 같이 뭔가 계획하자.
마치며
이제 ‘Meanwhile’과 ‘At the same time’의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? ‘Meanwhile’은 주로 다른 장소나 맥락에서의 동시 발생을, ‘At the same time’은 같은 순간의 동시 발생이나 상반된 감정/상황을 나타낼 때 사용한다는 점을 기억하세요! ‘While’, ‘As’, ‘Simultaneously’ 같은 다른 표현들도 함께 익혀두면 더욱 풍부하고 자연스러운 영어 표현이 가능해질 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해 보면서 동시 상황을 영어로 설명하는 데 자신감을 가져보세요!
