Look Up To 구문 완벽 정복: 존경과 존중을 영어로 표현하는 법

누군가를 진심으로 존경하고 우러러보는 마음, 영어로는 어떻게 표현해야 할지 막막하셨나요? 존경하는 인물에 대해 이야기하고 싶지만 적절한 단어나 표현이 떠오르지 않아 망설였던 경험, 다들 있으실 겁니다. 걱정 마세요! 이 글만 있다면 여러분도 ‘look up to’라는 표현을 자유자재로 사용하며 존경심을 세련되게 표현할 수 있습니다. 복잡하게 느껴졌던 영어 표현의 벽을 허물고, 진심을 담아 존경을 표현하는 방법을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 지금부터 저와 함께 영어로 존경심을 표현하는 여정을 시작해 보아요!

Look Up To를 영어로 어떻게 표현할까요?

존경하거나 우러러보는 대상을 표현할 때 가장 대표적으로 사용되는 구동사입니다.

• 표현: look up to [someone]
  발음: [룩 업 투 썸원]
  뜻: [누군가]를 존경하다, 우러러보다

이 표현은 단순히 ‘좋아하다’를 넘어서, 상대방의 성품, 능력, 업적 등을 높이 평가하고 본받고 싶어 하는 마음을 전달할 때 사용됩니다. 개인적인 관계(가족, 친구, 스승)는 물론, 사회적으로 존경받는 인물(위인, 전문가, 리더)에게도 폭넓게 쓸 수 있어 활용도가 매우 높습니다. 일상 대화나 글쓰기에서 존경의 대상을 언급할 때 자연스럽게 사용할 수 있는 필수 표현입니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 존경/존중 영어 문장

‘Look up to’ 외에도 존경과 존중을 나타내는 다양한 영어 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 적절한 표현을 사용하면 더욱 풍부하고 정확하게 자신의 감정을 전달할 수 있습니다.

1. 직접적인 존경과 감탄 표현하기

누군가의 능력이나 성품에 대해 직접적으로 존경심이나 감탄을 표현하고 싶을 때 사용하는 문장들입니다.

• 표현: I really admire your dedication.
  발음: [아이 리얼리 어드마이어 유어 데디케이션]
  뜻: 당신의 헌신에 정말 감탄합니다.
• 표현: I have great respect for her achievements.
  발음: [아이 해브 그레잇 리스펙트 포 허 어치브먼츠]
  뜻: 저는 그녀의 업적을 매우 존경합니다.
• 표현: He is someone I truly look up to.
  발음: [히 이즈 썸원 아이 트룰리 룩 업 투]
  뜻: 그는 제가 진심으로 존경하는 사람입니다.
• 표현: Your work ethic is inspiring.
  발음: [유어 워크 에씩 이즈 인스파이어링]
  뜻: 당신의 직업 윤리는 영감을 줍니다.
• 표현: I hold you in high esteem.
  발음: [아이 홀드 유 인 하이 이스팀]
  뜻: 저는 당신을 매우 존경합니다. (격식 있는 표현)

2. 롤모델이나 본받고 싶은 대상 언급하기

자신에게 긍정적인 영향을 주거나 본받고 싶은 롤모델에 대해 이야기할 때 유용한 표현들입니다.

• 표현: She is a great role model for young women.
  발음: [쉬 이즈 어 그레잇 롤 모델 포 영 위민]
  뜻: 그녀는 젊은 여성들에게 훌륭한 롤모델입니다.
• 표현: I aspire to be like him someday.
  발음: [아이 어스파이어 투 비 라이크 힘 썸데이]
  뜻: 언젠가 저도 그 사람처럼 되고 싶습니다.
• 표현: Many people look up to him as a leader.
  발음: [매니 피플 룩 업 투 힘 애즈 어 리더]
  뜻: 많은 사람들이 그를 리더로서 존경합니다.
• 표현: Her success story motivates me.
  발음: [허 석세스 스토리 모티베이츠 미]
  뜻: 그녀의 성공 스토리는 저에게 동기를 부여합니다.
• 표현: He sets a good example for everyone.
  발음: [히 셋츠 어 굿 이그잼플 포 에브리원]
  뜻: 그는 모든 사람에게 좋은 본보기가 됩니다.

3. 존중과 예의를 표현하기

상대방의 의견, 지위, 감정 등을 존중하며 예의를 갖춰 말할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: I respect your opinion, but I disagree.
  발음: [아이 리스펙트 유어 오피니언, 벗 아이 디스어그리]
  뜻: 당신의 의견을 존중하지만, 저는 동의하지 않습니다.
• 표현: We must show respect for our elders.
  발음: [위 머스트 쇼우 리스펙트 포 아워 엘더스]
  뜻: 우리는 어른들께 존경심을 보여야 합니다.
• 표현: Please treat everyone with respect.
  발음: [플리즈 트리트 에브리원 위드 리스펙트]
  뜻: 모든 사람을 존중하며 대해주세요.
• 표현: He is highly respected in his field.
  발음: [히 이즈 하일리 리스펙티드 인 히즈 필드]
  뜻: 그는 자신의 분야에서 매우 존경받습니다.
• 표현: It’s important to respect cultural differences.
  발음: [잇츠 임폴턴트 투 리스펙트 컬처럴 디퍼런시스]
  뜻: 문화적 차이를 존중하는 것이 중요합니다.

실생활에 바로 적용하는 방법: Look Up To 활용 핵심 포인트

‘Look up to’와 관련 표현들을 자연스럽게 사용하기 위한 몇 가지 실용적인 팁을 알려드립니다.

1. 구체적인 이유 언급하기: 단순히 “I look up to him.”이라고 말하기보다, 왜 존경하는지 구체적인 이유를 덧붙이면 더욱 진정성 있게 들립니다. “I look up to my mentor because she always gives me insightful advice and supports my growth.” (저는 제 멘토를 존경합니다. 왜냐하면 그녀는 항상 통찰력 있는 조언을 해주고 제 성장을 지지해주기 때문입니다.) 처럼 이유를 함께 말해보세요.

2. ‘Admire’와 ‘Respect’의 차이 이해하기: ‘Admire’는 감탄과 긍정적인 평가에 초점을 맞추는 반면, ‘Respect’는 상대방의 지위, 권리, 의견 등을 인정하고 존중하는 태도를 의미합니다. ‘Look up to’는 이 둘의 의미를 모두 포함하며, 더 나아가 본받고 싶다는 뉘앙스를 가집니다. 상황에 맞게 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

3. 대상 명확히 하기: ‘Look up to’ 뒤에는 존경하는 대상(사람)이 명확하게 와야 합니다. “I look up to people who are honest.” (저는 정직한 사람들을 존경합니다.) 와 같이 특정 유형의 사람들을 지칭할 수도 있습니다.

4. 과거형 사용: 과거에 존경했던 인물에 대해 이야기할 때는 과거형 ‘looked up to’를 사용합니다. “When I was young, I looked up to my grandfather a lot.” (어렸을 때, 저는 할아버지를 매우 존경했습니다.)

5. 부정형 ‘Not look up to’: 누군가를 존경하지 않는다고 표현할 때는 ‘do not look up to’ 또는 ‘don’t look up to’를 사용합니다. 하지만 직접적으로 말하기보다는 존경하지 않는 이유를 간접적으로 설명하는 것이 더 일반적입니다. 직접적인 부정은 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

6. 문화적 차이 고려하기: 존경을 표현하는 방식은 문화마다 다를 수 있습니다. 서구권에서는 비교적 직접적으로 존경심을 표현하는 경향이 있지만, 과도한 칭찬은 때때로 부담스럽게 느껴질 수 있습니다. 진심을 담아 간결하게 표현하는 것이 좋습니다.

7. 다양한 표현 활용하기: ‘Look up to’만 반복해서 사용하기보다는 ‘admire’, ‘respect’, ‘hold in high esteem’, ‘be inspired by’ 등 다양한 표현을 섞어 사용하면 어휘력을 보여주고 대화를 더욱 풍부하게 만들 수 있습니다.

실전 영어회화 시나리오: 존경하는 인물에 대해 이야기하기

상황: 친구 사이인 Alex(A)와 Ben(B)이 각자 존경하는 인물에 대해 이야기하고 있습니다.

• 표현: A: Hey Ben, have you ever thought about who you really look up to?
  발음: [헤이 벤, 해브 유 에버 쏫 어바웃 후 유 리얼리 룩 업 투?]
  뜻: 안녕 벤, 혹시 진심으로 존경하는 사람이 누군지 생각해 본 적 있어?
• 표현: B: That’s an interesting question. Actually, I really look up to my former professor, Dr. Evans.
  발음: [댓츠 언 인터레스팅 퀘스천. 액추얼리, 아이 리얼리 룩 업 투 마이 포머 프로페서, 닥터 에반스.]
  뜻: 흥미로운 질문이네. 사실, 나는 예전 교수님이셨던 에반스 박사님을 정말 존경해.
• 표현: A: Oh, really? What makes you admire him so much?
  발음: [오, 리얼리? 왓 메익스 유 어드마이어 힘 쏘 머치?]
  뜻: 아, 정말? 그분을 그렇게 존경하는 이유가 뭐야?
• 표현: B: Well, his passion for research was incredible. But more than that, I respect his integrity and how he always treated students with kindness and patience.
  발음: [웰, 히즈 패션 포 리서치 워즈 인크레더블. 벗 모어 댄 댓, 아이 리스펙트 히즈 인테그러티 앤 하우 히 올웨이즈 트리티드 스튜던츠 위드 카인드니스 앤 페이션스.]
  뜻: 음, 연구에 대한 그의 열정은 정말 대단했어. 하지만 그보다도, 나는 그의 정직함과 학생들을 항상 친절과 인내심으로 대했던 방식을 존경해.
• 표현: A: That sounds like a great mentor. It’s important to have someone like that to look up to. For me, it’s probably my grandmother.
  발음: [댓 사운즈 라이크 어 그레잇 멘토. 잇츠 임폴턴트 투 해브 썸원 라이크 댓 투 룩 업 투. 포 미, 잇츠 프라버블리 마이 그랜드마더.]
  뜻: 정말 훌륭한 멘토셨던 것 같네. 존경할 만한 그런 분이 있다는 건 중요해. 나에게는 아마 우리 할머니일 거야.
• 표현: B: Your grandmother? What qualities do you admire in her?
  발음: [유어 그랜드마더? 왓 퀄러티스 두 유 어드마이어 인 허?]
  뜻: 너희 할머니? 할머니의 어떤 점을 존경하는데?
• 표현: A: She faced so many hardships in her life, but she never lost her positive attitude and resilience. I hold her in high esteem for her strength.
  발음: [쉬 페이스트 쏘 매니 하드쉽스 인 허 라이프, 벗 쉬 네버 로스트 허 파지티브 애티튜드 앤 리질리언스. 아이 홀드 허 인 하이 이스팀 포 허 스트렝스.]
  뜻: 할머니는 삶에서 정말 많은 어려움을 겪으셨지만, 긍정적인 태도와 회복력을 절대 잃지 않으셨어. 나는 할머니의 강인함을 매우 존경해.
• 표현: B: Wow, she sounds like an amazing person. It’s inspiring to hear about people like that. They really set a good example.
  발음: [와우, 쉬 사운즈 라이크 언 어메이징 펄슨. 잇츠 인스파이어링 투 히어 어바웃 피플 라이크 댓. 데이 리얼리 셋 어 굿 이그잼플.]
  뜻: 와, 정말 대단한 분이신 것 같아. 그런 분들 이야기를 들으면 영감을 받아. 정말 좋은 본보기가 되시는 분들이지.
• 표현: A: Exactly. Having someone to look up to gives you something to aspire to, you know?
  발음: [이그잭틀리. 해빙 썸원 투 룩 업 투 기브즈 유 썸띵 투 어스파이어 투, 유 노우?]
  뜻: 맞아. 존경하는 사람이 있다는 건 본받고 싶은 목표를 갖게 해주는 것 같아.
• 표현: B: Absolutely. It motivates you to become a better version of yourself.
  발음: [앱솔루틀리. 잇 모티베이츠 유 투 비컴 어 베러 버젼 오브 유어셀프.]
  뜻: 전적으로 동감해. 더 나은 자신이 되도록 동기를 부여해주지.

대화 포인트 및 표현 분석

1. 자연스러운 대화 시작: “Have you ever thought about…?” (혹시 ~에 대해 생각해 본 적 있어?)는 상대방의 생각을 묻는 자연스러운 질문 방식입니다.
2. 존경 이유 설명: 단순히 ‘look up to’라고 말하는 것에서 그치지 않고, ‘passion’, ‘integrity’, ‘kindness’, ‘patience’, ‘positive attitude’, ‘resilience’, ‘strength’ 등 구체적인 자질을 언급하며 이유를 설명하는 것이 좋습니다.
3. 다양한 존경 표현 사용: 대화 속에서 ‘look up to’, ‘admire’, ‘respect’, ‘hold in high esteem’, ‘inspiring’, ‘set a good example’, ‘aspire to’ 등 다양한 관련 표현이 자연스럽게 사용되었습니다.
4. ‘Hold someone in high esteem’: ‘look up to’나 ‘respect’보다 조금 더 격식 있고 강한 존경을 나타내는 표현입니다. Alex가 할머니의 강인함에 대해 깊은 존경심을 표현하기 위해 이 표현을 사용했습니다.
5. ‘Aspire to’: ‘~가 되기를 열망하다’, ‘~를 본받고 싶어 하다’는 의미로, 롤모델에 대해 이야기할 때 자주 쓰입니다. 존경하는 대상을 닮고 싶다는 마음을 효과적으로 전달합니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 존경 표현의 미묘한 차이

존경과 관련된 영어 표현들은 비슷해 보이지만 약간씩 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 차이를 이해하면 더욱 정확하고 세련된 영어 구사가 가능합니다.

1. Look up to vs. Admire vs. Respect

이 세 단어는 모두 긍정적인 평가를 나타내지만, 강조하는 바가 다릅니다.

• Look up to (somebody): 존경과 감탄을 넘어, 그 사람처럼 되고 싶거나 그 사람의 행동/가치관을 본받고 싶다는 의미가 강합니다. 주로 자신보다 경험이 많거나 특정 분야에서 뛰어난 성취를 이룬 사람, 혹은 인격적으로 배울 점이 많은 사람에게 사용됩니다. 개인적인 감정이 더 많이 담겨 있습니다. (예: “Children often look up to their parents.”)
• Admire (somebody/something): 특정 자질, 능력, 성취 등에 대한 감탄과 긍정적인 평가에 초점을 맞춥니다. 반드시 그 사람처럼 되고 싶다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다. 사람뿐만 아니라 사물(예: 작품, 경치)에도 사용할 수 있습니다. (예: “I admire her courage.” / “We admired the beautiful sunset.”)
• Respect (somebody/something): 상대방의 지위, 권리, 의견, 감정 등을 인정하고 존중하는 태도를 의미합니다. 반드시 감탄이나 호감을 동반하지는 않을 수 있습니다. 때로는 단순히 예의나 규칙 때문에 존중하는 경우도 있습니다. 사람, 의견, 규칙, 문화 등 다양한 대상에 사용됩니다. (예: “You should respect your teachers.” / “We must respect the law.”)

간단히 말해, ‘Look up to’는 ‘본받고 싶은 존경’, ‘Admire’는 ‘감탄하는 마음’, ‘Respect’는 ‘인정하고 존중하는 태도’에 가깝다고 볼 수 있습니다. 물론 이 세 가지 감정은 서로 연결되어 함께 나타나는 경우가 많습니다.

2. 존경의 대상을 표현하는 다른 방법들

‘Look up to’ 외에도 존경하는 대상을 지칭하거나 묘사하는 다양한 표현들이 있습니다.

• Role model: 본받고 싶은 역할 모델. (예: “My older sister has always been my role model.”)
• Mentor: 경험과 지혜로 지도하고 조언해주는 사람. (예: “He considers his first boss his most important mentor.”)
• Inspiration: 영감을 주는 사람 또는 사물. (예: “Her story is an inspiration to us all.”)
• Hold someone in high regard/esteem: 누군가를 매우 존경하다. (격식) (예: “She is held in high regard by her colleagues.”)
• Think highly of someone: 누군가를 좋게 생각하다, 높이 평가하다. (예: “Her manager thinks very highly of her work.”)

이러한 표현들을 활용하면 ‘look up to’만 사용하는 것보다 훨씬 다채롭게 존경의 마음을 표현할 수 있습니다. 문맥과 대상에 맞춰 적절한 표현을 선택하는 연습이 필요합니다.

3. 반대 표현: Look down on

‘Look up to’의 명확한 반대 표현은 ‘look down on’입니다. 이는 누군가를 자신보다 못하다고 생각하며 무시하거나 경멸하는 태도를 의미합니다.

• Look down on (somebody/something): ~를 깔보다, 얕보다, 무시하다. (예: “He tends to look down on people who haven’t been to college.” / “Don’t look down on her just because she made a mistake.”)

이 표현은 매우 부정적인 의미를 가지므로 사용에 주의해야 합니다. 타인에 대한 존중이 중요한 만큼, 이러한 태도를 경계하는 것이 좋습니다. 다른 관련 표현으로는 ‘despise'(경멸하다), ‘scorn'(비웃다, 경멸하다), ‘disdain'(업신여기다) 등이 있습니다.

Look Up To 구문의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘Look up to’ 구문을 더 깊이 이해하기 위해 몇 가지 핵심 요소를 자세히 살펴보겠습니다.

1. 구동사(Phrasal Verb)의 특성

‘Look up to’는 동사 ‘look’과 부사 ‘up’, 전치사 ‘to’가 결합하여 새로운 의미를 형성하는 구동사입니다. 구동사는 각 단어의 개별적인 의미만으로는 전체 뜻을 파악하기 어려운 경우가 많으므로, 하나의 덩어리로 암기하고 이해하는 것이 중요합니다. ‘Look’은 ‘보다’, ‘up’은 ‘위로’, ‘to’는 ‘~에게’라는 기본적인 의미가 있지만, 이들이 합쳐져 ‘존경하다’라는 완전히 다른 의미가 됩니다. 구동사는 목적어의 위치가 중요한 경우가 많은데, ‘look up to’는 항상 ‘look up to + 목적어(사람)’의 형태를 취합니다. 목적어가 대명사일지라도 ‘look him up to’와 같이 동사와 부사 사이에 오지 않고 항상 뒤에 위치합니다. (예: “I look up to her.” (O) / “I look her up to.” (X))

2. 전치사 ‘to’의 역할과 대상

여기서 ‘to’는 존경의 방향, 즉 존경하는 대상을 나타내는 전치사입니다. 따라서 ‘to’ 뒤에는 반드시 존경의 대상이 되는 사람(명사 또는 대명사)이 와야 합니다. “I look up to honesty.” 와 같이 추상적인 가치나 개념을 직접적인 목적어로 사용하기보다는 “I look up to people who are honest.” 처럼 그 가치를 지닌 사람을 대상으로 표현하는 것이 일반적입니다. 존경하는 대상이 명확해야 이 구문을 올바르게 사용할 수 있습니다. 가끔 ‘look up to’가 ‘찾아보다’라는 의미로 쓰일 때도 있지만(예: “Look up the word in the dictionary.”), 문맥상 존경의 의미로 사용될 때는 항상 사람이 대상이 됩니다.

3. 흔히 함께 쓰이는 표현 (Collocations)

‘Look up to’는 특정 부사나 구문과 함께 자주 사용되어 의미를 강조하거나 구체화합니다. 예를 들어, ‘really’, ‘truly’, ‘always’, ‘greatly’와 같은 부사와 함께 쓰여 존경의 정도를 강조할 수 있습니다. (“I really look up to my parents.”) 또한, 존경하는 이유를 설명하기 위해 ‘because’ 절이나 ‘for + 명사(구)’ 형태가 뒤따르는 경우가 많습니다. (“I look up to her for her resilience.” / “We look up to him because he always stands up for what is right.”) 이러한 연어(collocation) 관계를 파악하고 활용하면 더욱 자연스럽고 유창한 영어 표현이 가능해집니다. 어떤 상황에서, 어떤 단어들과 함께 ‘look up to’가 자주 사용되는지 관찰하는 것이 학습에 도움이 됩니다.

결론: 자신감 있게 존경과 존중을 영어로 표현하기

자, 이제 ‘look up to’라는 표현이 더 이상 낯설거나 어렵게 느껴지지 않으실 거예요! 누군가를 진심으로 존경하고 우러러보는 마음을 영어로 표현하는 것이 얼마나 중요한지, 그리고 생각보다 어렵지 않다는 것을 알게 되셨기를 바랍니다.

오늘 배운 ‘look up to’와 다양한 존경 관련 표현들을 그냥 머릿속에만 담아두지 마세요! 주변 사람들에게 여러분이 존경하는 인물에 대해 이야기해보는 건 어떨까요? 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 작은 시도 하나하나가 여러분의 영어 실력을 눈에 띄게 향상시킬 거예요. “I really look up to…”라고 입 밖으로 내뱉는 순간, 영어로 존경심을 표현하는 것에 대한 자신감이 한 뼘 더 자라날 겁니다!

혹시 더 깊이 공부하고 싶으시다면, 존경하는 인물의 인터뷰나 연설 영상을 찾아보며 그들이 어떤 표현을 사용하는지 관찰하는 것도 좋은 방법이에요. 또, ‘admire’, ‘respect’, ‘esteem’과 같은 유사 표현들의 미묘한 차이를 비교하며 예문을 직접 만들어보는 연습도 큰 도움이 될 거랍니다.

오늘 배운 내용을 실생활에 적용하기 위한 작은 실천 계획을 세워보는 것도 좋아요.
1단계: 내가 존경하는 사람 1명 떠올리기.
2단계: 그 사람을 왜 존경하는지 이유 2-3가지 적어보기.
3단계: ‘look up to’와 오늘 배운 다른 표현들을 사용해서 영어로 문장 만들어보기.
4단계: (가능하다면) 친구나 스터디 파트너에게 영어로 이야기해보기!

여러분 모두가 영어로 자신의 생각과 감정을 자유롭게 표현하는 그날까지, 저 HARUENG이 항상 응원하겠습니다! 자신감을 가지세요!