영어 공부하다 보면 헷갈리는 표현들, 꼭 있죠? 오늘은 그중에서도 ‘기대하다’라는 뜻을 가진 “look forward to”와 “wait for”의 차이점을 확실하게 알려드릴게요. 뉘앙스 차이를 알면 영어 실력이 쑥! 늘어날 거예요.
‘기대하다’ 영어로 말하기
-
표현: Look forward to
발음: 룩 포워드 투
뜻: ~을 기대하다, ~을 고대하다
“Look forward to”는 뭔가 신나는 일, 좋은 일이 있을 거라는 기대감을 표현할 때 써요. 특히, 미래에 있을 어떤 ‘사건’이나 ‘일’을 기다릴 때 자주 사용하죠.
-
표현: Wait for
발음: 웨잇 포
뜻: ~을 기다리다
반면에 “wait for”는 단순히 무언가를 기다리는 상황을 나타낼 때 써요. 특별한 기대감보다는 ‘기다림’ 자체에 초점을 맞춘 표현이라고 할 수 있죠.
약속, 행사, 이벤트 기다릴 때
다가오는 약속이나 행사, 이벤트를 기다릴 때 어떤 표현을 쓰면 좋을까요? “Look forward to”를 활용하면 기대감을 듬뿍 담아 표현할 수 있어요.
-
표현: I’m looking forward to the weekend.
발음: 아임 루킹 포워드 투 더 위켄드.
뜻: 주말이 너무 기대돼. -
표현: I’m really looking forward to seeing you again.
발음: 아임 릴리 루킹 포워드 투 씨잉 유 어게인.
뜻: 너를 다시 만나는 걸 정말 기대하고 있어. -
표현: We’re looking forward to the concert.
발음: 위어 루킹 포워드 투 더 컨서트.
뜻: 우리는 그 콘서트를 기대하고 있어. -
표현: I look forward to hearing from you soon.
발음: 아이 룩 포워드 투 히어링 프롬 유 순.
뜻: 곧 당신의 소식을 듣기를 기대합니다. (비즈니스 상황에서 자주 쓰여요) -
표현: I’m looking forward to the presentation.
발음: 아임 루킹 포워드 투 더 프리젠테이션.
뜻: 발표가 기대돼.
버스, 친구, 전화 기다릴 때
이번에는 버스나 친구, 혹은 전화를 기다리는 상황을 가정해볼게요. 이때는 “wait for”가 훨씬 자연스러워요. 단순히 기다리는 행위에 집중하는 거죠.
-
표현: I’m waiting for the bus.
발음: 아임 웨이팅 포 더 버스.
뜻: 버스를 기다리고 있어. -
표현: I’m waiting for my friend.
발음: 아임 웨이팅 포 마이 프렌드.
뜻: 내 친구를 기다리고 있어. -
표현: Are you waiting for a call?
발음: 아 유 웨이팅 포 어 콜?
뜻: 전화 기다리고 있니? -
표현: How long have you been waiting for me?
발음: 하우 롱 해브 유 빈 웨이팅 포 미?
뜻: 나 얼마나 오래 기다렸어? -
표현: I can’t wait for the weekend!
발음: 아이 캔트 웨잇 포 더 위켄드!
뜻: 주말이 너무 기다려져! (이 표현은 “look forward to”와 비슷하게 기대감을 표현하지만, 좀 더 캐주얼한 느낌이에요.)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 콘서트에 가기로 했는데, 너무 기대되는 상황!
-
표현: A: Hey! Are you excited about the concert tonight?
발음: 헤이! 아 유 익사이티드 어바웃 더 컨서트 투나잇?
뜻: 야! 오늘 밤 콘서트 기대돼? -
표현: B: Excited? I’m beyond excited! I’ve been looking forward to this for weeks!
발음: 익사이티드? 아임 비욘드 익사이티드! 아이브 빈 루킹 포워드 투 디스 포 윅스!
뜻: 기대된다고? 완전 기대돼! 몇 주 동안 이걸 기다려왔어! -
표현: A: Me too! I can’t wait to see our favorite band perform live.
발음: 미 투! 아이 캔트 웨잇 투 씨 아워 페이버릿 밴드 퍼폼 라이브.
뜻: 나도! 우리 제일 좋아하는 밴드가 라이브로 공연하는 거 빨리 보고 싶어. -
표현: B: I know, right? I’ve been waiting for this moment for so long!
발음: 아이 노우, 라이트? 아이브 빈 웨이팅 포 디스 모먼트 포 소 롱!
뜻: 내 말이! 나 이 순간을 정말 오래 기다렸어! -
표현: A: Let’s grab some food before we go. I’m starving!
발음: 렛츠 그랩 썸 푸드 비포 위 고우. 아임 스타빙!
뜻: 가기 전에 뭐 좀 먹자. 배고파 죽겠어! -
표현: B: Good idea! I’m so ready for an awesome night.
발음: 굿 아이디어! 아임 소 레디 포 언 어썸 나잇.
뜻: 좋은 생각이야! 멋진 밤을 보낼 준비 완료! -
표현: A: Me too! This is going to be epic!
발음: 미 투! 디스 이즈 고잉 투 비 에픽!
뜻: 나도! 완전 대박일 거야!
마치며
“Look forward to”와 “wait for”의 차이, 이제 확실히 아시겠죠? 앞으로는 상황에 맞게 적절한 표현을 사용해서 더욱 풍성한 영어 대화를 나눠보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원할게요!