비슷해 보이지만 전혀 다른 의미를 가진 ‘look forward to’와 ‘look up to’, 언제 어떻게 써야 할지 헷갈리셨죠? 이 두 표현의 정확한 의미 차이를 파악하고, 기대감과 존경심을 자연스럽게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이제 자신 있게 사용해 보세요!
목차
Look forward to vs. Look up to: 핵심 차이점
- 표현: look forward to [something / doing something]
발음: [룩 포워드 투]
뜻: ~을 기대하다, 고대하다 (미래의 일에 대한 설렘) - 표현: look up to [someone]
발음: [룩 업 투]
뜻: ~를 존경하다, 우러러보다 (사람에 대한 존경심)
가장 큰 차이는 ‘to’ 뒤에 오는 대상입니다. ‘Look forward to’의 ‘to’는 전치사이므로 뒤에 명사나 동명사(~ing)가 와서 기대하는 대상(사건, 일)을 나타냅니다. 반면, ‘Look up to’의 ‘to’ 역시 전치사이지만 뒤에 사람(명사, 대명사)이 와서 존경하는 대상을 나타냅니다. 즉, 기대하는 ‘것’에는 look forward to, 존경하는 ‘사람’에게는 look up to를 사용합니다.
기대감을 나타내는 다양한 영어 표현
- 표현: I’m excited about the party.
발음: [아임 익사이티드 어바웃 더 파티]
뜻: 파티 때문에 신나요. - 표현: I can’t wait for your visit.
발음: [아이 캔트 웨이트 포 유어 비짓]
뜻: 당신의 방문이 정말 기다려져요. - 표현: We are anticipating the launch of the new product.
발음: [위 아 앤티서페이팅 더 런치 오브 더 뉴 프로덕트]
뜻: 우리는 신제품 출시를 고대하고 있어요. - 표현: She’s really hoping to get the job.
발음: [쉬즈 리얼리 호핑 투 겟 더 잡]
뜻: 그녀는 그 일자리를 얻기를 정말 바라고 있어요. - 표현: He is eager to meet his favorite author.
발음: [히 이즈 이거 투 밋 히즈 페이버릿 어써]
뜻: 그는 가장 좋아하는 작가를 만나기를 간절히 바라고 있어요. - 표현: What are you looking forward to this summer?
발음: [왓 아 유 루킹 포워드 투 디스 썸머?]
뜻: 이번 여름에 가장 기대되는 것이 무엇인가요? - 표현: I have high hopes for our team’s success.
발음: [아이 해브 하이 호웁스 포 아워 팀즈 석세스]
뜻: 우리 팀의 성공에 대한 기대가 커요.
존경심을 나타내는 다양한 영어 표현
- 표현: I respect your opinion.
발음: [아이 리스펙트 유어 오피니언]
뜻: 당신의 의견을 존중해요. - 표현: She has great admiration for her mentor.
발음: [쉬 해즈 그레잇 애드머레이션 포 허 멘토]
뜻: 그녀는 자신의 멘토를 매우 존경해요. - 표현: He is held in high esteem by his colleagues.
발음: [히 이즈 헬드 인 하이 이스팀 바이 히즈 콜리그스]
뜻: 그는 동료들에게 높은 존경을 받아요. - 표현: I think highly of her leadership skills.
발음: [아이 띵크 하일리 오브 허 리더십 스킬즈]
뜻: 저는 그녀의 리더십 능력을 높이 평가합니다. - 표현: My parents are my biggest inspiration.
발음: [마이 페어런츠 아 마이 비기스트 인스퍼레이션]
뜻: 부모님은 저에게 가장 큰 영감을 주시는 분들이에요. - 표현: Who do you admire the most in your field?
발음: [후 두 유 어드마이어 더 모스트 인 유어 필드?]
뜻: 당신의 분야에서 가장 존경하는 사람은 누구인가요? - 표현: We value his contribution to the company.
발음: [위 밸류 히즈 컨트리뷰션 투 더 컴퍼니]
뜻: 우리는 그의 회사에 대한 기여를 높이 평가합니다.
실제 대화 예시: 기대와 존경 표현하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 곧 있을 워크숍과 존경하는 강사에 대해 이야기하고 있습니다.
- 표현: A: Are you going to the marketing workshop next Friday?
발음: [아 유 고잉 투 더 마케팅 워크숍 넥스트 프라이데이?]
뜻: 다음 주 금요일 마케팅 워크숍 갈 거야? - 표현: B: Yes, I am! I’m really looking forward to learning new strategies.
발음: [예스, 아이 앰! 아임 리얼리 루킹 포워드 투 러닝 뉴 스트래티지스.]
뜻: 응, 갈 거야! 새로운 전략들을 배우는 게 정말 기대돼. - 표현: A: Same here. And I heard Sarah Kim is leading the session. I really look up to her.
발음: [세임 히어. 앤 아이 허드 새라 킴 이즈 리딩 더 세션. 아이 리얼리 룩 업 투 허.]
뜻: 나도 그래. 그리고 세라 킴이 세션을 이끈다고 들었어. 난 그녀를 정말 존경해. - 표현: B: Oh, really? I admire her work too. She’s known for her innovative ideas.
발음: [오, 리얼리? 아이 어드마이어 허 워크 투. 쉬즈 노운 포 허 이노베이티브 아이디어스.]
뜻: 오, 정말? 나도 그녀의 작업을 존경해. 혁신적인 아이디어로 유명하잖아. - 표현: A: Exactly. I can’t wait to hear her insights. I have high expectations for this workshop.
발음: [이그잭틀리. 아이 캔트 웨이트 투 히어 허 인사이츠. 아이 해브 하이 엑스펙테이션스 포 디스 워크숍.]
뜻: 맞아. 그녀의 통찰력을 빨리 듣고 싶어. 이번 워크숍에 거는 기대가 커. - 표현: B: Me too. It feels great to learn from someone you respect so much.
발음: [미 투. 잇 필즈 그레잇 투 런 프롬 썸원 유 리스펙트 쏘 머치.]
뜻: 나도 그래. 그렇게 존경하는 사람에게 배울 수 있다니 기분이 좋네. - 표현: A: Definitely. I’m excited about the chance to ask her some questions directly.
발음: [데피니틀리. 아임 익사이티드 어바웃 더 챈스 투 애스크 허 썸 퀘스천스 디렉틀리.]
뜻: 그럼. 그녀에게 직접 질문할 기회가 있다는 것에 신나.
마치며
이제 ‘look forward to’와 ‘look up to’, 확실히 구분하실 수 있겠죠? 비슷한 형태 때문에 헷갈리기 쉽지만, 의미는 완전히 다르다는 점! 꼭 기억해주세요. 기대하는 마음을 표현할 때는 ‘look forward to ~ing’ 또는 ‘look forward to 명사’, 존경하는 마음을 전할 때는 ‘look up to 사람’을 사용하는 연습을 꾸준히 해보세요. 작은 표현 하나하나가 여러분의 영어 실력을 더욱 풍부하게 만들어 줄 거예요. 일상 대화에서 자신 있게 사용하며 여러분의 감정을 정확하게 전달해 보세요!
