우리가 무심코 쓰는 ‘듣다’라는 말, 영어로는 ‘listen’이랑 ‘hear’ 두 가지로 나뉘는 거 알고 있었나요? 비슷해 보이지만, 뉘앙스가 확 다르거든요. 오늘은 이 둘의 차이를 확실하게 파헤쳐 줄게요!
목차
‘Listen’과 ‘Hear’의 영어 표현
-
표현: Listen
발음: 리슨
뜻: (주의를 기울여) 듣다 -
표현: Hear
발음: 히어
뜻: (저절로) 들리다
‘Listen’은 내가 집중해서 듣는 거고, ‘Hear’는 그냥 소리가 들리는 거예요. 마치 TV를 켜놓고 흘러나오는 소리를 듣는 것과 같은 거죠!
음악 감상할 때 쓰는 ‘Listen’
좋아하는 노래를 들으면서 힐링하는 시간! 이때는 ‘listen’을 써야 제대로 된 표현이 돼요. 음악에 집중하고, 가사를 음미하는 거니까요.
-
표현: I love to listen to music in my free time.
발음: 아이 러브 투 리슨 투 뮤직 인 마이 프리 타임.
뜻: 나는 자유 시간에 음악 듣는 것을 좋아해. -
표현: Are you listening to me?
발음: 아 유 리스닝 투 미?
뜻: 내 말 듣고 있어? (집중해서 듣고 있어?) -
표현: I’m listening to my favorite podcast.
발음: 아임 리스닝 투 마이 페이버릿 팟캐스트.
뜻: 내가 제일 좋아하는 팟캐스트를 듣고 있어. -
표현: Listen carefully to the instructions.
발음: 리슨 케어풀리 투 디 인스트럭션스.
뜻: 설명서를 주의 깊게 들으세요.
어쩌다 들리는 소리, ‘Hear’
길을 걷다가 갑자기 들리는 자동차 경적 소리, 옆집에서 들려오는 강아지 짖는 소리처럼, 의도치 않게 들리는 소리에는 ‘hear’를 써요. 그냥 ‘소리가 들린다’는 느낌인 거죠.
-
표현: I can hear birds singing outside.
발음: 아이 캔 히어 버즈 싱잉 아웃사이드.
뜻: 밖에서 새들이 노래하는 소리가 들려. -
표현: Did you hear that noise?
발음: 디쥬 히어 댓 노이즈?
뜻: 그 소리 들었어? -
표현: I heard a rumor about him.
발음: 아이 허드 어 루머 어바웃 힘.
뜻: 그에 대한 소문을 들었어. -
표현: I can’t hear you very well.
발음: 아이 캔트 히어 유 베리 웰.
뜻: 네 목소리가 잘 안 들려.
‘Listen’과 ‘Hear’를 함께 쓰는 경우
때로는 ‘hear’로 소리를 인지하고, ‘listen’으로 집중하는 상황도 있겠죠? 이럴 때는 두 단어를 함께 사용해서 더욱 풍부하게 표현할 수 있어요.
-
표현: I heard someone calling my name, so I stopped to listen.
발음: 아이 허드 썸원 콜링 마이 네임, 쏘 아이 스탑트 투 리슨.
뜻: 누가 내 이름을 부르는 소리가 들려서, 멈춰서 들어봤어. -
표현: I heard a strange noise and listened carefully to figure out what it was.
발음: 아이 허드 어 스트레인지 노이즈 앤 리슨드 케어풀리 투 피겨 아웃 왓 잇 워즈.
뜻: 이상한 소리가 들려서, 그게 뭔지 알아내려고 주의 깊게 들었어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 콘서트에 가기로 했는데, 친구가 늦잠을 자서 전화를 걸었어요.
-
표현: A: Hey! Are you awake? I’ve been calling you for 10 minutes!
발음: 헤이! 아 유 어웨이크? 아이브 빈 콜링 유 포 텐 미닛츠!
뜻: 야! 너 일어났어? 내가 10분 동안 전화했잖아! -
표현: B: Oh, sorry! I didn’t hear my phone ringing. I must have overslept.
발음: 오, 쏘리! 아이 디든 히어 마이 폰 링잉. 아이 머스트 해브 오버슬렙트.
뜻: 어, 미안! 전화벨 소리를 못 들었어. 완전 늦잠 잤나 봐. -
표현: A: Well, I hope you can listen to the music at the concert tonight.
발음: 웰, 아이 호프 유 캔 리슨 투 더 뮤직 앳 더 콘서트 투나잇.
뜻: 음, 오늘 밤 콘서트에서 음악이라도 제대로 듣길 바란다. -
표현: B: I will! I promise I’ll listen very carefully.
발음: 아이 윌! 아이 프라미스 아일 리슨 베리 케어풀리.
뜻: 그럴게! 완전 집중해서 들을게. -
표현: A: Okay, hurry up and get ready!
발음: 오케이, 허리 업 앤 겟 레디!
뜻: 좋아, 빨리 준비해! -
표현: B: I’m on it! See you soon!
발음: 아임 온 잇! 씨 유 순!
뜻: 지금 하고 있어! 곧 보자!
마치며
‘Listen’과 ‘Hear’, 이제 확실히 구분할 수 있겠죠? 앞으로는 상황에 맞춰서 정확하게 사용해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다!