영어로 시간을 말할 때 ‘In time’과 ‘On time’, 비슷해 보이지만 미묘한 차이 때문에 헷갈릴 때가 많죠? 약속 시간에 늦지 않는 것도 중요하지만, 정확한 영어 표현을 사용하는 것도 중요합니다. 이 글에서는 ‘In time’과 ‘On time’의 명확한 차이점을 알아보고, 시간 약속 및 관련 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 살펴보겠습니다. 이제 시간 관련 영어 표현에 자신감을 가지세요!
핵심 표현: On time
-
표현: On time
발음: [온 타임]
뜻: 정각에, 제시간에
In time vs. On time: 정확히 이해하기
‘On time’은 약속된 정확한 시간, 즉 ‘정각에’ 도착하거나 어떤 일이 일어나는 것을 의미합니다. 지각하지 않고 정확히 제시간에 맞추는 뉘앙스죠. 반면 ‘In time’은 특정 시간이나 마감 시한 전에, ‘늦지 않게’ 또는 ‘시간 맞춰서’ 어떤 장소에 도착하거나 일을 끝내는 것을 말합니다. 약간의 시간적 여유를 포함하는 느낌입니다.
-
표현: The meeting started exactly on time.
발음: [더 미팅 스타티드 이그잭틀리 온 타임]
뜻: 회의는 정확히 정시에 시작했습니다. -
표현: Please submit your report on time.
발음: [플리즈 서브밋 유어 리포트 온 타임]
뜻: 보고서를 제시간에 제출해 주세요. -
표현: The train arrived right on time.
발음: [더 트레인 어라이브드 라잇 온 타임]
뜻: 기차는 정시에 도착했습니다. -
표현: He always pays his bills on time.
발음: [히 올웨이즈 페이즈 히즈 빌즈 온 타임]
뜻: 그는 항상 청구서를 제때 납부합니다. -
표현: Make sure you are on time for the interview.
발음: [메이크 슈어 유 아 온 타임 포 더 인터뷰]
뜻: 면접 시간에 꼭 맞춰 오세요.
-
표현: We arrived at the airport in time to check in.
발음: [위 어라이브드 앳 디 에어포트 인 타임 투 첵 인]
뜻: 우리는 체크인할 시간에 맞춰 공항에 도착했습니다. -
표현: Will you be home in time for dinner?
발음: [윌 유 비 홈 인 타임 포 디너?]
뜻: 저녁 식사 시간에 맞춰 집에 올 건가요? -
표현: I finished the project just in time.
발음: [아이 피니쉬드 더 프로젝트 저스트 인 타임]
뜻: 나는 마감 시한에 맞춰 프로젝트를 끝냈습니다. -
표현: Luckily, the ambulance arrived in time.
발음: [러킬리, 디 앰뷸런스 어라이브드 인 타임]
뜻: 다행히 구급차가 늦지 않게 도착했습니다. -
표현: Get your tickets in time before they sell out.
발음: [겟 유어 티켓츠 인 타임 비포 데이 셀 아웃]
뜻: 표가 매진되기 전에 시간 맞춰 구매하세요.
시간 관련 필수 영어 표현
시간 약속을 정하거나, 변경하거나, 시간에 대해 이야기할 때 자주 사용하는 유용한 표현들을 익혀두면 좋습니다. 다양한 상황에 맞춰 활용해 보세요.
-
표현: What time works best for you?
발음: [왓 타임 웍스 베스트 포 유?]
뜻: 언제가 가장 편하세요? -
표현: Are we still meeting at 3 PM?
발음: [아 위 스틸 미팅 앳 쓰리 피엠?]
뜻: 우리 여전히 3시에 만나는 거 맞죠? -
표현: I’m afraid I’m running a little late.
발음: [아임 어프레이드 아임 러닝 어 리틀 레이트]
뜻: 죄송하지만 조금 늦을 것 같아요. -
표현: Can we push back our meeting by an hour?
발음: [캔 위 푸쉬 백 아워 미팅 바이 언 아워?]
뜻: 우리 회의를 한 시간 미룰 수 있을까요? -
표현: Let’s meet at the cafe at 2 PM sharp.
발음: [렛츠 미트 앳 더 카페 앳 투 피엠 샤프]
뜻: 카페에서 오후 2시 정각에 만나요. -
표현: Is Friday morning convenient for you?
발음: [이즈 프라이데이 모닝 컨비니언트 포 유?]
뜻: 금요일 오전 괜찮으세요? -
표현: Sorry, something came up. I can’t make it.
발음: [쏘리, 썸띵 케임 업. 아이 캔트 메이크 잇]
뜻: 미안해요, 갑자기 일이 생겨서 못 갈 것 같아요. -
표현: I’ll be there right on the dot.
발음: [아윌 비 데어 라잇 온 더 닷]
뜻: 정시에 딱 맞춰 도착할게요. -
표현: We need to leave now to arrive in time.
발음: [위 니드 투 리브 나우 투 어라이브 인 타임]
뜻: 늦지 않게 도착하려면 지금 출발해야 해요. -
표현: Could we perhaps reschedule our appointment?
발음: [쿠드 위 퍼햅스 리스케줄 아워 어포인트먼트?]
뜻: 혹시 우리 약속 일정을 변경할 수 있을까요? -
표현: Traffic was heavy, but I made it just in time.
발음: [트래픽 워즈 헤비, 벗 아이 메이드 잇 저스트 인 타임]
뜻: 차가 많이 막혔지만, 딱 맞춰 도착했어요.
실제 대화로 연습하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 주말에 영화를 보기로 약속하는 상황입니다.
-
표현: A: Hey, do you want to catch a movie this Saturday?
발음: [헤이, 두 유 원트 투 캐치 어 무비 디스 새터데이?]
뜻: 안녕, 이번 주 토요일에 영화 볼래? -
표현: B: Sure, sounds great! What time?
발음: [슈어, 사운즈 그레잇! 왓 타임?]
뜻: 응, 좋아! 몇 시에? -
표현: A: How about the 7 PM show? We should meet at the theater around 6:45 PM.
발음: [하우 어바웃 더 세븐 피엠 쇼? 위 슈드 미트 앳 더 씨어터 어라운드 식스 포티파이브 피엠.]
뜻: 저녁 7시 영화 어때? 극장에는 6시 45분쯤 만나야 할 것 같아. -
표현: B: Okay, 6:45 PM it is. I’ll try my best to be there on time.
발음: [오케이, 식스 포티파이브 피엠 잇 이즈. 아윌 트라이 마이 베스트 투 비 데어 온 타임.]
뜻: 알았어, 6시 45분. 제시간에 가도록 노력할게. -
표현: A: Great! Let’s meet right in front of the ticket booth.
발음: [그레잇! 렛츠 미트 라잇 인 프런트 오브 더 티켓 부스.]
뜻: 좋아! 매표소 바로 앞에서 만나자. -
표현: B: (On Saturday) Hey, I might be running a few minutes late. Traffic is heavier than I expected.
발음: [(온 새터데이) 헤이, 아이 마이트 비 러닝 어 퓨 미닛츠 레이트. 트래픽 이즈 헤비어 댄 아이 익스펙티드.]
뜻: (토요일) 저기, 나 몇 분 정도 늦을 수도 있겠다. 생각보다 차가 많이 막히네. -
표현: A: Oh, okay. No worries. Just try to get here in time for the previews!
발음: [오, 오케이. 노 워리즈. 저스트 트라이 투 겟 히어 인 타임 포 더 프리뷰즈!]
뜻: 아, 알았어. 걱정 마. 광고 시작하기 전까지만 오도록 해봐! -
표현: B: I will! I think I can make it just in time. See you soon!
발음: [아이 윌! 아이 띵크 아이 캔 메이크 잇 저스트 인 타임. 씨 유 순!]
뜻: 그럴게! 딱 맞춰서 도착할 수 있을 것 같아. 곧 봐!
마치며
이제 ‘In time’과 ‘On time’의 차이가 명확해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 대화에서 자신 있게 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요. 시간 약속은 사회생활의 기본이니까, 정확한 영어 표현으로 신뢰감을 주는 것도 중요하답니다. 꾸준히 연습해서 시간 관련 영어 표현의 달인이 되어보자고요!
