In the meantime vs Meanwhile: 정확히 알고 쓰자! 중간 시간 표현 완벽 정리

“In the meantime”과 “Meanwhile”, 비슷해 보이지만 언제 어떻게 써야 할지 헷갈리셨나요? 두 표현 모두 ‘그 동안에’라는 의미를 가지지만, 사용하는 상황과 뉘앙스에는 분명한 차이가 있습니다. 잘못 사용하면 어색하거나 의미 전달이 왜곡될 수도 있죠. 이 글을 통해 두 표현의 명확한 차이점을 이해하고, 다양한 상황에서 ‘중간 시간’을 자연스럽게 표현하는 방법을 배우실 수 있습니다. 걱정 마세요! 복잡하게 느껴졌던 시간 표현들을 쉽고 명확하게 정리해 드릴게요. 저와 함께라면 영어로 시간을 표현하는 것이 훨씬 쉬워질 거예요. 지금부터 “In the meantime”과 “Meanwhile”의 세계로 함께 떠나보시죠!

“In the meantime”과 “Meanwhile”을 영어로 어떻게 표현할까요?

이 두 표현은 모두 특정 시점 사이의 ‘중간 시간’을 나타낼 때 사용됩니다. 하지만 약간의 뉘앙스 차이가 있어 구별해서 사용하는 것이 중요합니다. 가장 기본적이면서도 자주 쓰이는 표현 중 하나를 먼저 살펴보겠습니다.

• 표현: Meanwhile
  발음: 민와일
  뜻: 그 동안에, 한편으로는

Meanwhile은 두 가지 일이 동시에 일어나고 있음을 나타내거나, 어떤 일이 진행되는 동안 다른 한편에서 벌어지는 일을 설명할 때 주로 사용됩니다. 때로는 앞선 내용과 대조적인 상황을 제시할 때 쓰이기도 하죠. 문맥에 따라 ‘그 사이에’, ‘한편’ 등으로 해석될 수 있어 활용도가 높은 표현입니다. 이 표현은 “In the meantime”과 자주 혼동되지만, 동시성과 대조의 뉘앙스가 더 강하다는 특징을 기억해두시면 좋습니다.

예를 들어, “He was working hard. Meanwhile, his friends were playing outside.” (그는 열심히 일하고 있었다. 한편, 그의 친구들은 밖에서 놀고 있었다.)처럼 두 가지 상황을 병치하거나 대조할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 일상 대화나 글쓰기에서 자주 등장하므로 정확한 의미와 사용법을 익혀두는 것이 중요합니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 “In the meantime”과 “Meanwhile” 및 중간 시간 표현

“In the meantime”과 “Meanwhile”은 비슷해 보이지만 사용하는 맥락에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 다양한 상황에 맞춰 이 표현들과 다른 중간 시간 표현들을 어떻게 활용할 수 있는지 자세히 살펴보겠습니다.

1. 특정 기간 동안의 기다림이나 활동: “In the meantime” 활용

“In the meantime”은 주로 어떤 사건이나 시점을 기다리는 동안, 그 사이의 시간을 채우는 활동이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다. ‘그 동안에’, ‘그 사이에’라는 의미로, 특정 두 시점 사이의 ‘간격’이나 ‘기다림’을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

• 표현: The flight is delayed for two hours. In the meantime, let’s grab some coffee.
  발음: 더 플라이트 이즈 딜레이드 포 투 아워스. 인 더 민타임, 렛츠 그랩 썸 커피.
  뜻: 비행기가 두 시간 지연되었어요. 그 동안 커피나 한 잔 하죠.
• 표현: I’ve sent the documents. In the meantime, could you prepare the presentation?
  발음: 아이브 센트 더 다큐먼츠. 인 더 민타임, 쿠드 유 프리페어 더 프레젠테이션?
  뜻: 서류는 보냈습니다. 그 동안 발표 준비를 해주시겠어요?
• 표현: The main course will be ready in 20 minutes. In the meantime, please enjoy the appetizers.
  발음: 더 메인 코스 윌 비 레디 인 트웨니 미닛츠. 인 더 민타임, 플리즈 인조이 디 애피타이저스.
  뜻: 메인 요리는 20분 후에 준비됩니다. 그 동안 애피타이저를 즐겨주세요.
• 표현: We have to wait for the manager’s approval. In the meantime, let’s review the project details.
  발음: 위 해브 투 웨이트 포 더 매니저스 어프루벌. 인 더 민타임, 렛츠 리뷰 더 프로젝트 디테일스.
  뜻: 우리는 관리자의 승인을 기다려야 합니다. 그 동안 프로젝트 세부 사항을 검토합시다.

2. 동시 발생 또는 대조 상황: “Meanwhile” 활용

“Meanwhile”은 두 가지 사건이 동시에 발생하거나, 한 가지 상황이 진행되는 동안 다른 한편에서 일어나는 일을 설명할 때 자주 사용됩니다. 때로는 앞선 내용과 대조되는 상황을 제시하며 ‘한편으로는’의 의미를 갖기도 합니다.

• 표현: She was studying diligently for her exams. Meanwhile, her brother was playing video games all day.
  발음: 쉬 워즈 스터딩 딜리전틀리 포 허 이그잼스. 민와일, 허 브라더 워즈 플레잉 비디오 게임스 올 데이.
  뜻: 그녀는 시험을 위해 열심히 공부하고 있었다. 한편, 그녀의 남동생은 하루 종일 비디오 게임을 하고 있었다.
• 표현: The company is investing heavily in new technology. Meanwhile, its competitors are cutting costs.
  발음: 더 컴퍼니 이즈 인베스팅 헤빌리 인 뉴 테크놀로지. 민와일, 잇츠 컴페티터스 아 커팅 코스츠.
  뜻: 그 회사는 신기술에 막대한 투자를 하고 있다. 한편, 경쟁사들은 비용을 절감하고 있다.
• 표현: I was stuck in traffic. Meanwhile, the meeting had already started.
  발음: 아이 워즈 스턱 인 트래픽. 민와일, 더 미팅 해드 올레디 스타티드.
  뜻: 나는 교통 체증에 갇혀 있었다. 그 동안 회의는 이미 시작되어 있었다.
• 표현: Cook the pasta according to the package directions. Meanwhile, prepare the sauce.
  발음: 쿡 더 파스타 어코딩 투 더 패키지 디렉션스. 민와일, 프리페어 더 소스.
  뜻: 포장지의 지시에 따라 파스타를 요리하세요. 그 동안 소스를 준비하세요.

3. 기타 중간 시간 표현

“In the meantime”과 “Meanwhile” 외에도 중간 시간을 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 적절한 표현을 선택하여 사용하면 더욱 풍부한 영어 구사가 가능합니다.

• 표현: During that time, I focused on improving my skills.
  발음: 듀어링 댓 타임, 아이 포커스드 온 임프루빙 마이 스킬스.
  뜻: 그 시간 동안, 저는 제 기술 향상에 집중했습니다.
• 표현: While waiting for the bus, I read a book.
  발음: 와일 웨이팅 포 더 버스, 아이 레드 어 북.
  뜻: 버스를 기다리는 동안, 나는 책을 읽었다.
• 표현: For the time being, we will use this temporary office.
  발음: 포 더 타임 빙, 위 윌 유즈 디스 템포러리 오피스.
  뜻: 당분간, 우리는 이 임시 사무실을 사용할 것입니다.
• 표현: In the interim, the vice president will handle the duties.
  발음: 인 디 인터림, 더 바이스 프레지던트 윌 핸들 더 듀티스.
  뜻: 그 잠정 기간 동안에는, 부사장이 직무를 처리할 것입니다. (주로 공식적인 상황에서 사용)
• 표현: Between now and then, we need to finish the report.
  발음: 비트윈 나우 앤 덴, 위 니드 투 피니시 더 리포트.
  뜻: 지금부터 그때까지, 우리는 보고서를 끝내야 합니다.
• 표현: Pending the final decision, all activities are suspended.
  발음: 펜딩 더 파이널 디시전, 올 액티비티스 아 서스펜디드.
  뜻: 최종 결정이 있을 때까지, 모든 활동은 중단됩니다. (주로 공식적인 문서나 발표에서 사용)
• 표현: While the cake is baking, let’s prepare the frosting.
  발음: 와일 더 케이크 이즈 베이킹, 렛츠 프리페어 더 프로스팅.
  뜻: 케이크가 구워지는 동안, 프로스팅을 준비합시다.

실생활에 바로 적용하는 방법: “In the meantime”과 “Meanwhile” 사용 핵심 포인트

“In the meantime”과 “Meanwhile”의 차이를 이해했다면, 이제 실생활에서 자연스럽게 사용하는 것이 중요합니다. 다음은 두 표현을 효과적으로 활용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트입니다.

1. 기다림 vs. 동시성/대조 구분하기: 가장 중요한 포인트입니다. 어떤 행동이나 사건을 기다리는 ‘사이’의 시간을 언급할 때는 “In the meantime”을 사용하세요. 예를 들어, “The repairman will arrive in an hour. In the meantime, I’ll clean the house.” (수리공이 한 시간 후에 도착할 거예요. 그 동안 저는 집 청소를 할게요.) 반면, 두 가지 일이 동시에 일어나거나 대조될 때는 “Meanwhile”이 더 적절합니다. 예를 들어, “My sister loves pop music. Meanwhile, I prefer classical music.” (내 여동생은 팝 음악을 좋아한다. 한편, 나는 클래식 음악을 선호한다.)

2. 문장 내 위치 파악하기: “In the meantime”과 “Meanwhile”은 보통 문장 시작이나 중간에 위치합니다. 문장 시작에 올 때는 쉼표(,)를 사용하여 주절과 구분합니다. (예: “Meanwhile, the children were playing quietly.”) 문장 중간에 삽입될 때는 세미콜론(;) 뒤나 접속사처럼 사용될 수 있습니다. (예: “We waited for the results; meanwhile, we discussed other options.”) 문맥에 따라 자연스러운 위치를 선택하는 연습이 필요합니다.

3. “Meanwhile”의 이중적 의미 이해하기: “Meanwhile”은 단순히 ‘동시에’라는 의미 외에도 ‘한편으로는’이라는 대조의 의미를 가집니다. 문맥을 잘 파악하여 어떤 의미로 사용되었는지 이해하는 것이 중요합니다. 예를 들어, “The city center was bustling with activity. Meanwhile, the suburbs remained peaceful.” (도심은 활기로 북적였다. 한편, 교외는 평화로운 상태를 유지했다.) 여기서는 동시 발생보다는 대조의 의미가 강합니다.

4. 격식 수준 고려하기: 두 표현 모두 일상 대화와 글쓰기에 사용될 수 있지만, “In the meantime”은 약간 더 계획적이거나 의도적인 중간 활동을 나타내는 경향이 있습니다. “Meanwhile”은 좀 더 중립적으로 동시 발생이나 대조를 나타냅니다. 아주 공식적인 문서에서는 “In the interim”과 같은 다른 표현이 선호될 수도 있습니다.

5. 혼동 피하기 위한 연습: 가장 좋은 방법은 다양한 예문을 접하고 직접 문장을 만들어보는 것입니다. 어떤 상황에서 기다림이 강조되는지, 어떤 상황에서 동시성이나 대조가 중요한지 생각하며 각 표현을 적용해보세요. 예를 들어, 친구를 기다리는 상황(In the meantime)과, 내가 공부하는 동안 동생이 TV를 보는 상황(Meanwhile)을 상상하며 문장을 만들어 볼 수 있습니다.

6. 유사 표현과 비교하기: “While”이나 “During”과 같은 다른 시간 관련 표현과의 차이점을 명확히 이해하면 “In the meantime”과 “Meanwhile”의 사용이 더욱 명확해집니다. “While”은 주로 절(주어+동사)과 함께 쓰여 ‘~하는 동안’을, “During”은 명사(구)와 함께 쓰여 ‘~(기간) 동안’을 나타냅니다. 이들과 “In the meantime”, “Meanwhile”의 차이를 비교하며 학습하면 좋습니다.

7. 실수로부터 배우기: 처음에는 두 표현을 혼동할 수도 있습니다. 하지만 괜찮습니다! 원어민의 대화나 글을 주의 깊게 관찰하고, 자신의 실수를 통해 배우는 것이 중요합니다. 틀리는 것을 두려워하지 말고 적극적으로 사용해보세요.

이 포인트들을 기억하고 연습한다면 “In the meantime”과 “Meanwhile”을 정확하고 자연스럽게 사용할 수 있게 될 것입니다.

실전 영어회화 시나리오: “In the meantime”과 “Meanwhile” 활용 대화 예시

**상황 설정:** 친구 사이인 A와 B가 콘서트 시작을 기다리고 있습니다. 티켓 부스가 아직 열리지 않아 시간이 조금 남은 상황입니다.

**역할:**
* A: 콘서트를 기대하며 기다리는 친구
* B: 기다리는 동안 다른 할 일을 제안하는 친구

• 표현: A: The ticket booth doesn’t open for another 30 minutes. What should we do?
  발음: 더 티켓 부스 더즌트 오픈 포 어나더 써티 미닛츠. 왓 슈드 위 두?
  뜻: 티켓 부스가 30분 뒤에나 열린대. 우리 뭐 할까?
• 표현: B: Well, we could just stand here and wait, or…
  발음: 웰, 위 쿠드 저스트 스탠드 히어 앤 웨이트, 오어…
  뜻: 음, 그냥 여기서 서서 기다릴 수도 있고, 아니면…
• 표현: A: Or what? Do you have an idea?
  발음: 오어 왓? 두 유 해브 언 아이디어?
  뜻: 아니면 뭐? 좋은 생각 있어?
• 표현: B: There’s a cafe nearby. In the meantime, we could grab a quick coffee and warm up a bit. It’s getting chilly.
  발음: 데어즈 어 카페 니어바이. 인 더 민타임, 위 쿠드 그랩 어 퀵 커피 앤 웜 업 어 빗. 잇츠 게팅 칠리.
  뜻: 근처에 카페가 있어. 그 동안, 우리 빨리 커피 한 잔 하면서 몸 좀 녹일 수 있잖아. 점점 쌀쌀해지네.
• 표현: A: That sounds like a great plan! I was starting to feel cold too. Let’s go.
  발음: 댓 사운즈 라이크 어 그레이트 플랜! 아이 워즈 스타팅 투 필 콜드 투. 렛츠 고.
  뜻: 그거 좋은 계획이다! 나도 추워지기 시작했어. 가자.
• 표현: B: (At the cafe) It’s nice and warm in here. I wonder how many people are waiting outside already.
  발음: 잇츠 나이스 앤 웜 인 히어. 아이 원더 하우 매니 피플 아 웨이팅 아웃사이드 올레디.
  뜻: (카페에서) 여기 안은 좋고 따뜻하다. 벌써 얼마나 많은 사람들이 밖에서 기다리고 있을지 궁금하네.
• 표현: A: Probably quite a few. Meanwhile, we’re enjoying our coffee in comfort! Good call.
  발음: 프라버블리 콰이트 어 퓨. 민와일, 위아 인조잉 아워 커피 인 컴포트! 굿 콜.
  뜻: 아마 꽤 많을 거야. 한편, 우리는 편안하게 커피를 즐기고 있지! 좋은 결정이었어.
• 표현: B: Exactly! We just need to make sure we head back before the booth opens. Let’s check the time again in 15 minutes.
  발음: 이그잭틀리! 위 저스트 니드 투 메이크 슈어 위 헤드 백 비포 더 부스 오픈스. 렛츠 첵 더 타임 어게인 인 피프틴 미닛츠.
  뜻: 바로 그거야! 부스 열기 전에 돌아가는 것만 확실히 하면 돼. 15분 뒤에 시간 다시 확인하자.
• 표현: A: Sounds good. So, what have you been up to lately? We haven’t talked much since that project finished.
  발음: 사운즈 굿. 쏘, 왓 해브 유 빈 업 투 레이틀리? 위 해븐트 톡트 머치 신스 댓 프로젝트 피니시드.
  뜻: 좋아. 그래서, 최근에 어떻게 지냈어? 그 프로젝트 끝난 이후로 별로 얘기 못 했잖아.
• 표현: B: Oh, you know, just busy with work. Preparing for the next big presentation. Meanwhile, I’m also trying to learn guitar in my free time.
  발음: 오, 유 노우, 저스트 비지 윋 워크. 프리페어링 포 더 넥스트 빅 프레젠테이션. 민와일, 아임 올소 트라잉 투 런 기타 인 마이 프리 타임.
  뜻: 아, 알잖아, 그냥 일 때문에 바빴어. 다음 큰 발표 준비하고 있고. 그러는 한편, 여가 시간에는 기타도 배우려고 노력 중이야.

대화 포인트 및 표현 분석

1. “In the meantime” 사용: B는 티켓 부스가 열리기를 기다리는 ‘사이’의 시간에 할 일로 카페 가기를 제안하며 “In the meantime”을 사용했습니다. 이는 특정 시점(부스 오픈)을 기다리는 동안의 활동을 나타내는 전형적인 사용 예입니다.
2. “Meanwhile” 사용 (대조/동시성): A는 밖에서 기다리는 사람들과 대조적으로 카페에서 편안히 있는 상황을 언급하며 “Meanwhile”을 사용했습니다. B는 자신의 업무 준비와 여가 활동(기타 배우기)이라는 두 가지 다른 활동을 병치하며 “Meanwhile”을 사용했습니다. 이는 ‘한편으로는’ 또는 ‘동시에’의 의미를 잘 보여줍니다.
3. “Grab a quick coffee”: ‘빨리 커피 한 잔 하다’라는 자연스러운 구어 표현입니다. ‘Grab’은 ‘잡다’ 외에도 ‘간단히 먹거나 마시다’라는 의미로 자주 쓰입니다.
4. “Good call”: ‘좋은 결정/선택/판단’이라는 의미의 구어 표현입니다. 상대방의 제안이나 결정이 현명했음을 칭찬할 때 사용합니다.
5. “What have you been up to lately?”: ‘최근에 어떻게 지냈어?’라고 안부를 묻는 매우 일반적인 표현입니다.

이 대화는 “In the meantime”과 “Meanwhile”이 실제 대화에서 어떻게 자연스럽게 사용될 수 있는지 보여줍니다. 기다리는 시간을 활용하는 제안에는 “In the meantime”을, 다른 상황과의 대조나 병행되는 활동을 언급할 때는 “Meanwhile”을 사용하는 연습을 해보세요.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 중간 시간 표현들

“In the meantime”과 “Meanwhile” 외에도 시간의 흐름이나 중간 단계를 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 이러한 표현들을 익혀두면 더욱 정교하고 풍부한 영어 구사가 가능해집니다.

1. “While” vs. “During”: 시간 표현의 미묘한 차이

“While”과 “During”은 모두 ‘~하는 동안’이라는 의미를 가지지만, 문법적인 쓰임새와 뉘앙스에 차이가 있습니다. “While”은 주로 접속사로 사용되어 뒤에 주어와 동사를 갖춘 절이 옵니다. 두 가지 행동이 동시에 진행됨을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, “While I was studying, my phone rang.” (내가 공부하는 동안, 전화벨이 울렸다.) 처럼 사용됩니다. 때로는 주어와 be동사가 생략된 분사구문 형태(While waiting…)로 쓰이기도 합니다.

반면, “During”은 전치사로 사용되어 뒤에 특정 기간을 나타내는 명사(구)가 옵니다. 어떤 사건이나 기간 전체에 걸쳐 일어나는 일을 나타냅니다. 예를 들어, “During the summer vacation, I traveled to Europe.” (여름 방학 동안, 나는 유럽을 여행했다.) 또는 “He fell asleep during the movie.” (그는 영화 상영 중에 잠들었다.) 처럼 사용됩니다. “While”이 두 행동의 동시 진행에 초점을 맞춘다면, “During”은 특정 기간 자체에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 이 차이를 이해하면 문맥에 더 적합한 표현을 선택할 수 있습니다.

2. 중간 시간을 나타내는 다른 유용한 구문들

상황에 따라 “In the meantime”이나 “Meanwhile” 대신 사용할 수 있는 유용한 표현들이 있습니다.

• For the time being: ‘당분간’, ‘우선은’ 이라는 의미로, 영구적이지 않은 임시적인 상황을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, “The main road is closed, so we have to use the detour for the time being.” (주요 도로가 폐쇄되어서, 당분간 우리는 우회로를 이용해야 합니다.)
• In the interim: ‘그 동안에’, ‘잠정적으로’ 라는 의미로, “In the meantime”과 유사하지만 조금 더 격식 있는 표현입니다. 주로 공식적인 문서나 비즈니스 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, “The CEO resigned. In the interim, the board appointed a temporary replacement.” (CEO가 사임했습니다. 그 잠정 기간 동안, 이사회는 임시 대리인을 임명했습니다.)
• Between now and then: ‘지금부터 그때까지’ 라는 명확한 두 시점 사이의 기간을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, “The deadline is next Friday. Between now and then, we need to finalize the proposal.” (마감일은 다음 주 금요일입니다. 지금부터 그때까지, 우리는 제안서를 최종 확정해야 합니다.)
• Pending: ‘~을 기다리는 동안’, ‘~까지는’ 이라는 의미의 전치사로, 주로 어떤 결정이나 결과가 나올 때까지의 상태를 나타냅니다. 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, “Pending approval, the project cannot start.” (승인이 날 때까지, 프로젝트는 시작될 수 없습니다.)

이러한 표현들은 각각의 미묘한 뉘앙스와 격식 수준을 가지고 있으므로, 상황에 맞게 선택하여 사용하는 것이 중요합니다. 다양한 예문을 통해 각 표현의 쓰임새를 익혀두면 표현력이 더욱 풍부해질 것입니다.

3. 시간 부사(구)의 문장 내 위치와 강조 효과

“In the meantime”, “Meanwhile”과 같은 시간 부사(구)는 문장에서 위치를 바꾸어 의미를 강조하거나 문맥의 흐름을 조절할 수 있습니다. 일반적으로 문장 맨 앞에 위치하여 뒤따르는 내용 전체의 시간적 배경을 설정하는 경우가 많습니다. 이때는 보통 쉼표(,)를 사용하여 주절과 구분합니다. (예: “Meanwhile, the situation was getting worse.”)

문장 중간에 삽입되어 앞뒤 내용을 연결하거나 특정 부분을 수식하기도 합니다. 세미콜론(;) 뒤에 사용되어 두 개의 독립된 절을 연결하며 대조나 동시성을 나타낼 수 있습니다. (예: “Some people prefer tea; meanwhile, others prefer coffee.”) 때로는 문장 맨 뒤에 위치하여 부가적인 시간 정보를 제공하기도 하지만, “In the meantime”과 “Meanwhile”은 문두나 문중에 오는 것이 더 일반적입니다.

어떤 위치에 두느냐에 따라 강조되는 부분이 달라질 수 있습니다. 예를 들어, 문장 맨 앞에 두면 시간적 배경이 먼저 제시되어 독자나 청자가 이어질 내용을 시간적 맥락 안에서 이해하도록 유도합니다. 문장 중간에 삽입하면 앞뒤 내용의 관계(대조, 동시성 등)를 더 긴밀하게 연결하는 역할을 합니다. 문장의 리듬과 강조하고 싶은 부분에 따라 위치를 전략적으로 선택하는 연습을 해보는 것이 좋습니다.

“In the meantime”과 “Meanwhile”의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

“In the meantime”과 “Meanwhile”은 단순한 시간 표현을 넘어 문맥 속에서 중요한 역할을 합니다. 이 두 표현의 핵심 요소를 더 깊이 이해하면 더욱 정확하고 효과적으로 사용할 수 있습니다.

1. 시간적 연결성: 두 사건 사이의 간격 vs. 동시성/대조

두 표현의 가장 근본적인 차이는 시간을 연결하는 방식에 있습니다. “In the meantime”은 명확한 두 시점(시작과 끝) 사이의 ‘간격’ 또는 ‘기다리는 시간’에 초점을 맞춥니다. 어떤 주요 사건이 일어나기 전까지의 시간을 의미하며, 그 시간 동안 발생하는 부수적인 활동이나 상태를 나타냅니다. 예를 들어, “The meeting starts at 3 PM. In the meantime, let’s prepare the materials.” (회의는 오후 3시에 시작합니다. 그 동안, 자료를 준비합시다.) 여기서는 ‘회의 시작 전까지의 시간’이라는 명확한 간격이 존재합니다.

반면, “Meanwhile”은 주로 두 가지 사건이나 상황의 ‘동시성’ 또는 ‘대조’를 나타내는 데 사용됩니다. 시간적으로 반드시 앞선 사건과 다음 사건 사이의 간격만을 의미하지는 않습니다. 어떤 일이 진행되는 바로 그 순간에 다른 곳에서 혹은 다른 주체에 의해 벌어지는 일을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, “He spent the afternoon reading. Meanwhile, his sister went shopping.” (그는 오후 내내 독서를 했다. 그 동안[한편], 그의 여동생은 쇼핑을 갔다.) 여기서는 두 행동이 같은 시간대에 병행되었음을 보여줍니다. 때로는 시간적 동시성보다는 내용상의 대조를 강조하기도 합니다.

2. 문맥 의존성: 어떤 상황에서 더 자연스러운가?

어떤 표현이 더 자연스러운지는 전적으로 문맥에 달려있습니다. “In the meantime”은 어떤 것을 ‘기다리는’ 상황, 또는 계획된 두 활동 사이의 ‘중간 시간’을 채우는 상황에서 매우 자연스럽습니다. 예를 들어, 주문한 음식이 나오기를 기다리는 동안, 약속 시간을 기다리는 동안, 어떤 과정의 다음 단계가 시작되기를 기다리는 동안 등에 활용하기 좋습니다. ‘기다림’이라는 요소가 핵심입니다.

“Meanwhile”은 이야기나 설명을 전환하며 ‘다른 한편에서는’ 어떤 일이 벌어지고 있는지 보여줄 때 효과적입니다. 뉴스 보도나 소설 등에서 장면을 전환하거나 여러 인물의 행동을 동시에 묘사할 때 자주 사용됩니다. 또한, 두 가지 상반되는 사실이나 상황을 제시하여 대조 효과를 만들고 싶을 때 유용합니다. 예를 들어, 한쪽의 긍정적인 상황과 다른 쪽의 부정적인 상황을 병치하여 보여줄 때 “Meanwhile”을 사용할 수 있습니다. 동시 진행되는 여러 작업을 설명할 때도 (예: 요리 레시피) 자연스럽습니다.

3. 문법적 기능: 부사(구)로서의 역할

문법적으로 “In the meantime”은 부사구(adverbial phrase)이고, “Meanwhile”은 부사(adverb)입니다. 둘 다 문장 전체나 동사를 수식하며 시간 정보를 제공합니다. 부사(구)로서 이들은 문장에서 비교적 자유로운 위치에 올 수 있지만, 앞서 언급했듯이 문장 시작이나 중간에 오는 것이 일반적입니다.

문장 시작에 올 때는 주로 쉼표(,)와 함께 쓰여, 뒤따르는 절 전체의 시간적 배경을 설정합니다. (예: “In the meantime, the situation remained unchanged.”) 세미콜론(;) 뒤에 사용되어 앞선 절과 뒤따르는 절을 의미적으로 연결하기도 합니다. (예: “The negotiations failed; meanwhile, the conflict escalated.”)

이러한 문법적 기능을 이해하면 문장을 구성할 때 이 표현들을 올바른 위치에 배치하고 구두점을 적절하게 사용하는 데 도움이 됩니다. 단순히 의미만 아는 것을 넘어, 문장 구조 내에서의 역할을 파악하는 것이 중요합니다.

결론: 자신감 있게 “In the meantime”과 “Meanwhile” 사용하기!

자, 이제 “In the meantime”과 “Meanwhile”의 차이점이 명확하게 느껴지시나요? 처음에는 비슷해 보여서 혼란스러웠을 수 있지만, 오늘 함께 살펴본 것처럼 각 표현은 고유한 뉘앙스와 사용 맥락을 가지고 있답니다. “In the meantime”은 주로 기다리는 시간 동안의 활동을, “Meanwhile”은 동시 발생이나 대조적인 상황을 나타낸다는 핵심 차이를 기억하는 것이 중요해요!

이 두 표현을 정확히 이해하고 사용하는 것은 여러분의 영어 실력을 한 단계 끌어올리는 데 분명 도움이 될 거예요. 단순히 단어 뜻만 아는 것을 넘어, 실제 대화나 글쓰기에서 자연스럽게 활용할 수 있게 되면 영어로 자신을 표현하는 것이 훨씬 즐거워질 겁니다. 오늘 배운 내용들이 여러분의 영어 공부에 든든한 밑거름이 되기를 바랍니다!

**다음 단계 제안:**
* 오늘 배운 “In the meantime”, “Meanwhile” 및 다른 중간 시간 표현들이 사용된 영어 뉴스 기사나 짧은 이야기를 찾아 읽어보세요. 실제 문맥 속에서 어떻게 쓰이는지 확인하는 것이 중요합니다.
* 시간 표현과 관련된 다른 부사나 전치사구(예: “Subsequently”, “Prior to”, “Throughout”)에 대해 추가적으로 학습해보는 것도 좋습니다.

**실천 계획 제안:**
1. **복습하기:** 오늘 배운 “In the meantime”과 “Meanwhile”의 핵심 차이점과 예문들을 다시 한번 읽어보세요.
2. **문장 만들기:** 각 표현을 사용하여 자신만의 예문 3개씩 만들어 보세요. 실제 자신의 경험이나 주변 상황에 적용해보면 더 기억하기 쉬울 거예요.
3. **실전 적용:** 다음 영어 대화나 글쓰기를 할 기회가 있을 때, 의식적으로 “In the meantime”이나 “Meanwhile”을 사용해보세요. 처음에는 조금 어색하더라도 자꾸 사용해보는 것이 중요하답니다!

영어 공부는 꾸준함이 중요해요. 오늘 배운 내용을 바탕으로 계속 연습하고 사용하다 보면, 어느새 “In the meantime”과 “Meanwhile”을 자유자재로 사용하는 자신을 발견하게 될 거예요. 자신감을 가지고 꾸준히 나아가세요!