“In relation to”와 “Relative to”, 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있죠. 이 두 표현의 정확한 의미와 사용법을 알아보고, 다양한 상황에서 관계를 나타내는 유용한 영어 표현들을 함께 살펴볼게요. 이제 관계 표현에 대한 혼란은 끝내고 자신 있게 사용해 보세요!
관계성의 핵심 표현
-
표현: Relationship
발음: [릴레이션쉽]
뜻: 관계, 관련성
“In relation to” 제대로 알기
“In relation to”는 ‘~와 관련하여’, ‘~에 관하여’라는 뜻으로, 어떤 주제나 대상과의 관련성을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 특정 사안에 대해 이야기할 때 그 범위를 한정하거나 연결 짓는 역할을 합니다.
-
표현: We discussed issues in relation to the new project.
발음: [위 디스커스드 이슈스 인 릴레이션 투 더 뉴 프로젝트]
뜻: 우리는 새 프로젝트와 관련된 문제들을 논의했습니다. -
표현: I have some questions in relation to your proposal.
발음: [아이 해브 썸 퀘스천스 인 릴레이션 투 유어 프로포절]
뜻: 당신의 제안과 관련하여 몇 가지 질문이 있습니다. -
표현: The police are seeking information in relation to the incident.
발음: [더 폴리스 아 시킹 인포메이션 인 릴레이션 투 디 인시던트]
뜻: 경찰은 그 사건과 관련하여 정보를 찾고 있습니다. -
표현: Changes were made in relation to the company’s policy.
발음: [체인지스 워 메이드 인 릴레이션 투 더 컴퍼니스 팔러시]
뜻: 회사 정책과 관련하여 변경 사항이 있었습니다. -
표현: She gave a presentation in relation to market trends.
발음: [쉬 게이브 어 프레젠테이션 인 릴레이션 투 마켓 트렌즈]
뜻: 그녀는 시장 동향과 관련하여 발표를 했습니다. -
표현: There are several documents in relation to this case.
발음: [데어 아 세버럴 다큐먼츠 인 릴레이션 투 디스 케이스]
뜻: 이 사건과 관련된 여러 문서가 있습니다. -
표현: What is your opinion in relation to this matter?
발음: [왓 이즈 유어 오피니언 인 릴레이션 투 디스 매터?]
뜻: 이 문제와 관련하여 당신의 의견은 무엇인가요? -
표현: Further details will be provided in relation to the schedule.
발음: [퍼더 디테일스 윌 비 프로바이디드 인 릴레이션 투 더 스케줄]
뜻: 일정과 관련하여 추가 세부 정보가 제공될 것입니다. -
표현: He is studying laws in relation to international trade.
발음: [히 이즈 스터디잉 로스 인 릴레이션 투 인터내셔널 트레이드]
뜻: 그는 국제 무역과 관련된 법을 공부하고 있습니다.
“Relative to” 정확히 사용하기
“Relative to”는 ‘~와 비교하여’, ‘~에 비해’라는 뜻으로, 두 가지 이상의 대상을 비교하거나 어떤 기준에 비추어 설명할 때 사용됩니다. 주로 수치나 정도를 비교하는 맥락에서 자주 등장합니다.
-
표현: Our sales increased relative to last year.
발음: [아워 세일즈 인크리스드 렐러티브 투 라스트 이어]
뜻: 작년에 비해 우리의 매출이 증가했습니다. -
표현: The cost of living here is high relative to other cities.
발음: [더 코스트 오브 리빙 히어 이즈 하이 렐러티브 투 아더 시티스]
뜻: 이곳의 생활비는 다른 도시에 비해 높습니다. -
표현: His performance was poor relative to his potential.
발음: [히즈 퍼포먼스 워즈 푸어 렐러티브 투 히즈 포텐셜]
뜻: 그의 잠재력에 비해 그의 성과는 저조했습니다. -
표현: The value of the currency fluctuated relative to the dollar.
발음: [더 밸류 오브 더 커런시 플럭추에이티드 렐러티브 투 더 달러]
뜻: 그 통화의 가치는 달러에 비해 변동했습니다. -
표현: This material is lightweight relative to its strength.
발음: [디스 머티리얼 이즈 라이트웨이트 렐러티브 투 잇츠 스트렝스]
뜻: 이 재료는 강도에 비해 가볍습니다. -
표현: Judging relative to his experience, he did a great job.
발음: [저징 렐러티브 투 히즈 익스피리언스, 히 디드 어 그레이트 잡]
뜻: 그의 경험에 비추어 판단하건대, 그는 훌륭하게 해냈습니다. -
표현: The risk is minimal relative to the potential reward.
발음: [더 리스크 이즈 미니멀 렐러티브 투 더 포텐셜 리워드]
뜻: 잠재적인 보상에 비해 위험은 미미합니다. -
표현: How does this model perform relative to the previous one?
발음: [하우 더즈 디스 모델 퍼폼 렐러티브 투 더 프리비어스 원?]
뜻: 이 모델은 이전 모델에 비해 성능이 어떤가요? -
표현: The progress is slow relative to our expectations.
발음: [더 프로그레스 이즈 슬로우 렐러티브 투 아워 익스펙테이션스]
뜻: 우리의 기대에 비해 진척이 느립니다.
다양한 관계 표현 익히기
“In relation to”와 “Relative to” 외에도 관계나 관련성을 나타내는 유용한 표현들이 많습니다. 상황에 맞게 다양한 표현을 사용해 보세요.
-
표현: Regarding your email, I will reply soon.
발음: [리가딩 유어 이메일, 아이 윌 리플라이 순]
뜻: 당신의 이메일에 관해서는, 곧 답장하겠습니다. -
표현: Concerning the budget, we need to make some cuts.
발음: [컨서닝 더 버짓, 위 니드 투 메이크 썸 컷츠]
뜻: 예산에 관해서는, 우리는 일부 삭감이 필요합니다. -
표현: With respect to your question, the answer is yes.
발음: [위드 리스펙트 투 유어 퀘스천, 디 앤서 이즈 예스]
뜻: 당신의 질문에 관해서는, 답은 ‘예’입니다. -
표현: As for the schedule, it remains unchanged.
발음: [애즈 포 더 스케줄, 잇 리메인스 언체인지드]
뜻: 일정에 관해서는, 변경되지 않았습니다. -
표현: In terms of quality, this product is superior.
발음: [인 텀즈 오브 퀄러티, 디스 프로덕트 이즈 수피리어]
뜻: 품질 면에서는, 이 제품이 더 우수합니다. -
표현: Compared to the old system, the new one is much faster.
발음: [컴페어드 투 디 올드 시스템, 더 뉴 원 이즈 머치 패스터]
뜻: 기존 시스템과 비교하여, 새 시스템이 훨씬 빠릅니다. -
표현: In connection with the merger, several meetings were held.
발음: [인 커넥션 위드 더 머저, 세버럴 미팅스 워 헬드]
뜻: 합병과 관련하여 여러 회의가 열렸습니다. -
표현: On the subject of funding, we have secured enough resources.
발음: [온 더 서브젝트 오브 펀딩, 위 해브 시큐어드 이너프 리소시스]
뜻: 자금 조달이라는 주제에 관해서는, 우리는 충분한 자원을 확보했습니다. -
표현: This data pertains to the first quarter results.
발음: [디스 데이타 퍼테인스 투 더 퍼스트 쿼터 리절츠]
뜻: 이 데이터는 1분기 결과와 관련이 있습니다. -
표현: Speaking of the deadline, have you finished your part?
발음: [스피킹 오브 더 데드라인, 해브 유 피니시드 유어 파트?]
뜻: 마감일에 대해 말하자면, 당신 부분은 끝냈나요?
실제 대화로 연습하기
상황: 팀 회의에서 새로운 마케팅 캠페인의 진행 상황과 예산 사용 현황에 대해 논의하고 있습니다.
-
표현: A: Let’s discuss the progress of the new marketing campaign, especially in relation to the budget.
발음: [렛츠 디스커스 더 프로그레스 오브 더 뉴 마케팅 캠페인, 이스페셜리 인 릴레이션 투 더 버짓.]
뜻: 새로운 마케팅 캠페인의 진행 상황, 특히 예산과 관련하여 논의해 봅시다. -
표현: B: Okay. Overall, the campaign is performing well relative to our initial projections. Engagement rates are higher than expected.
발음: [오케이. 오버롤, 더 캠페인 이즈 퍼포밍 웰 렐러티브 투 아워 이니셜 프로젝션스. 인게이지먼트 레이츠 아 하이어 댄 익스펙티드.]
뜻: 네. 전반적으로 캠페인은 초기 예상치에 비해 잘 진행되고 있습니다. 참여율이 예상보다 높습니다. -
표현: A: That’s good news. What about the spending? How are we doing relative to the allocated budget?
발음: [댓츠 굿 뉴스. 왓 어바웃 더 스펜딩? 하우 아 위 두잉 렐러티브 투 디 앨로케이티드 버짓?]
뜻: 좋은 소식이네요. 지출은 어떻습니까? 할당된 예산에 비해 우리는 어떻게 하고 있나요? -
표현: B: In terms of spending, we are slightly over budget. This is mainly due to increased costs for online advertising.
발음: [인 텀즈 오브 스펜딩, 위 아 슬라이틀리 오버 버짓. 디스 이즈 메인리 듀 투 인크리스드 코스츠 포 온라인 애드버타이징.]
뜻: 지출 면에서는 예산을 약간 초과했습니다. 이는 주로 온라인 광고 비용 증가 때문입니다. -
표현: A: I see. We need to review the expenses in relation to the remaining activities. Can you prepare a detailed report concerning the budget breakdown?
발음: [아이 씨. 위 니드 투 리뷰 디 익스펜시스 인 릴레이션 투 더 리메이닝 액티비티스. 캔 유 프리페어 어 디테일드 리포트 컨서닝 더 버짓 브레이크다운?]
뜻: 알겠습니다. 남은 활동과 관련하여 비용을 검토해야 합니다. 예산 내역에 관한 상세 보고서를 준비해 주실 수 있나요? -
표현: B: Sure. I’ll get that ready by tomorrow. Compared to the previous campaign, the cost per engagement is actually lower, despite the higher overall spending.
발음: [슈어. 아일 겟 댓 레디 바이 투모로우. 컴페어드 투 더 프리비어스 캠페인, 더 코스트 퍼 인게이지먼트 이즈 액추얼리 로워, 디스파이트 더 하이어 오버롤 스펜딩.]
뜻: 그럼요. 내일까지 준비하겠습니다. 이전 캠페인과 비교하면, 전체 지출은 더 높지만 참여당 비용은 실제로 더 낮습니다. -
표현: A: That’s an important point. Please include that analysis in the report as well. It helps justify the spending relative to the results achieved.
발음: [댓츠 언 임포턴트 포인트. 플리즈 인클루드 댓 애널리시스 인 더 리포트 애즈 웰. 잇 헬프스 저스티파이 더 스펜딩 렐러티브 투 더 리절츠 어치브드.]
뜻: 중요한 점이네요. 그 분석도 보고서에 포함해 주세요. 달성된 결과에 비해 지출을 정당화하는 데 도움이 됩니다.
마치며
이제 “In relation to”와 “Relative to”의 차이점을 명확히 아시겠죠? “In relation to”는 ‘~와 관련하여’라는 넓은 의미로, “Relative to”는 ‘~와 비교하여’라는 의미로 사용된다는 점을 기억하세요! 오늘 배운 다양한 관계 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해 보면 금방 익숙해질 거예요. 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 구분해서 쓸 수 있게 된답니다. 영어로 관계를 표현하는 것이 더 이상 어렵게 느껴지지 않기를 바라요!
