“In no time”과 “Instantly”는 둘 다 ‘매우 짧은 시간’을 의미하지만, 사용하는 상황과 뉘앙스에 미묘한 차이가 있습니다. 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 자연스러울까요? 이 두 표현의 차이점을 명확히 알아보고, ‘순식간에’, ‘금방’, ‘즉시’ 등 짧은 시간을 나타내는 다양한 영어 표현들을 함께 살펴보겠습니다. 이제 시간 표현에 자신감을 가지세요!
목차
순식간에! 대표 표현
-
표현: In no time
발음: [인 노 타임]
뜻: 곧, 금방, 순식간에 (예상보다 시간이 걸리지 않음을 의미)
“In no time” – 금방, 곧바로!
-
표현: He’ll be back in no time.
발음: [힐 비 백 인 노 타임]
뜻: 그는 금방 돌아올 거예요. -
표현: Dinner will be ready in no time.
발음: [디너 윌 비 레디 인 노 타임]
뜻: 저녁 식사가 곧 준비될 거예요. -
표현: Don’t worry, I’ll finish this in no time.
발음: [돈 워리, 아일 피니시 디스 인 노 타임]
뜻: 걱정 마세요, 이거 금방 끝낼게요. -
표현: She learned the basics in no time.
발음: [쉬 런드 더 베이식스 인 노 타임]
뜻: 그녀는 순식간에 기초를 배웠어요. -
표현: The kids cleaned their room in no time.
발음: [더 키즈 클린드 데어 룸 인 노 타임]
뜻: 아이들은 금방 방을 치웠어요. -
표현: You’ll get used to it in no time.
발음: [율 겟 유즈드 투 잇 인 노 타임]
뜻: 당신은 금방 익숙해질 거예요. -
표현: The meeting will be over in no time.
발음: [더 미팅 윌 비 오버 인 노 타임]
뜻: 회의는 곧 끝날 거예요. -
표현: He fixed the computer in no time.
발음: [히 픽스드 더 컴퓨터 인 노 타임]
뜻: 그는 순식간에 컴퓨터를 고쳤어요. -
표현: We’ll arrive at the destination in no time.
발음: [윌 어라이브 앳 더 데스티네이션 인 노 타임]
뜻: 우리는 곧 목적지에 도착할 거예요. -
표현: The pain went away in no time.
발음: [더 페인 웬트 어웨이 인 노 타임]
뜻: 통증이 금방 사라졌어요.
“Instantly” – 즉시, 당장!
-
표현: The system updates instantly.
발음: [더 시스템 업데이트 인스턴틀리]
뜻: 시스템은 즉시 업데이트됩니다. (지체 없이 바로) -
표현: She recognized him instantly.
발음: [쉬 레커그나이즈드 힘 인스턴틀리]
뜻: 그녀는 즉시 그를 알아봤어요. -
표현: Click here for instantly access.
발음: [클릭 히어 포 인스턴틀리 액세스]
뜻: 즉시 접속하려면 여기를 클릭하세요. -
표현: He responded instantly to my email.
발음: [히 리스폰디드 인스턴틀리 투 마이 이메일]
뜻: 그는 내 이메일에 즉시 답장했어요. -
표현: The light turned on instantly.
발음: [더 라이트 턴드 온 인스턴틀리]
뜻: 불이 즉시 켜졌어요. -
표현: I knew instantly that something was wrong.
발음: [아이 뉴 인스턴틀리 댓 썸띵 워즈 롱]
뜻: 나는 즉시 뭔가 잘못됐다는 것을 알았어요. -
표현: The app downloads instantly.
발음: [디 앱 다운로즈 인스턴틀리]
뜻: 그 앱은 즉시 다운로드됩니다. -
표현: The effect was instantly noticeable.
발음: [디 이펙트 워즈 인스턴틀리 노티서블]
뜻: 그 결과는 즉시 눈에 띄었어요. -
표현: Add water for an instantly meal.
발음: [애드 워터 포 언 인스턴틀리 밀]
뜻: 즉석 식사를 위해 물을 추가하세요. -
표현: He fell asleep instantly.
발음: [히 펠 어슬립 인스턴틀리]
뜻: 그는 즉시 잠들었어요.
찰나의 순간을 나타내는 다양한 표현들
-
표현: Right away
발음: [라잇 어웨이]
뜻: 즉시, 당장 -
표현: At once
발음: [앳 원스]
뜻: 즉시, 동시에 -
표현: Immediately
발음: [이미디어틀리]
뜻: 즉시, 곧바로 -
표현: Shortly
발음: [쇼틀리]
뜻: 곧, 얼마 안 있어 -
표현: Soon
발음: [순]
뜻: 곧, 머지않아 -
표현: In a jiffy
발음: [인 어 지피]
뜻: 잠깐 사이에, 금방 (구어체) -
표현: In a flash
발음: [인 어 플래시]
뜻: 순식간에, 눈 깜짝할 사이에 -
표현: In the blink of an eye
발음: [인 더 블링크 오브 언 아이]
뜻: 눈 깜짝할 사이에 -
표현: Before you know it
발음: [비포 유 노 잇]
뜻: 어느새, 눈 깜짝할 사이에 -
표현: Just a moment
발음: [저스트 어 모먼트]
뜻: 잠깐만요 -
표현: Give me a second
발음: [기브 미 어 세컨드]
뜻: 잠깐만요, 1초만요
실제 대화에서 활용하기: 급한 요청 처리하기
상황: 동료 A가 다른 동료 B에게 급하게 보고서 검토를 요청합니다. B는 바쁘지만 빠르게 처리해 주기로 합니다.
-
표현: A: Could you possibly look over this report for me? It’s quite urgent.
발음: [쿠쥬 파서블리 룩 오버 디스 리포트 포 미? 잇츠 콰잇 어전트.]
뜻: 혹시 이 보고서 좀 검토해 주실 수 있나요? 꽤 급해서요. -
표현: B: Sure, send it over. I’m a bit busy, but I’ll check it as soon as I can.
발음: [슈어, 센드 잇 오버. 아임 어 빗 비지, 벗 아일 첵 잇 애즈 순 애즈 아이 캔.]
뜻: 그럼요, 보내주세요. 제가 좀 바쁘긴 한데, 가능한 한 빨리 확인해 볼게요. -
표현: A: Thanks! I really appreciate it. I need the feedback soon.
발음: [땡스! 아이 리얼리 어프리시에잇 잇. 아이 니드 더 피드백 순.]
뜻: 고마워요! 정말 감사합니다. 피드백이 빨리 필요해요. -
표현: B: Okay, I’ve received it. Let me see… Ah, this won’t take long. I’ll get back to you in no time.
발음: [오케이, 아이브 리시브드 잇. 렛 미 씨… 아, 디스 원트 테이크 롱. 아일 겟 백 투 유 인 노 타임.]
뜻: 네, 받았습니다. 어디 보자… 아, 이건 오래 걸리지 않겠네요. 금방 연락드릴게요. -
표현: A: Really? That’s great!
발음: [리얼리? 댓츠 그레잇!]
뜻: 정말요? 잘됐네요! -
표현: B: Done! I just sent you the feedback. I noticed a small error on page 3, you should fix it instantly.
발음: [던! 아이 저스트 센트 유 더 피드백. 아이 노티스드 어 스몰 에러 온 페이지 쓰리, 유 슈드 픽스 잇 인스턴틀리.]
뜻: 다 됐어요! 방금 피드백 보내드렸어요. 3페이지에 작은 오류가 있던데, 즉시 수정하는 게 좋겠어요. -
표현: A: Wow, that was fast! Thanks a million. I’ll correct it right away.
발음: [와우, 댓 워즈 패스트! 땡스 어 밀리언. 아일 코렉트 잇 라잇 어웨이.]
뜻: 와, 정말 빠르네요! 정말 고마워요. 바로 수정할게요. -
표현: B: No problem. Glad I could help. Let me know if you need anything else.
발음: [노 프라블럼. 글래드 아이 쿠드 헬프. 렛 미 노 이프 유 니드 애니띵 엘스.]
뜻: 문제없어요. 도울 수 있어서 기뻐요. 다른 필요한 거 있으면 알려주세요.
마치며
“In no time”과 “Instantly”의 차이, 이제 확실히 아시겠죠? “In no time”은 ‘생각보다 오래 걸리지 않고 금방’이라는 뉘앙스가 있고, “Instantly”는 ‘지체 없이 바로, 즉시’라는 느낌이 강해요! 오늘 배운 다양한 ‘짧은 시간’ 표현들을 실제 대화에서 자신 있게 사용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 쓰다 보면 금방 익숙해질 거예요! 영어로 시간을 표현하는 것이 더는 어렵지 않게 느껴지실 겁니다! 파이팅!