힘든 일 겪은 친구에게 “I’m sorry to hear that”만 하기엔 뭔가 부족한 느낌 들 때 있잖아요? 오늘은 맘까지 따뜻하게 전해지는 공감 표현들을 준비했어요. 함께 알아보고, 여러분의 영어 표현력에 진심 한 스푼 더해봐요!
유감 표현의 영어 표현
-
표현: That’s terrible.
발음: 댓츠 테러블
뜻: 그거 정말 안됐네요.
상대방의 안타까운 소식을 듣고 즉각적으로 표현할 수 있는 간단하면서도 효과적인 표현이에요.
상황별 공감 표현
상대방의 상황에 맞춰서 좀 더 구체적으로 공감해주면 더욱 진심이 느껴지겠죠? 몇 가지 상황별 표현들을 알아볼게요.
-
표현: Oh no, that sounds awful.
발음: 오 노, 댓 사운즈 어풀
뜻: 어쩌나, 그거 정말 끔찍하게 들리네. -
표현: I can’t imagine how difficult that must be.
발음: 아이 캔트 이매진 하우 디피컬트 댓 머스트 비
뜻: 그게 얼마나 힘들지 상상도 안 돼. -
표현: That’s just awful, I’m so sorry.
발음: 댓츠 저스트 어풀, 아임 쏘 쏘리
뜻: 정말 안됐네요, 너무 유감이에요. -
표현: What a bummer!
발음: 왓 어 버머!
뜻: 정말 안됐다! (가벼운 뉘앙스) -
표현: That’s rough.
발음: 댓츠 러프
뜻: 힘드시겠네요. -
표현: I’m really sorry to hear you’re going through that.
발음: 아임 릴리 쏘리 투 히어 유어 고잉 스루 댓
뜻: 그런 일을 겪고 있다니 정말 안타깝네요.
격려와 위로를 함께 전하는 표현
단순히 유감을 표하는 것에서 그치지 않고, 위로와 격려를 함께 전달하면 더욱 힘이 되겠죠? 응원의 메시지를 담은 표현들을 살펴봐요.
-
표현: I’m here for you if you need anything.
발음: 아임 히어 포 유 이프 유 니드 애니띵
뜻: 뭐 필요한 거 있으면 언제든 나에게 말해. -
표현: Let me know if there’s anything I can do to help.
발음: 렛 미 노 이프 데얼즈 애니띵 아이 캔 두 투 헬프
뜻: 내가 도울 일 있으면 언제든지 알려줘. -
표현: Sending you positive vibes.
발음: 쎈딩 유 파지티브 바이브즈
뜻: 긍정적인 기운을 보내줄게. -
표현: I hope things get better soon.
발음: 아이 호프 띵스 겟 베러 순
뜻: 상황이 곧 나아지길 바라. -
표현: Hang in there.
발음: 행 인 데어
뜻: 힘내. / 버텨. -
표현: You’re not alone in this.
발음: 유어 낫 얼론 인 디스
뜻: 혼자가 아니에요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 키우던 강아지가 아파서 힘들어하는 상황
-
표현: A: My dog, Max, is really sick. I’m so worried.
발음: 마이 독, 맥스, 이즈 릴리 씩. 아임 쏘 워리드.
뜻: 내 강아지 맥스가 너무 아파. 너무 걱정돼. -
표현: B: Oh no, that sounds awful! What’s wrong?
발음: 오 노, 댓 사운즈 어풀! 왓츠 롱?
뜻: 어쩌나, 그거 정말 안 좋게 들린다! 뭐가 문제야? -
표현: A: He’s not eating and just sleeps all day. The vet says it could be serious.
발음: 히즈 낫 이팅 앤 저스트 슬립스 올 데이. 더 벳 세이즈 잇 쿠드 비 시리어스.
뜻: 밥도 안 먹고 하루 종일 잠만 자. 수의사가 심각할 수도 있다고 하더라. -
표현: B: That’s terrible! I can’t imagine how difficult that must be for you.
발음: 댓츠 테러블! 아이 캔트 이매진 하우 디피컬트 댓 머스트 비 포 유.
뜻: 정말 안됐네! 그게 너에게 얼마나 힘들지 상상도 안 돼. -
표현: A: Thanks. I’m just hoping he gets better soon.
발음: 땡스. 아임 저스트 호핑 히 겟츠 베러 순.
뜻: 고마워. 그냥 그가 빨리 나아지길 바랄 뿐이야. -
표현: B: I hope so too. Sending you positive vibes. Let me know if there’s anything I can do.
발음: 아이 호프 쏘 투. 쎈딩 유 파지티브 바이브즈. 렛 미 노 이프 데얼즈 애니띵 아이 캔 두.
뜻: 나도 그러길 바라. 긍정적인 기운을 보내줄게. 내가 도울 일 있으면 언제든지 알려줘. -
표현: A: I appreciate it. Maybe I’ll call you later.
발음: 아이 어프리시에잇 잇. 메이비 아윌 콜 유 레이터.
뜻: 고마워. 나중에 전화할게. -
표현: B: Of course. I’m here for you if you need anything. Hang in there!
발음: 어브 코올스. 아임 히어 포 유 이프 유 니드 애니띵. 행 인 데어!
뜻: 당연하지. 뭐 필요한 거 있으면 언제든 나에게 말해. 힘내!
마치며
오늘은 다양한 공감 표현들을 배워봤어요. “I’m sorry to hear that”도 좋지만, 좀 더 풍부한 표현으로 여러분의 따뜻한 마음을 전달해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!