살다 보면 실수할 때도 있고, 남에게 상처를 줄 때도 있잖아요? 그럴 때 “I’m sorry”만 하기엔 뭔가 부족한 느낌일 때가 있죠. 오늘은 여러분의 진심을 200% 전달할 수 있는 다양한 사과 표현들을 준비했어요!
“I’m sorry”의 영어 표현
-
표현: I apologize.
발음: 아이 어팔러자이즈
뜻: 사과드립니다.
“I’m sorry”보다 조금 더 격식 있는 표현이에요. 공식적인 자리나 중요한 상황에서 사용하면 좋겠죠?
내 잘못을 인정할 때 쓰는 표현
상대방에게 미안한 마음을 전달하는 것도 중요하지만, 내 잘못을 명확히 인정하는 것도 중요해요. 그래야 상대방도 진심을 느낄 수 있거든요.
-
표현: It was my fault.
발음: 잇 워즈 마이 폴트
뜻: 제 잘못이었어요. -
표현: I take full responsibility.
발음: 아이 테이크 풀 리스판서빌리티
뜻: 전적으로 제 책임입니다. -
표현: I shouldn’t have done that.
발음: 아이 슈든 해브 던 댓
뜻: 제가 그러지 말았어야 했어요. -
표현: I was wrong.
발음: 아이 워즈 롱
뜻: 제가 틀렸어요.
상대방의 감정을 헤아리는 표현
사과할 때는 상대방이 어떤 기분일지 생각하고, 그 마음을 알아주는 것이 중요해요. 공감하는 모습을 보여주면 훨씬 효과적으로 사과할 수 있답니다.
-
표현: I understand why you’re upset.
발음: 아이 언더스탠드 와이 유어 업셋
뜻: 당신이 왜 화났는지 이해해요. -
표현: I can see how that would hurt you.
발음: 아이 캔 씨 하우 댓 우드 허트 유
뜻: 그게 당신에게 상처가 될 수 있다는 걸 알아요. -
표현: I’m sorry for the pain I caused you.
발음: 아임 쏘리 포 더 페인 아이 코즈드 유
뜻: 당신에게 고통을 드려 죄송해요. -
표현: I regret what happened.
발음: 아이 리그렛 왓 해픈드
뜻: 일어난 일에 대해 후회해요.
앞으로의 노력을 약속하는 표현
사과와 함께 앞으로 어떻게 할 건지 이야기하면 상대방에게 더욱 신뢰를 줄 수 있어요. 재발 방지를 약속하거나, 해결책을 제시하는 것도 좋은 방법이죠.
-
표현: I’ll make sure it doesn’t happen again.
발음: 아윌 메이크 슈어 잇 더즌 해픈 어게인
뜻: 다시는 이런 일이 없도록 할게요. -
표현: How can I make it up to you?
발음: 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 어떻게 하면 당신에게 보상할 수 있을까요? -
표현: I’ll do my best to fix it.
발음: 아윌 두 마이 베스트 투 픽스 잇
뜻: 해결하기 위해 최선을 다할게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구에게 중요한 약속을 잊어버리고 늦게 나타났을 때
-
표현: A: Hey! I’m so sorry I’m late.
발음: 헤이! 아임 쏘 쏘리 아임 레이트
뜻: 야! 늦어서 정말 미안해. -
표현: B: It’s okay, but I was waiting for a long time.
발음: 잇츠 오케이, 벗 아이 워즈 웨이팅 포 어 롱 타임
뜻: 괜찮아, 하지만 나 엄청 오래 기다렸어. -
표현: A: I know, and I feel terrible. It was my fault. I completely forgot to set an alarm.
발음: 아이 노우, 앤 아이 필 테러블. 잇 워즈 마이 폴트. 아이 컴플리틀리 폴갓 투 셋 언 얼람.
뜻: 알아, 정말 미안해. 내 잘못이야. 알람 맞추는 걸 완전히 잊어버렸어. -
표현: B: Seriously?
발음: 시리어슬리?
뜻: 정말? -
표현: A: Yeah, I shouldn’t have stayed up so late last night. I apologize. How can I make it up to you?
발음: 예, 아이 슈든 해브 스테이드 업 쏘 레이트 라스트 나잇. 아이 어팔러자이즈. 하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유?
뜻: 응, 어젯밤에 너무 늦게까지 깨어있지 말았어야 했어. 정말 미안해. 어떻게 하면 너에게 보상할 수 있을까? -
표현: B: Well, you can buy me dinner tonight.
발음: 웰, 유 캔 바이 미 디너 투나잇.
뜻: 음, 오늘 저녁 사줘. -
표현: A: Definitely! Consider it done. I’ll even pay for dessert.
발음: 데피니틀리! 컨시더 잇 던. 아윌 이븐 페이 포 디저트.
뜻: 당연하지! 그렇게 할게. 디저트까지 내가 낼게. -
표현: B: Okay, deal! Just don’t be late again.
발음: 오케이, 딜! 저스트 돈 비 레이트 어게인.
뜻: 좋아, 거래! 다시는 늦지 마.
마치며
오늘은 다양한 사과 표현들을 알아봤어요. “I’m sorry”도 좋지만, 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하면 훨씬 진심이 잘 전달될 거예요. 오늘 배운 표현들을 활용해서 여러분의 마음을 솔직하게 표현해보세요!