‘I’m fine’ 다들 많이 써봤죠? 근데 이거, 진짜 괜찮을 때만 쓰는 표현은 아니라는 거! 때로는 거절이나 불편함을 돌려 말할 때도 쓴다니까요. 오늘은 ‘I’m fine’의 숨겨진 뜻과 다양한 활용법을 알아볼게요!
목차
‘I’m fine’의 영어 표현
-
표현: I’m fine.
발음: 아임 파인
뜻: 괜찮아요.
기본적으로는 ‘나는 괜찮다’라는 뜻이지만, 상황에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있다는 점! 기억해두세요.
정말 괜찮을 때 쓰는 ‘I’m fine’
진짜 컨디션이 좋거나, 별일 없을 때 쿨하게 ‘I’m fine’이라고 말할 수 있죠. 이럴 때는 긍정적인 뉘앙스가 팍팍 느껴져요.
-
표현: I’m doing great, thanks!
발음: 아임 두잉 그뤠잇, 땡스!
뜻: 아주 잘 지내고 있어요, 고마워요! -
표현: I’m perfectly fine.
발음: 아임 펄펙틀리 파인.
뜻: 아주 완벽하게 괜찮아요. -
표현: Couldn’t be better!
발음: 쿠든 비 베러!
뜻: 이보다 더 좋을 순 없어요! -
표현: I’m all good.
발음: 아임 올 굿.
뜻: 다 좋아요. -
표현: Never been better.
발음: 네버 빈 베러.
뜻: 이렇게 좋은 적은 없었어요.
거절 또는 불편함을 표현하는 ‘I’m fine’
가끔은 ‘I’m fine’이 “됐어요”, “신경 쓰지 마세요” 같은 뉘앙스로 쓰일 때도 있어요. 퉁명스럽게 들릴 수도 있으니 주의해야 하죠.
-
표현: I’m fine, thanks. I can handle it.
발음: 아임 파인, 땡스. 아이 캔 핸들 잇.
뜻: 괜찮아요, 고마워요. 제가 알아서 할 수 있어요. -
표현: No, I’m fine. Really.
발음: 노, 아임 파인. 륄리.
뜻: 아니요, 괜찮아요. 정말이에요. -
표현: It’s okay, I’m fine.
발음: 잇츠 오케이, 아임 파인.
뜻: 괜찮아요, 저는 괜찮아요. -
표현: I said I’m fine.
발음: 아이 쎄드 아임 파인.
뜻: 괜찮다고 했잖아요. (짜증 섞인 뉘앙스) -
표현: Don’t worry about me, I’m fine.
발음: 돈 워리 어바웃 미, 아임 파인.
뜻: 저 걱정하지 마세요, 괜찮아요.
상황별 뉘앙스 파악하기
상황에 따라 ‘I’m fine’이 어떤 의미로 쓰였는지 파악하는 게 중요해요. 상대방의 표정, 말투, 상황 등을 종합적으로 고려해야 하죠.
-
표현: Are you okay? I’m fine, just a little tired.
발음: 아 유 오케이? 아임 파인, 저스트 어 리를 타이어드.
뜻: 괜찮으세요? 괜찮아요, 그냥 조금 피곤할 뿐이에요. -
표현: Do you need help? I’m fine, I’ve got it.
발음: 두 유 니드 헬프? 아임 파인, 아이브 갓 잇.
뜻: 도와드릴까요? 괜찮아요, 제가 할 수 있어요. -
표현: Is everything alright? I’m fine, thanks for asking.
발음: 이즈 에브리띵 올롸잇? 아임 파인, 땡스 포 애스킹.
뜻: 모든 게 괜찮나요? 괜찮아요, 물어봐줘서 고마워요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 넘어져서 다쳤는지 걱정하는 상황
-
표현: A: Oh my gosh, are you okay?
발음: 오 마이 가쉬, 아 유 오케이?
뜻: 어머나, 괜찮아? -
표현: B: Yeah, I’m fine. Just a little clumsy today.
발음: 예, 아임 파인. 저스트 어 리를 클럼지 투데이.
뜻: 응, 괜찮아. 그냥 오늘 좀 덤벙거릴 뿐이야. -
표현: A: Are you sure? You almost fell pretty hard.
발음: 아 유 슈어? 유 얼모스트 펠 프리티 하드.
뜻: 정말? 거의 세게 넘어질 뻔했잖아. -
표현: B: I’m fine, really. See? I can stand up.
발음: 아임 파인, 륄리. 씨? 아이 캔 스탠드 업.
뜻: 괜찮아, 정말이야. 봐? 일어설 수 있잖아. -
표현: A: Okay, but let me know if you need anything.
발음: 오케이, 벗 렛 미 노 이프 유 니드 애니띵.
뜻: 알았어, 하지만 뭐 필요한 거 있으면 말해. -
표현: B: Thanks, I appreciate it. I’m fine though.
발음: 땡스, 아이 어프리시에잇 잇. 아임 파인 도우.
뜻: 고마워, 마음만 받을게. 그래도 괜찮아. -
표현: A: Alright, just be careful!
발음: 올롸잇, 저스트 비 케어풀!
뜻: 좋아, 조심해!
마치며
‘I’m fine’ 하나로도 다양한 뉘앙스를 표현할 수 있다는 거, 이제 아시겠죠? 앞으로는 상황에 맞춰서 ‘I’m fine’을 센스 있게 활용해보세요! 영어 실력 향상, 어렵지 않아요!