갑자기 쏟아지는 부탁들, 거절하기 힘들 때 많으시죠? “I’m busy”도 좋지만, 좀 더 정중하고 세련된 영어 표현으로 거절하는 방법을 알아봐요. 상황에 맞게 골라 쓸 수 있도록 준비했으니, 지금부터 집중!
목차
“정중한 거절” 영어로 어떻게 말할까?
-
표현: I’m afraid I can’t.
발음: 아임 어프레이드 아이 캔트
뜻: 죄송하지만 안 되겠어요.
가장 기본적인 표현이지만, “afraid”라는 단어를 써서 미안한 마음을 전달할 수 있어요. 뒤에 이유를 덧붙이면 더 좋겠죠?
미리 약속이 있을 때, 이렇게 말해보세요!
이미 다른 선약이 있어서 거절해야 할 때, 핑계처럼 들리지 않게 솔직하게 말하는 게 중요해요.
-
표현: I already have plans.
발음: 아이 얼레디 해브 플랜즈
뜻: 이미 계획이 있어요. -
표현: I’m tied up at that time.
발음: 아임 타이드 업 앳 댓 타임
뜻: 그 시간에는 (일정으로) 묶여 있어요. -
표현: I won’t be available then.
발음: 아이 원 비 어베일러블 덴
뜻: 그때는 시간이 안 될 것 같아요. -
표현: I have a prior engagement.
발음: 아이 해브 어 프라이어 인게이지먼트
뜻: 먼저 잡힌 약속이 있어요. (좀 더 격식 있는 표현) -
표현: That conflicts with another appointment.
발음: 댓 컨플릭츠 윋 어나더 어포인트먼트
뜻: 다른 약속과 시간이 겹쳐요.
능력 밖의 부탁, 솔직하게 거절하는 방법
정중하게 거절하되, 괜한 기대는 주지 않는 것이 중요해요. 솔직함이 오히려 좋은 인상을 줄 수 있다는 점!
-
표현: I’m not the best person to ask.
발음: 아임 낫 더 베스트 펄슨 투 애스크
뜻: 저에게 부탁하는 건 최선이 아닐 거예요. -
표현: I’m not really the right person for this.
발음: 아임 낫 릴리 더 라이트 펄슨 포 디스
뜻: 제가 이 일에 적합한 사람은 아닌 것 같아요. -
표현: That’s not really my area of expertise.
발음: 댓츠 낫 릴리 마이 에어리어 오브 엑스퍼티즈
뜻: 그건 제 전문 분야가 아니에요. -
표현: I’m not able to take that on at the moment.
발음: 아임 낫 에이블 투 테이크 댓 온 앳 더 모먼트
뜻: 지금은 그걸 맡을 여력이 안 돼요.
대안을 제시하며 거절하기
단순히 거절하는 것보다, 대안을 제시하면 훨씬 긍정적인 인상을 줄 수 있어요. “돕고 싶지만, 나는 안 돼서 미안해”라는 뉘앙스를 전달하는 거죠.
-
표현: I can’t, but I know someone who can.
발음: 아이 캔트, 벗 아이 노우 썸원 후 캔
뜻: 저는 안 되지만, 할 수 있는 사람을 알아요. -
표현: I’m not available, but maybe [다른 사람 이름] can help.
발음: 아임 낫 어베일러블, 벗 메이비 [다른 사람 이름] 캔 헬프
뜻: 저는 시간이 안 되지만, 아마 [다른 사람 이름]이 도와줄 수 있을 거예요. -
표현: I’m swamped right now, but ask me again next week.
발음: 아임 스왐프트 라잇 나우, 벗 애스크 미 어게인 넥스트 위크
뜻: 지금은 너무 바쁘지만, 다음 주에 다시 물어봐 주세요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 동료가 갑자기 업무를 도와달라고 부탁하는 상황
-
표현: A: Hey, can you help me with this report? I’m totally swamped.
발음: 헤이, 캔 유 헬프 미 윋 디스 리포트? 아임 토털리 스왐프트.
뜻: 야, 이 보고서 좀 도와줄 수 있어? 나 완전 정신 없어. -
표현: B: Oh, hi! I wish I could, but I’m tied up with the Johnson project right now.
발음: 오, 하이! 아이 위시 아이 쿠드, 벗 아임 타이드 업 윋 더 존슨 프로젝트 라잇 나우.
뜻: 어, 안녕! 나도 돕고 싶지만, 지금 존슨 프로젝트 때문에 너무 바빠. -
표현: A: Oh, I see. That’s a big one.
발음: 오, 아이 씨. 댓츠 어 빅 원.
뜻: 아, 그렇구나. 그거 큰 프로젝트지. -
표현: B: Yeah, it is. I’m not really the right person to ask for this particular task anyway. Maybe Sarah can help? She’s great with data analysis.
발음: 예, 잇 이즈. 아임 낫 릴리 더 라이트 펄슨 투 애스크 포 디스 퍼티큘러 태스크 애니웨이. 메이비 쎄라 캔 헬프? 쉬즈 그레잇 윋 데이라 어낼러시스.
뜻: 응, 그렇지. 게다가 내가 이 일에 딱 맞는 사람은 아닌 것 같아. 사라가 도와줄 수 있을지도 몰라. 데이터 분석을 엄청 잘하거든. -
표현: A: Oh, good idea! I’ll ask her. Thanks!
발음: 오, 굿 아이디어! 아일 애스크 허. 땡스!
뜻: 오, 좋은 생각이다! 사라한테 물어볼게. 고마워! -
표현: B: No problem! Good luck!
발음: 노 프라블럼! 굿 럭!
뜻: 천만에! 행운을 빌어!
마치며
오늘은 “I’m busy” 대신 쓸 수 있는 다양한 영어 거절 표현들을 알아봤어요. 이제 상황에 맞게 센스 있는 표현을 골라 써서, 인간 관계도 지키면서 여러분의 소중한 시간도 지켜보세요! 영어 실력 향상, 응원합니다!