“If only”와 “Only if”는 비슷해 보이지만 의미가 완전히 다릅니다. 이 두 표현의 정확한 차이점을 배우고, 조건을 강조하는 다양한 영어 표현까지 익혀 영어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요. 이 글을 통해 조건과 관련된 미묘한 뉘앙스를 정확하게 표현하는 방법을 알려드릴게요.
목차
“If only”: 간절한 바람 표현하기
-
표현: If only
발음: 이프 온리
뜻: ~라면 좋을 텐데 (강한 소망이나 후회)
“If only” 활용: 후회와 소망 표현하기
-
표현: If only I had studied harder for the exam.
발음: 이프 온리 아이 해드 스터디드 하더 포 디 이그잼.
뜻: 내가 시험공부를 더 열심히 했더라면 좋았을 텐데. (과거 사실에 대한 후회) -
표현: If only it would stop raining.
발음: 이프 온리 잇 우드 스탑 레이닝.
뜻: 비가 그치기만 한다면 좋을 텐데. (현재 상황에 대한 소망) -
표현: If only I could speak English fluently.
발음: 이프 온리 아이 쿠드 스피크 잉글리시 플루언틀리.
뜻: 영어를 유창하게 할 수 있다면 얼마나 좋을까. (현재 능력에 대한 소망) -
표현: If only we had bought that house last year.
발음: 이프 온리 위 해드 보트 댓 하우스 라스트 이어.
뜻: 작년에 그 집을 샀더라면 좋았을 텐데. (과거 결정에 대한 후회) -
표현: If only I knew her phone number.
발음: 이프 온리 아이 뉴 허 폰 넘버.
뜻: 그녀의 전화번호를 안다면 좋을 텐데. (현재 모르는 사실에 대한 아쉬움) -
표현: If only he were here with us now.
발음: 이프 온리 히 워 히어 윋 어스 나우.
뜻: 그가 지금 우리와 함께 있다면 좋을 텐데. (현재 부재에 대한 아쉬움) -
표현: If only I hadn’t eaten so much cake.
발음: 이프 온리 아이 해든트 이튼 쏘 머치 케이크.
뜻: 케이크를 그렇게 많이 먹지 않았더라면 좋았을 텐데. (과거 행동에 대한 후회) -
표현: If only the train wasn’t delayed.
발음: 이프 온리 더 트레인 워즌트 딜레이드.
뜻: 기차가 연착되지 않았다면 좋을 텐데. (현재 상황에 대한 바람) -
표현: If only I could turn back time.
발음: 이프 온리 아이 쿠드 턴 백 타임.
뜻: 시간을 되돌릴 수만 있다면 좋을 텐데. (불가능한 일에 대한 강한 소망)
“Only if” 활용: 유일한 조건 강조하기
-
표현: You can go to the party, only if you finish your homework first.
발음: 유 캔 고 투 더 파티, 온리 이프 유 피니시 유어 홈워크 퍼스트.
뜻: 숙제를 먼저 끝내야만 파티에 갈 수 있어. (다른 조건 없음) -
표현: I will lend you the money only if you promise to pay it back next week.
발음: 아이 윌 렌드 유 더 머니 온리 이프 유 프라미스 투 페이 잇 백 넥스트 위크.
뜻: 다음 주에 갚겠다고 약속하는 경우에만 돈을 빌려줄게. -
표현: We can achieve our goal only if we work together as a team.
발음: 위 캔 어치브 아워 골 온리 이프 위 워크 투게더 애즈 어 팀.
뜻: 우리가 팀으로서 함께 노력해야만 목표를 달성할 수 있습니다. -
표현: The discount applies only if you pay in cash.
발음: 더 디스카운트 어플라이즈 온리 이프 유 페이 인 캐시.
뜻: 현금으로 결제하는 경우에만 할인이 적용됩니다. -
표현: You will pass the exam only if you study consistently.
발음: 유 윌 패스 디 이그잼 온리 이프 유 스터디 컨시스턴틀리.
뜻: 꾸준히 공부해야만 시험에 합격할 거야. -
표현: Admission is granted only if you have a valid ticket.
발음: 어드미션 이즈 그랜티드 온리 이프 유 해브 어 밸리드 티켓.
뜻: 유효한 티켓이 있는 경우에만 입장이 허용됩니다. -
표현: He’ll forgive you only if you apologize sincerely.
발음: 힐 포기브 유 온리 이프 유 어폴로자이즈 신시얼리.
뜻: 네가 진심으로 사과해야만 그가 너를 용서할 거야. -
표현: The system works only if all parts are functioning correctly.
발음: 더 시스템 워크스 온리 이프 올 파츠 아 펑셔닝 코렉틀리.
뜻: 모든 부품이 올바르게 작동해야만 시스템이 작동합니다. -
표현: You can use my car only if you promise to drive carefully.
발음: 유 캔 유즈 마이 카 온리 이프 유 프라미스 투 드라이브 케어풀리.
뜻: 조심해서 운전하겠다고 약속하는 경우에만 내 차를 써도 좋아.
다양한 조건 강조 표현 익히기
-
표현: You can borrow my book as long as you return it by Friday.
발음: 유 캔 바로우 마이 북 애즈 롱 애즈 유 리턴 잇 바이 프라이데이.
뜻: 금요일까지 돌려주기만 한다면 내 책을 빌려 가도 좋아. (~하는 한) -
표현: I’ll go to the concert provided that I can get a ticket.
발음: 아일 고 투 더 콘서트 프로바이디드 댓 아이 캔 겟 어 티켓.
뜻: 표를 구할 수 있다면 콘서트에 갈 거야. (~라는 조건 하에) -
표현: Unless it rains, we will have a picnic tomorrow.
발음: 언레스 잇 레인즈, 위 윌 해브 어 피크닉 투모로우.
뜻: 비가 오지 않는 한, 우리는 내일 소풍을 갈 거야. (~하지 않는 한) -
표현: You can join the club on condition that you attend meetings regularly.
발음: 유 캔 조인 더 클럽 온 컨디션 댓 유 어텐드 미팅즈 레귤럴리.
뜻: 정기적으로 회의에 참석한다는 조건으로 클럽에 가입할 수 있어. (~라는 조건으로) -
표현: We will proceed with the plan assuming that everyone agrees.
발음: 위 윌 프로시드 윋 더 플랜 어수밍 댓 에브리원 어그리즈.
뜻: 모두가 동의한다고 가정하고 계획을 진행할 것입니다. (~라고 가정하고) -
표현: In case of fire, use the emergency exit.
발음: 인 케이스 오브 파이어, 유즈 디 이머전시 엑시트.
뜻: 화재 시에는 비상구를 이용하세요. (~의 경우에 대비하여) -
표현: So long as you are happy, I don’t mind.
발음: 쏘 롱 애즈 유 아 해피, 아이 돈 마인드.
뜻: 네가 행복하기만 하다면, 나는 괜찮아. (~하는 한) -
표현: Provided the weather is good, the event will be held outdoors.
발음: 프로바이디드 더 웨더 이즈 굿, 디 이벤트 윌 비 헬드 아웃도어즈.
뜻: 날씨가 좋다는 조건 하에, 행사는 야외에서 열릴 것입니다. -
표현: Don’t call me unless it’s an emergency.
발음: 돈 콜 미 언레스 잇츠 언 이머전시.
뜻: 긴급한 상황이 아니면 나에게 전화하지 마. -
표현: He agreed to help on the condition that he would be paid immediately.
발음: 히 어그리드 투 헬프 온 더 컨디션 댓 히 우드 비 페이드 이미디어틀리.
뜻: 그는 즉시 지불받는다는 조건으로 돕기로 동의했습니다.
실제 대화로 연습하기: “If only” vs “Only if”
상황: 친구 A와 B가 다음 주말 콘서트 티켓 예매에 대해 이야기하고 있습니다.
-
표현: A: Did you hear? Tickets for the concert go on sale tomorrow!
발음: 디드 유 히어? 티켓츠 포 더 콘서트 고 온 세일 투모로우!
뜻: 들었어? 그 콘서트 티켓 내일 판매 시작한대! -
표현: B: Really? I really want to go. If only I didn’t have that important meeting on Saturday morning.
발음: 리얼리? 아이 리얼리 원트 투 고. 이프 온리 아이 디든트 해브 댓 임포턴트 미팅 온 새터데이 모닝.
뜻: 정말? 나 정말 가고 싶어. 토요일 아침에 그 중요한 회의만 없었더라면 좋았을 텐데. -
표현: A: Oh, right. That’s tough. Maybe you can still make it if the concert starts late?
발음: 오, 라잇. 댓츠 터프. 메이비 유 캔 스틸 메이크 잇 이프 더 콘서트 스타츠 레이트?
뜻: 아, 맞다. 힘들겠네. 혹시 콘서트가 늦게 시작하면 갈 수 있지 않을까? -
표현: B: I can go only if the meeting finishes before noon. Otherwise, it’s impossible.
발음: 아이 캔 고 온리 이프 더 미팅 피니시즈 비포 눈. 아더와이즈, 잇츠 임파서블.
뜻: 회의가 정오 전에 끝나야만 갈 수 있어. 그렇지 않으면 불가능해. -
표현: A: I see. Well, let’s hope the meeting ends early then. I’ll try to get tickets for both of us anyway.
발음: 아이 씨. 웰, 렛츠 호프 더 미팅 엔즈 얼리 덴. 아일 트라이 투 겟 티켓츠 포 보스 오브 어스 애니웨이.
뜻: 그렇구나. 음, 그럼 회의가 일찍 끝나길 바라자. 어쨌든 우리 둘 다 표를 구해볼게. -
표현: B: Thanks! If only we could know the exact end time of the meeting now…
발음: 땡스! 이프 온리 위 쿠드 노우 디 이그잭트 엔드 타임 오브 더 미팅 나우…
뜻: 고마워! 지금 회의 정확한 종료 시간만 알 수 있다면 좋을 텐데… -
표현: A: I know, right? But you should definitely come only if you’re sure you can make it. Don’t stress yourself out.
발음: 아이 노우, 라잇? 벗 유 슈드 데피니틀리 컴 온리 이프 유어 슈어 유 캔 메이크 잇. 돈 스트레스 유어셀프 아웃.
뜻: 내 말이! 하지만 확실히 올 수 있을 때만 와야 해. 너무 스트레스 받지 마. -
표현: B: Okay, I will. Let me know if you manage to get the tickets!
발음: 오케이, 아이 윌. 렛 미 노우 이프 유 매니지 투 겟 더 티켓츠!
뜻: 알겠어. 표 구하게 되면 알려줘!
마치며
이제 “If only”와 “Only if”의 차이점이 명확해지셨나요? “If only”는 이루어지지 않은 일에 대한 강한 소망이나 후회를 나타낼 때, “Only if”는 어떤 일이 일어나기 위한 유일한 조건을 강조할 때 사용합니다. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 조건이나 바람을 더 정확하고 풍부하게 표현하면서 영어 실력이 쑥쑥 늘어나는 것을 느끼실 수 있을 겁니다. 포기하지 말고 꾸준히 연습하는 것이 중요해요! 여러분의 영어 공부를 항상 응원합니다!
