갑작스러운 부탁이나 제안, 거절하기 곤란할 때 많으시죠? “싫어요!” 딱 잘라 말하기 어려울 때, 부드럽게 거절하면서도 예의를 지키는 방법, 바로 “I’d love to, but…” 패턴을 활용하는 거예요. 이 표현 하나만 알아도 영어 대화가 훨씬 편해질 거랍니다!
“I’d love to, but…”의 영어 표현
-
표현: I’d love to, but…
발음: 아이드 러브 투, 벗…
뜻: 그러고 싶은 마음은 굴뚝같지만…
상대방의 제안에 긍정적인 반응을 보이면서도, 어쩔 수 없는 사정을 덧붙여 거절하는 뉘앙스를 풍기는 아주 유용한 표현이에요. 뒤에 정중한 이유를 덧붙이는 것이 중요하답니다!
스케줄 문제로 거절할 때
가장 흔한 거절 이유 중 하나가 바로 스케줄 문제죠. 이미 다른 약속이 있거나, 시간이 부족할 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I’d love to, but I already have plans.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아이 얼레디 해브 플랜스.
뜻: 그러고 싶은데, 이미 약속이 있어. -
표현: I’d love to, but I’m swamped with work right now.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 스웜프트 윋 워크 라잇 나우.
뜻: 그러고 싶은데, 지금 일이 너무 많아. (swamped: 압도될 정도로 바쁜) -
표현: I’d love to, but I have another commitment.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아이 해브 어나더 커밋먼트.
뜻: 그러고 싶은데, 다른 선약이 있어. -
표현: I’d love to, but I’m tied up all day.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 타이드 업 올 데이.
뜻: 그러고 싶은데, 하루 종일 꼼짝없이 묶여 있어. -
표현: I’d love to, but I need to catch up on some sleep.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아이 니드 투 캐치 업 온 썸 슬립.
뜻: 그러고 싶은데, 잠 좀 보충해야 해.
능력 부족/관심 부족으로 거절할 때
솔직하게 말하기 어렵지만, 내 능력 밖의 일이거나, 별로 하고 싶지 않은 일일 때도 있잖아요. 이럴 때도 “I’d love to, but…”을 활용하면 좀 더 부드럽게 거절할 수 있답니다.
-
표현: I’d love to, but I’m not really good at that.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 낫 릴리 굿 앳 댓.
뜻: 그러고 싶은데, 내가 그걸 잘 못해. -
표현: I’d love to, but that’s not really my thing.
발음: 아이드 러브 투, 벗 댓츠 낫 릴리 마이 띵.
뜻: 그러고 싶은데, 그건 내 취향이 아니야. -
표현: I’d love to, but I’m not the best person for the job.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 낫 더 베스트 펄슨 포 더 잡.
뜻: 그러고 싶은데, 내가 그 일을 맡을 적임자는 아닌 것 같아. -
표현: I’d love to, but I don’t have the expertise.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아이 돈 해브 디 엑스퍼티즈.
뜻: 그러고 싶은데, 전문 지식이 없어.
상황이 여의치 않을 때
개인적인 사정이나 외부적인 요인 때문에 거절해야 할 때도 있죠. 이럴 때는 솔직하게 상황을 설명하는 것이 중요해요.
-
표현: I’d love to, but I’m not feeling well today.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 낫 필링 웰 투데이.
뜻: 그러고 싶은데, 오늘 몸이 안 좋아. -
표현: I’d love to, but I have a family emergency.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아이 해브 어 패밀리 이머전시.
뜻: 그러고 싶은데, 가족에게 급한 일이 생겼어. -
표현: I’d love to, but I’m trying to save money right now.
발음: 아이드 러브 투, 벗 아임 트라잉 투 세이브 머니 라잇 나우.
뜻: 그러고 싶은데, 지금 돈을 아껴야 해. -
표현: I’d love to, but it’s too far for me to travel.
발음: 아이드 러브 투, 벗 잇츠 투 파 포 미 투 트래블.
뜻: 그러고 싶은데, 너무 멀어서 가기 힘들어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 주말에 열리는 파티에 당신을 초대했지만, 당신은 이미 다른 약속이 있습니다.
-
표현: A: Hey! Are you free this weekend? There’s a party at my place.
발음: 헤이! 아 유 프리 디스 위켄드? 데어즈 어 파티 앳 마이 플레이스.
뜻: 야! 이번 주말에 시간 있어? 우리 집에서 파티해. -
표현: B: Oh, that sounds fun! I’d love to, but I already promised my family I’d visit them this weekend.
발음: 오, 댓 사운즈 펀! 아이드 러브 투, 벗 아이 얼레디 프라미스드 마이 패밀리 아윌 비짓 뎀 디스 위켄드.
뜻: 오, 재밌겠다! 그러고 싶은데, 이번 주말에 가족들 만나기로 이미 약속했어. -
표현: A: Oh, that’s too bad. Maybe next time?
발음: 오, 댓츠 투 배드. 메이비 넥스트 타임?
뜻: 아, 아쉽다. 다음에 같이 놀자! -
표현: B: Definitely! I’ll make sure to clear my schedule next time. Have a great time!
발음: 데피니틀리! 아윌 메이크 슈어 투 클리어 마이 스케줄 넥스트 타임. 해브 어 그레잇 타임!
뜻: 당연하지! 다음에는 꼭 시간 비워둘게. 재밌게 놀아! -
표현: A: Thanks! I’ll miss you.
발음: 땡스! 아윌 미스 유.
뜻: 고마워! 네가 없어서 아쉬울 거야. -
표현: B: I’ll make it up to you soon!
발음: 아윌 메이크 잇 업 투 유 순!
뜻: 곧 갚을게! (다른 기회에 꼭 같이 놀자!)
마치며
“I’d love to, but…” 패턴, 이제 좀 익숙해지셨나요? 이 표현 하나만 잘 활용해도 곤란한 상황을 훨씬 부드럽게 넘길 수 있을 거예요. 영어 실력 향상을 응원합니다!