영어 공부하다 보면 헷갈리는 단어들, 진짜 많죠? 특히 ‘house’랑 ‘home’은 비슷하면서도 묘하게 달라서 언제 뭘 써야 할지 고민될 때가 있을 거예요. 오늘은 이 두 단어의 차이를 확실하게 정리해 드릴게요!
목차
‘House’ vs ‘Home’ 영어 표현
-
표현: House
발음: 하우스
뜻: 건물, 물리적인 집
‘House’는 벽돌, 시멘트로 지어진 물리적인 건축물을 말해요. 그냥 ‘건물’이라는 느낌이 강하죠.
-
표현: Home
발음: 홈
뜻: 가정, 안식처, 정서적인 의미의 집
반면 ‘Home’은 가족, 사랑, 편안함 같은 감정적인 의미가 담긴 ‘집’이에요. 단순한 건물이 아니라 ‘나의 공간’이라는 느낌이죠.
집을 ‘짓는’ 상황 vs ‘돌아가는’ 상황
어떤 상황에서 ‘house’를 쓰고, ‘home’을 써야 할지 더 자세히 알아볼까요? 집을 짓거나, 부동산에 대해 이야기할 때는 ‘house’를 쓰는 게 자연스러워요.
-
표현: We are building a new house.
발음: 위 아 빌딩 어 뉴 하우스
뜻: 우리는 새 집을 짓고 있어요. -
표현: The house has three bedrooms.
발음: 더 하우스 해즈 쓰리 베드룸즈
뜻: 그 집은 침실이 세 개 있어요. -
표현: They bought a house in the suburbs.
발음: 데이 보트 어 하우스 인 더 서버브즈
뜻: 그들은 교외에 집을 샀어요. -
표현: The price of houses is increasing.
발음: 더 프라이스 오브 하우지즈 이즈 인크리징
뜻: 집값이 오르고 있어요.
따뜻한 ‘보금자리’ 느낌을 표현할 때
‘Home’은 따뜻하고 편안한 느낌을 줄 때 사용해요. 가족, 추억, 소속감 같은 감정을 표현할 때 딱이죠.
-
표현: Welcome home!
발음: 웰컴 홈!
뜻: 집에 온 걸 환영해! -
표현: Home is where the heart is.
발음: 홈 이즈 웨어 더 하트 이즈
뜻: 마음이 있는 곳이 집이다. -
표현: I’m going home now.
발음: 아임 고잉 홈 나우
뜻: 나 지금 집에 가. -
표현: Make yourself at home.
발음: 메이크 유어셀프 앳 홈
뜻: 편하게 계세요. (집처럼 편안하게) -
표현: There’s no place like home.
발음: 데어즈 노 플레이스 라이크 홈
뜻: 집만한 곳은 없다.
‘At home’과 ‘In the house’의 차이
비슷해 보이지만, ‘at home’과 ‘in the house’도 다른 뉘앙스를 가지고 있어요. ‘at home’은 ‘집에 있다’, ‘편안하다’라는 뜻이고, ‘in the house’는 ‘집 안에 있다’라는 물리적인 위치를 나타내죠.
-
표현: I’m at home today.
발음: 아임 앳 홈 투데이
뜻: 나 오늘 집에 있어. (편안하게 쉬고 있다는 뉘앙스) -
표현: She is in the house.
발음: 쉬 이즈 인 더 하우스
뜻: 그녀는 집 안에 있어. (단순히 위치를 설명) -
표현: Is anyone at home?
발음: 이즈 애니원 앳 홈?
뜻: 누구 집에 있어요? (집에 누가 있는지, 집에 있는지 묻는 뉘앙스) -
표현: The cat is in the house.
발음: 더 캣 이즈 인 더 하우스
뜻: 고양이가 집 안에 있어. (고양이의 위치를 설명)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 Minji가 새 집에 놀러 온 상황
-
표현: A: Hey Minji, welcome to my new house!
발음: 헤이 민지, 웰컴 투 마이 뉴 하우스!
뜻: 야 민지, 내 새 집에 온 걸 환영해! -
표현: B: Wow, your house is so big! It’s beautiful.
발음: 와우, 유어 하우스 이즈 소 빅! 잇츠 뷰티풀.
뜻: 와, 너희 집 진짜 크다! 예쁘다. -
표현: A: Thanks! Make yourself at home.
발음: 땡스! 메이크 유어셀프 앳 홈.
뜻: 고마워! 편하게 있어. -
표현: B: Thanks! It feels so cozy and warm here. It really feels like a home.
발음: 땡스! 잇 필즈 소 코지 앤 웜 히어. 잇 릴리 필즈 라이크 어 홈.
뜻: 고마워! 여기 진짜 아늑하고 따뜻하다. 정말 집 같은 느낌이야. -
표현: A: I’m glad you like it. I wanted to create a comfortable home.
발음: 아임 글래드 유 라이크 잇. 아이 원티드 투 크리에이트 어 컴포터블 홈.
뜻: 네가 좋아하니 기쁘다. 편안한 집을 만들고 싶었거든. -
표현: B: You definitely succeeded! It’s much more than just a house.
발음: 유 데피니틀리 석시디드! 잇츠 머치 모어 댄 저스트 어 하우스.
뜻: 완전 성공했네! 그냥 집 그 이상이야. -
표현: A: Come on in, let me show you around the house.
발음: 컴 온 인, 렛 미 쇼 유 어라운드 더 하우스.
뜻: 들어와, 집 구경 시켜줄게. -
표현: B: Great! I’m excited to see the rest of your home.
발음: 그레이트! 아임 익사이티드 투 씨 더 레스트 오브 유어 홈.
뜻: 좋아! 네 집의 다른 곳들도 보고 싶어.
마치며
이제 ‘house’랑 ‘home’의 차이, 확실히 아시겠죠? 단순히 건물을 나타낼 때는 ‘house’, 따뜻하고 편안한 공간을 이야기할 때는 ‘home’을 사용하면 돼요. 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보세요!